Canon i-SENSYS LBP710Cx Bedienungsanleitung

LBP712Cx / LBP710CxGuia do usuárioUSRMA-0736-00 2016-04 ptCopyright CANON INC. 2016

Evite locais mal ventilados● Esta máquina gera uma leve quantidade de ozônio e outras emissões durante seu uso normal. Essasemissões não são prejudici

Imprimindo bordas128K-01U Você pode adicionar bordas, como linhas pontilhadas ou duplas nas margens dosimpressos.aba [Conguração de página] Clique

Imprimindo datas e números de páginas128K-01W Você pode imprimir as informações, como datas ou números de páginas e vocêpode especicar onde imprimir

LIGAÇÕESOperações básicas de impressão(P. 73)Imprimindo bordas(P. 94)Imprimindo marcas d'água(P. 97)Imprimindo um documento96

Imprimindo marcas d'água128K-01X Você pode imprimir marcas d'água como "CÓPIA" ou "CONFIDENTIAL" nodocumento. Você pode

[Adicionar]Clique para criar uma nova marca d'água. Podem ser registradas até 50 marcas d'água.[Nome]Insira para criar um nome de marca d&ap

Congurando o modo cor128K-01Y Você pode selecionar um modo cor (colorido ou preto e branco). Se um documentopossuir páginas coloridas e em preto e b

[Ajuste de cor]Ajuste o tom, o brilho e o contraste. [Correspondência]Especique as congurações de correspondência de cor (por exemplo, você pode aju

Imprimindo páginas especícas em papéis diferentes128K-020 Você pode imprimir páginas especícas de um documento, como quando vocêdeseja imprimir a c

[Diferente para capa e outras] Especique as congurações para impressão de livretos ( Imprimindo umlivreto(P. 92) ). Você pode especicar um papel d

Selecionar o tipo de documento128K-021 Você pode especicar o tipo de documento para assegurar a qualidade ideal. Hácongurações diferentes para docu

Fonte de alimentação128K-002Esta máquina é compatível com tensões de 220 a 240 V e frequência elétrica de 50/60 Hz.● Use apenas uma fonte de alimentaç

● Para especicar congurações detalhadas para cada item selecionado em [Objetivo], clique em[Congurações avançadas]. Para mais informaçõe

Economizando toner128K-022 Você pode congurar o driver de impressora para imprimir documentos usandomenos toner.● Quando a conguração de economia e

[Congurações avançadas]Uma tela com as conguração é exibida. Clique em [Economia de toner] e selecione [Ligado] na listasuspensa na parte inferior d

Combinando e Imprimindo múltiplos documentos128K-023 Usando o Canon PageComposer, você pode combinar múltiplos documentos em umtrabalho de impressão

● O Canon PageComposer inicia. A impressão não é iniciada nesta etapa.5Repita as etapas 1 a 4 para os documentos que deseja combinar.● Os documentos s

[Pré-visualizar]Exibe uma visualização do documento a ser impresso. [Lista de documentos]/[Congurações de impressão]● Clique na guia [Lista de docu

8Na lista [Nome do documento], selecione o trabalho de impressão de documentocombinado que deseja imprimir e clique em .● A impressão começa.● Para o

Denindo as congurações de impressão de acordocom suas necessidades128K-024Você pode registrar combinações de congurações como "Pers" par

Registrando combinações de congurações deimpressão frequentemente usadas128K-025Especicar combinações de congurações como "1 lado orientação p

Editando um perl● Clicando em [Editar] ao lado direito de [Adicionar] na tela exibida na etapa 1, você pode alterar o nome,ícone ou comentário dos pe

Manuseio128K-003● Desconecte imediatamente o cabo de alimentação da tomadade CA e contate um agente local autorizado Canon se amáquina emitir um ruído

Alterando as congurações padrão128K-026As congurações padrão são congurações que são primeiramente exibidas sempre que você abre as conguraçõesde

LIGAÇÕESOperações básicas de impressão(P. 73)Registrando combinações de congurações de impressão frequentemente usadas(P. 112)Imprimindo um documento

Como usar funções de impressão úteis128K-027Você pode usar diversas funções de impressão úteis, bem como executar as operações básicas de impressão co

◼ Imprimindo E-mails recebidos (Impressão de E-mail)Você pode imprimir diretamente mensagens de e-mail e seus arquivos anexos recebidos na máquina sem

Imprimindo a partir da memória USB (Impressão DiretaUSB)128K-028Você pode imprimir arquivos de imagens (PDF, TIFF, JPEG e XPS) armazenados em um dispo

1Conecte um dispositivo de memória USB à porta USB na lateral direita da máquina.➠ A tela seguinte será exibida automaticamente.● Se a tela não for ex

● Quando você passa para outra pasta, as seleções de arquivo anteriores serão limpas.5Selecione <Aplicar> e pressione .Ao imprimir um documento

<Intervalo Impressão>/<Int Impressão (TIFF)> Especique o intervalo (páginas) para imprimir. Uso / para selecionar <Método de Des

● <Impressão em 2 Lados> pode não estar disponível para alguns tipos ou tamanhos de papel. Papel(P. 637)<Local Encadernação>

Erro>, use / para selecionar <Difusão de Erro> pressione <Ativado> pressione . Paraespecicar o método de reprodução separad

● Não carregue a máquina com a gaveta de papel ou com oalimentador de papel opcional instalados. Caso contrário, elespodem cair e resultar em feriment

<Resolução>Imprime texto com bordas claras para produzir uma boa impressão. Este modo de impressão é adequadopara a impressão de texto e linhas

● Se você selecionar <Ativado>, algumas partes da imagem podem car faltando perto da borda do papelou o papel pode ser contaminado parcialmente

Especique a orientação de impressão de uma imagem. Use / para selecionar a orientação de impressãoe pressione .<Automático>Determina autom

➠ A impressão começa.● Para cancelar a impressão, use o painel de operação. Cancelando impressões(P. 78)8Desconecte o dispositivo de memória USB.1Sele

Alterando as congurações de impressão USB padrão128K-029As congurações que são inicialmente exibidas para especicar congurações de impressão são c

<Data/Hora (Cresc.)>Exibe os arquivos em ordem crescente por data/hora.<Data/Hora (Decresc.)>Exibe os arquivos em ordem decrescente por da

Imprimindo um documento protegido por um PIN(Impressão segura)128K-02AQuando um PIN é congurado a um documento ao imprimir a partir de um computador,

Se você selecionou [Sim]Insira o nome de usuário para [Nome de usuário] e PIN em [PIN] e clique em [OK].● nome de computador (nome de logon) de seu co

5Clique [Imprimir] ou [OK].➠ Depois que o documento protegido é enviado à máquina, ele é mantido na cartão SD esperando para serimpresso.Se você selec

1Pressione ( ).2Use / para selecionar <Impressão Segura> e pressione .3Selecione o documento protegido para imprimir e pressione .● Se o c

● Para evitar uma obstrução de papel, NÃO DESLIGUE a alimentação, abra/feche as tampas ou carregue/descarregue papel ao imprimir.Instruções de seguran

3Selecione <Hora Exc. Impr. Seg.> e pressione .4Selecione o período pelo qual o cartão SD detém os documentos protegidos epressione .● O docum

Usando a impressão criptografada128K-02COs dados de impressão são criptografados antes de serem enviados para a máquina, reforçando a segurança mais d

Imprimindo um documento armazenado na máquina(Impressão de trabalho armazenado)128K-02EOs dados impressos de um computador podem ser salvos no cartão

4Especique as congurações de armazenamento de documentos e clique em [OK]. [Nome dos dados]Atribua um nome aos dados de impressão para armazenar no

6Clique em [Imprimir] ou [OK].➠O documento é enviado para a máquina e armazenado na caixa especicada.Imprimindo um documento armazenado na máquina1Pr

Se a caixa está protegida por um PIN● Quando a tela de inserção de PIN for exibida, digite um PIN e pressione . Se não souber o PIN, entreem contato

Excluindo um documento armazenado na máquina128K-02FOs dados salvos no cartão SD são congurados para serem excluídos automaticamente três dias depois

5Clique em [OK].Exclusão manual de documentos1Inicie a Interface Remota e faça logon. Iniciando a Interface Remota(P. 344)Se você fez logon no Modo d

3Clique no número da caixa onde está armazenado o documento a ser excluído.Se a caixa está protegida por um PIN● Quando a tela abaixo é exibida, digit

Conguração de nome ou PIN para uma caixa128K-02HVocê pode denir um nome para uma caixa e um PIN para abrir a caixa. Se você congurar um nome fácil

Manutenção e inspeções128K-004Limpe esta máquina periodicamente. Caso a poeira se acumule, a máquina pode não operar adequadamente. Aolimpá-la, certi

4[Congurações].5Dena um nome e PIN.[Nome da Caixa]Para especicar o nome da caixa, você pode inserir até 96 caracteres dependendo do tipo de caracte

Impressão sem abrir um arquivo (Impressão Direta)128K-02JVocê pode imprimir um arquivo a partir de um navegador da Web (Interface Remota) sem abrir o

3Clique no tipo de arquivo para imprimir.[Arquivo PDF]Clique para imprimir um arquivo PDF.[Arquivo PS]Clique para imprimir um arquivo PS ou EPS.[Arqui

Para imprimir um arquivo PDF na Web● Selecione [URL] e digite a URL do arquivo PDF. Se a autenticação de usuário for executada, insira o nomede usuári

● Pode levar algum tempo até que a impressão inicie.LIGAÇÕESUsando a Interface Remota(P. 343)Imprimindo um documento148

Congurações de impressão da Impressão Direta128K-02KPara alterar as congurações da Impressão Direta de acordo com o documento a ser impresso, especi

[Intervalo de Impressão] Especique o intervalo (páginas) para imprimir.[Tudo] Selecione para imprimir todas as páginas.[Especicar Páginas] Sel

[Suavização Avançada] Faça denições para o modo de suavização que permitam bordas de linhas, guras e texto a seremimpressos sem problemas.[Desativ

[Congurações de Cor][Modo de Cor]Especique para imprimir em cores ou em preto e branco.[Automático (Colorido/Preto e Branco)]Selecione automaticamen

[Modo de Correspondência] Selecione o modo de processamento para impressão a cores.[Perl ICC] Use um perl de correspondência de cores.[Gama] Faça a

Consumíveis128K-005● Não posicione cartuchos de toner usados ou similares em chamas abertas. Além disso, não armazenecartuchos de toner ou papel em um

[Normal] A correspondência de cores é feita de modo que os dados são impressos em corespróximas às cores que aparecem no monitor.[Photo] A correspondê

[Executar Sobreposição Composta] Com esta caixa de seleção marcada, os dados CMYK congurados para impressão sobreposta serãoimpressos sobrepostos com

● Este item está disponível quando [Modo de Cor] está denido como [Preto e Branco].[Compensação de Cinza] Para dados de preto ou cinza com informaçõe

[Alimentação Manual] Se você marcar a caixa de seleção, um documento é impresso apenas no papel carregado na bandejamultiuso.[Aumentar/Reduzir para

[Ampliar Área de Impressão] Se marcar a caixa de seleção, a imagem é impressa através da extensão Área de impressão(P. 640)totalmente para o ta

[Ordem das Páginas] Selecione o layout de distribuição da página.[Acabamento] Especique o método para agrupar os impressos ao imprimir documentos

Imprimindo E-mails recebidos (Impressão de E-mail)128K-02LA Impressão de E-mails permite imprimir a mensagem e arquivos de imagem JPEG ou TIFF anexado

Conjuntos de caracteres de e-mail suportados● us-ascii ● iso-8859-1 ● iso-8859-15(Se um conjunto de caracteres não for especicado, "us-ascii&quo

4Clique em [Editar].5Especique as congurações de Impressão de E-mails.Ao realizar a Impressão de E-mails do servidor de e-mail POP3Quando o recebime

Condições de uso do protocolo POP3● O servidor de e-mail POP3 deve suportar o comando UIDL. Para mais informações, contate seuadministra

● Exceto se necessário, não retiro o cartucho de toner do material da embalagem ou desta máquina.● O cartucho de toner é um produto magnético. Não mov

[SMTP RX]Marque a caixa de seleção para ativar a Impressão de e-Mail usando o protocolo SMTP. Também é possívelespecicar esta conguração usando <

Você pode especicar as congurações de impressão de arquivos de imagem anexados.Orientação da Imagem(P. 458)Zoom(P. 459)Posição de Impressão(P. 459)T

➠ A máquina está conectada ao servidor de e-mail. A Impressão de E-mails é iniciada para os novos e-mailsna caixa de correio do servidor de e-mail, se

Pode ser convenientemente usadacom um dispositivo móvelPode ser convenientemente usada com um dispositivo móvel ...

Pode ser convenientemente usada com um dispositivomóvel128K-02RCombinar a máquina com um dispositivo móvel como um smartphone ou tablet permite que vo

Conexão a dispositivos móveis128K-02SConecte um dispositivo móvel e a máquina através de um roteador de LAN sem o. Para saber como congurar eoperar

Fazendo o melhor uso da máquina ao utilizaraplicativos128K-02UVocê pode usar um aplicativo apropriado que permite imprimir operando a máquina a partir

Visualizando as congurações do Mopria™Faça logon na Interface Remota no modo de gerenciamento ( Iniciando a InterfaceRemota(P. 344) ) [Conguraçõe

Usando AirPrint128K-02WÉ possível imprimir sem o uso do driver de impressora enviando os dados de impressão de dispositivos Apple.Congurações do AirP

4Clique em [Editar].5Especique as denições necessárias e clique em [OK].Pode ser convenientemente usada com um dispositivo móvel173

Ao descartar um cartucho de toner usado ou um similar● Ao descartar um cartucho de toner ou um similar, coloque-o na embalagem original para evitar qu

[Usar AirPrint]Marque a caixa de seleção para ativar o AirPrint. Para desativar o AirPrint, desmarque a caixa de seleção.[Nome da Impressora]/[Local]/

Marcas comerciaisApple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Mac, Mac OS, Mac OS X e Safari são marcas comerciais da Apple Inc.,registradas nos Estados

Impressão com o AirPrint128K-02XNão é necessariamente preciso usar um computador para imprimir e-mails, fotos, páginas da web e outrosdocumentos. O Ai

4Selecione esta máquina em [Impressora] em [Opções].● As impressoras conectadas à rede são exibidas. Selecione esta máquina nesta etapa.● [Opções] não

6Clique em [Imprimir].➠ A impressão começa.Pode ser convenientemente usada com um dispositivo móvel178

Se o AirPrint não puder ser usado128K-02YSe o AirPrint não puder ser usado, tente uma destas soluções.● Verique se a máquina está LIGADA. Se a máquin

Usando o Google Cloud Print128K-030Google Cloud Print é um serviço que permite que um usuário que tenha uma conta Google imprima a partir deaplicativo

2Use / para selecionar <Rede> e pressione .● Quando aparecer uma mensagem, pressione .3Selecione <Google Cloud Print> e pressione .4S

4Clique em [Registrar] em [Status do Registro].Se [Registrar] não estiver disponível● Você precisa ativar o Google Cloud Print. Clique em [Editar], se

6Siga as instruções na tela para registrar a máquina.➠ Você pode imprimir a partir de um aplicativo compatível com o Google Cloud Print como GoogleChr

Operações básicasOperações básicas ...

Gerenciamento a máquina remotamente128K-031Você pode usar a Interface Remota a partir de um navegador da web instalado em seu dispositivo móvel. Isso

RedeRede ...

Rede128K-032A máquina foi projetada para ter um uso exível através de diversos ambientes e nela há tecnologias avançadasincluídas além dos recursos d

Conectando a uma rede128K-033A máquina pode ser ligado a uma rede por meio de uma LAN com o, o que exige um endereço IP de rede único. Paraas congur

Conecte-se a uma LAN com o.Conectando a uma LAN com o(P. 189) Dena o endereço IP.● No momento da compra, a máquina é congurada para adquirir aut

Conectando a uma LAN com o128K-034Conecte a máquina a um computador através de um roteador. Use um cabo LAN para conectar a máquina aoroteador.1Conec

LIGAÇÕESConectando a uma rede(P. 187)Rede190

Denindo um endereço IP128K-035Conectar a máquina a uma rede exige um endereço de IP único na rede. Duas versões de endereço de IP estãodisponíveis: I

Denindo um endereço IPv4128K-036 O endereço IPv4 da máquina pode ser atribuído automaticamente por um protocolode endereçamento IP dinâmico, como o

● Você pode usar apenas um dos protocolos DHCP, BOOTP e RARP. Se o protocolo selecionado estádenido como <Ativado>, os outros dois protocolos s

ÍndiceInstruções de segurança importantes ... 2Instalação ...

Operações básicas128K-006Este capítulo descreve operações básicas, por exemplo, como usar o painel de operação ou como carregar o papel,operações que

3Especique o endereço IP, máscara de sub-rede e endereço de gateway (ou gateway padrão).● Selecione o item a ser congurado, pressione , digite um e

◼ Vericando as congurações do roteadorPara usar um endereço IP xo, verique as congurações de DHCP que agem para atribuir automaticamenteum endere

Denindo endereços IPv6128K-037 Os endereços IPv6 da máquina podem ser congurados através da InterfaceRemota. Antes de denir os endereços IPv6, ver

4Clique em [Editar] em [Congurações de IPv6].5Marque a caixa de seleção [Usar IPv6] e congure as denições necessárias.Rede197

[Usar IPv6]Marque a caixa de seleção para ativar o IPv6 na máquina. Quando você não estiver usando o IPv6,desmarque a caixa de seleção.[Usar Endereço

7Execute uma reinicialização forçada.● Clique em [Controle do Dispositivo], selecione [Reinicialização Forçada] e clique em [Executar].➠ As conguraçõ

Congurando a máquina para a impressão de umcomputador128K-038Quando você estiver usando a máquina como uma impressora de rede, você pode congurar os

Congurando os protocolos de impressão e funções deWSD128K-039Congure os protocolos que são usados para imprimir documentos a partir de um computador

Denindo as congurações de LPD1Clique em [Editar] em [Congurações de LPD].2Congure as denições conforme necessário.[Usar Impressão LPD]Ao utilizar

2Congure as denições conforme necessário.[Usar Impressão RAW]Ao utilizar RAW para impressão, marque a caixa de seleção. Quando não estiver usando, d

◼ Economizando energiaEsta seção descreve como reduzir o consumo de energia. Economizando energia(P. 62)Operações básicas15

2Congure as denições conforme necessário.[Usar Impressão IPP]Ao utilizar IPP/IPPS para impressão, marque a caixa de seleção. Quando não estiver usan

2Congure as denições conforme necessário.[Usar Impressão WSD]Ao utilizar WSD para impressão, marque a caixa de seleção. Quando não estiver usando, d

➠ As congurações estão ativadas depois que a reinicialização forçada é executada.Usando o painel de operações● Você também pode ativar ou desativar a

Ativação do IPP/IPPS128K-03APara denir o protocolo de impressão para IPP ou IPPS, instale o driver de impressora usando o procedimentomostrado abaixo

4Clique em [A impressora desejada não se encontra na lista].5Selecione [Selecione uma impressora compartilhada pelo nome], digite um destinode conexão

7Clique em [Procurar].8Especique a pasta onde os drivers de impressora estão contidos, selecione o arquivoINF, em seguida, clique em [Abrir].● Especi

1Inicie o navegador da web.2Digite "https://<o endereço IP da máquina>/" no campo de endereço e pressione atecla [ENTER].● Exemplo: ht

6Certique-se de que "https://<endereço IP da máquina> ou <nome de host damáquina>.<nome de domínio>/" é exibido e clique

12Clique em [Instalar Certicado].13Clique em [Seguinte].14Selecione [Colocar todos os certicados no seguinte armazenamento] e clique em[Procurar].15

Se estiver usando o Windows Server 2003A instalação do driver de impressora requer o Software de usuário DVD-ROM. Insira o Software de usuário DVD-ROM

As peças e suas funções128K-007Esta seção descreve as peças da máquina (exterior, parte frontal e traseira, e interior) e como elas funcionam. Além de

5Selecione [Conectar a uma impressora na Internet ou em uma rede doméstica ou deescritório:], digite o destino de conexão e clique em [Avançar].● Para

8Especique a pasta onde os drivers de impressora estão contidos, selecione o arquivoINF, em seguida, clique em [Abrir].● Especique a pasta, como mos

Congurando o servidor de impressão128K-03CCom um servidor de impressão você pode reduzir a carga no computador onde você faz as impressões. O servido

Quando a opção [Alterar Opções de Compartilhamento] é exibida● Clique em [Alterar Opções de Compartilhamento].4Instale drivers adicionais conforme nec

● Selecione drivers adicionais a partir das seguintes opções, de acordo com o sistema operacional doservidor de impressora.Servidor de impressora Marq

◼ Instalando drivers de impressora em computador através do servidor de impressão1Verique as impressoras compartilhadas no servidor de impressora. E

Congurando a máquina para o seu ambiente de rede128K-03EA denição de uma rede varia dependendo da nalidade da rede. A máquina foi projetada para se

Congurando as denições Ethernet128K-03F Ethernet é um padrão para a comunicação de dados em uma rede local (LAN). Você podedenir o modo de comunic

3Selecione o tipo de Ethernet.● Selecione em <Tipo de Ethernet> Selecione o tipo de Ethernet ● Ao selecionar <1000 Base-T>, a con

Denindo um tempo de espera para a conexão comuma rede128K-03HQuando uma rede é projetada para aproveitar a conectividade redundante com diversos hubs

Parte frontal128K-008 Bandeja de saídaO papel impresso é encaminhado para a bandeja de saída.Tampa esquerdaAbra a tampa esquerda ao substituir o reci

Congurando o DNS128K-03JO DNS (Domain Name System) fornece um serviço para a resolução de nome associado a um nome de host (oudomínio) com um endereç

Congurando o DNS do IPv41Clique em [Editar] em [Congurações de IPv4].2Congure as denições de DNS do IPv4. [Congurações de DNS][Endereço do Servid

Marque a caixa de seleção para atualizar dinamicamente os registros de DNS sempre queo endereço IP da máquina é alterado. [Congurações de mDNS][Usar

2Congure as denições de DNS do IPv6.● A [Usar IPv6] caixa de seleção deve ser marcada para congurar as denições. Denindoendereços IPv6(P. 196) [

Digite um endereço IP de um servidor DNS secundário, se houver. Você não pode digitarum endereço que começa com "ff" (ou endereço de multica

➠ As congurações estão ativadas depois que a reinicialização forçada é executada.LIGAÇÕESDenindo um endereço IPv4(P. 192)Denindo endereços IPv6(P.

Congurando o WINS128K-03KO Windows Internet Name Service (WINS) é um serviço de resolução de nome que associa o nome NetBIOS (um nomede computador ou

5Marque a caixa de seleção [Resolução WINS], especique as denições necessárias eclique em [OK].[Resolução WINS]Marque a caixa de seleção para usar o

● Você não pode usar espaços.● Um nome de grupo de trabalho denido em [Nome do Grupo de Trabalho] em [Congurações de SMB] éusado automaticamente par

Congurando o SNTP128K-03L O Simple Network Time Protocol (SNTP) permite ajustar o relógio do sistema, utilizandoo servidor de hora na rede. Quando v

Tampa frontalAbra a tampa frontal ao substituir os cartuchos de toner. Como substituir os cartuchos de toner(P. 584)Gaveta de papelCarregue o tipo de

4Clique em [Editar] em [Congurações de SNTP].5Marque a caixa de seleção [Usar SNTP] e especique as denições necessárias.[Usar SNTP]Marque a caixa d

➠ As congurações estão ativadas depois que a reinicialização forçada é executada.Testando a comunicação com o servidor NTP/SNTP● Você pode visualizar

Monitorando e controlando a máquina com SNMP128K-03RO Simple Network Management Protocol (SNMP) é um protocolo para monitorar e controlar os dispositi

3Clique em [Rede] [Congurações de SNMP].4Clique em [Editar].5Especique as denições SNMPv1.● Se você não precisar especicar as congurações SNMPv

[Usar SNMPv1]Marque a caixa de seleção para ativar o SNMPv1. Você pode especicar o resto das denições SNMPv1apenas quando essa caixa de seleção esti

[Usar SNMPv3]Marque a caixa de seleção para ativar o SNMPv3. Você pode especicar o resto das denições SNMPv3apenas quando essa caixa de seleção esti

Digite até 32 caracteres alfanuméricos para o nome do contexto. Até cinco nomes de contexto podem serregistrados.7Especique as congurações de aquisi

Desativando o SNMPv1● Se o SNMPv1 for desativado, algumas das funções da máquina cam indisponíveis, como obter ainformação da máquina através do driv

Congurando denições para software degerenciamento de dispositivo128K-03SVocê pode facilitar a coleta e gerenciamento de diversas informações sobre o

Especicando a descoberta de dispositivos multicast1Clique em [Editar] em [Congurações de Detecção de Multicast].2Marque a caixa de seleção [Resposta

Parte traseira128K-009 Tampa traseiraAbra a tampa direita para instalar a ROM opcional. Instalação da ROM(P. 646)Etiqueta de classicaçãoA etiqueta

2Marque a caixa de seleção [Noticar] e especique as denições necessárias.[Noticar]Marque a caixa de seleção para noticar um software de gerenciam

➠ As congurações estão ativadas depois que a reinicialização forçada é executada.Usando o painel de operações● Você também pode ativar ou desativar a

Congurando o SMB128K-03UServer Message Block (SMB) é um protocolo para o compartilhamento de recursos, como arquivos e impressoras, commais de um dis

4Clique em [Editar].5Marque a caixa de seleção [Usar Servidor SMB] e especique as deniçõesnecessárias.[Usar Servidor SMB]Se você marcar a caixa de s

● Um nome de servidor denido em [Nome do Grupo de Trabalho SMB] em [Conguração WINS] éusado automaticamente para [Nome do Grupo

Congurando o WINS(P. 230)Rede249

Conguração das denições no computador paraimpressão128K-03WDena as congurações de conexão e instale o driver de impressora no computador, para que

4Clique na guia [Geral]. [Avançado].5Clique na guia [WINS], selecione [Ativar NetBIOS sobre TCP/IP] e clique em [OK].6Clique em [OK] até que todas as

3Da lista, selecione "Nome do grupo de trabalho", "Nome do servidor", e "Nome daimpressora" que foram especicados nas c

SegurançaSegurança ...

Indicador LNKO indicador LNK pisca em verde quando a máquina está devidamente conectada a uma rede.Porta LANConecte um cabo LAN quando conectar a máqu

Segurança128K-03XAs informações condenciais são manuseadas por dispositivos de informação em todos os lugares, incluindocomputadores e impressoras e

Protegendo a máquina do acesso não autorizado128K-03YEvite que terceiros não autorizados acessem e usem a máquina. Você pode implementar diversas medi

Impedindo o acesso não autorizado128K-040Esta seção descreve as medidas de segurança para impedir o acesso não autorizado da rede externa. É de leitur

● Se um endereço IP global for atribuído a uma impressora/multifuncional, você pode criar um ambiente derede para reduzir o risco de acesso não autori

Denindo privilégios de acesso128K-041Proteja a máquina contra o acesso não autorizado permitindo que apenas usuários com privilégios de acesso utiliz

Denindo a senha do Gerente do Sistema128K-042Alterar as congurações denidas na máquina a partir da Interface Remota requer privilégios administrati

4Clique em [Editar].5Digite a senha atual em [Senha Atual de Gerenciamento do Sistema].● A senha padrão é "7654321".6Dena uma nova senha.[D

● Se você clicar em [OK] com a caixa de seleção marcada e as caixas de texto [Senha] e [Conrmar] deixadasem branco, a senha atualmente denida é excl

Denindo o Gerenciamento de IDs do departamento128K-043Você pode controlar o acesso à máquina usando diversos IDs para diversos usuários ou grupos. Se

3Clique em [Gerenciamento de ID de Departamento] e registre ou edite IDs dedepartamento. Registrando uma ID de Departamento1Clique em [Registrar Novo

Interior128K-00A Ranhuras do cartucho do tonerColoque os cartuchos de toner nessas ranhuras: Y (amarelo) na ranhura mais à esquerda, seguido de M(mag

Ativando o Gerenciamento de IDs do departamentoDepois de registrar as IDs de departamento conforme o necessário, ative o Gerenciamento de IDs do depar

[Ativar Gerenciamento de ID de Departamento]Marque a caixa de seleção para ativar o Gerenciamento de IDs do departamento. Se você não deseja usá-lo,de

[Usar Conrmação de PIN de Gerenciamento de ID de Departamento]Se você marcar a caixa de seleção, o gerenciamento de IDs do departamento será ativado

3Clique na guia [Congurações do dispositivo] e especique as conguraçõesnecessárias.1Marque a caixa de seleção [Use o gerenciamento de IDs do depart

[Conrmar ID/PIN do departamento ao imprimir]Marque a caixa de seleção para exibir a tela pop-up [Conrmar ID/PIN do departamento] sempre quevocê impr

4Desmarque a caixa de seleção [Aceitar Imprimir Trabalhos com IDs Desconhecidas] eclique em [OK].● Se você desmarcar a caixa de seleção, os usuários n

Congurando o PIN da Interface Remota128K-044Você pode congurar um PIN para acessar a Interface Remota. Todos os usuários usam um PIN em comum.● Quan

Restringindo a comunicação usando rewalls128K-045Sem a segurança apropriada, terceiros não autorizados podem acessar computadores e outros dispositiv

Especicando endereços IP para regras de rewall128K-046Você pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços IP especicados ou bloquea

4Clique em [Editar] para o tipo de ltro que você deseja usar.[Endereço IPv4: Filtro TX]Selecione para restringir o envio de dados a partir da máquina

Bandeja multiuso128K-00C Guias de papelAjuste as guias de papel na largura exata do papel carregado para assegurar que o papel seja alimentadoreto n

1Marque a caixa de seleção [Usar Filtro] e clique no botão de opção [Rejeitar] ou [Permitir] paraselecionar a [Política Padrão].[Usar Filtro]Selecione

3Clique em [OK].Para o Filtro RXAo selecionar [Permitir] em [Política Padrão], especique os endereços IP dos dispositivos cuja comunicação com amáqui

Vericar a existência de erros de entrada● Se os endereços IP ou números de porta estão digitados incorretamente, provavelmente você nãopoderá acessar

[Usar Filtro]Selecione a caixa de seleção para restringir a comunicação. Desmarque a caixa de seleção para desativara restrição.[Política Padrão]Selec

➠ As congurações estão ativadas depois que a reinicialização forçada é executada.Usando o painel de operações● Você também pode ativar ou desativar a

Especicando endereços MAC para regras de rewall128K-047Você pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços MAC especicados ou bloqu

[Filtro TX]Selecione para restringir o envio de dados a partir da máquina para um computador especicandoendereços MAC.[Filtro RX]Selecione para restr

[Rejeitar]Selecione para deixar passar os pacotes de comunicação apenas quando eles foremenviados ou recebidos de dispositivos cujos endereços MAC sej

LIGAÇÕESEspecicando endereços IP para regras de rewall(P. 272)Segurança282

Denindo um proxy128K-048Um proxy (ou servidor proxy HTTP) se refere a um computador ou software que faz a comunicação HTTP para outrosdispositivos, e

Gaveta de papel128K-00E Guias de papelAjuste as guias de papel no tamanho exato do papel carregado para assegurar que o papel seja alimentadoreto na

5Marque a caixa de seleção [Usar Proxy] e especique as denições necessárias.[Usar Proxy]Marque a caixa de seleção para usar o servidor proxy para a

➠ As congurações estão ativadas depois que a reinicialização forçada é executada.Usando o painel de operações● As congurações de proxy também podem

Restringindo as funções da máquina128K-049Algumas das funções da máquina podem ser usados raramente por ela ou fornecer oportunidades para o usoincorr

Restringindo as operações de impressão128K-04AVocê pode especicar as congurações para impedir que os dados de impressão recebidos sejam impressosaut

4Clique em [Editar].5Digite a senha do Gerente do Sistema em [Senha Atual de Gerenciamento doSistema].6Marque a caixa de seleção [Trabalhos Restritos

[Trabalhos Restritos da Impressora]Marque a caixa de seleção para restringir as operações de impressão da máquina. Desmarque a caixa deseleção para de

LIGAÇÕESImprimindo um documento armazenado na máquina (Impressão de trabalho armazenado)(P. 136)Segurança290

Restringido as funções USB128K-04CO USB é uma maneira conveniente de conectar dispositivos periféricos e armazenar ou realocar dados, mas o USBtambém

6Execute uma reinicialização forçada. Executando uma reinicializaçãoforçada(P. 512)➠ As congurações estão ativadas depois que a reinicialização forç

5Digite a senha do Gerente do Sistema em [Senha Atual de Gerenciamento doSistema].6Desmarque a caixa de seleção [Impressão Direta USB] e clique em [OK

Imprimindo cartazes ...

Painel de operação128K-00F TelaExibe o status da impressão atual ou de outra operação, informações de erro, quantidade restante nocartucho de toner,

Restringir funções do painel de operação128K-04EVocê pode restringir o uso das teclas no painel de operação para evitar que as congurações da máquina

5Digite a senha do Gerente do Sistema em [Senha Atual de Gerenciamento doSistema].6Marque a caixa de seleção da chave para restringir e clique em [OK]

pode bloquear a operação da chave de conguração a partir do painel de operação ( Congs. Ger.(P. 383) ).● Funções das teclas Painel de operação(P.

Desativando a comunicação HTTP128K-04FHTTP é usado para comunicações em uma rede, como quando você acessa a máquina via Interface Remota. Se vocêestá

Desativando a Interface Remota128K-04HA Interface Remota é útil porque as congurações da máquina podem ser especicadas usando um navegador da webem

Desativando a porta LAN128K-04JA porta LAN é uma interface que conecta um cabo de rede para usar uma rede. Ao usar a máquina via USB, você podedesativ

Ocultando o histórico de tarefas de impressão128K-04KPara proteger a privacidade dos usuários, você pode especicar as congurações para desativar a e

5Desmarque a caixa de seleção [Exibir Log do Trabalho] e clique em [OK].[Exibir Log do Trabalho]Se desmarcar a caixa de seleção, o histórico de trabal

Implementando recursos de segurança robustos128K-04LUsuários autorizados podem sofrer perdas não previstas por ataques de terceiros mal intencionados,

Congurando as denições para pares de chave e certicados digitais(P. 325)Segurança303

Pronto indicadorAcende quando a máquina está pronta para impressão ou pisca.Mensagem indicador● Acende quando ocorre um problema para desativar a impr

Usar TLS para comunicação criptografada128K-04RVocê pode criptografar a comunicação entre a máquina e um navegador da Web no computador e os dados dei

4Clique em [Chave e Certicado] em [Congurações de TLS].5Selecione uma chave da lista de chaves e certicados e clique em [Congurações deChave Padrã

2Clique em [Editar].3Marque a caixa de seleção [Usar TLS] e clique em [OK].[Usar TLS]Ao utilizar TLS para comunicação da Interface Remota, marque a ca

[Rede] [Congurações de TCP/IP] [Editar] em [Congurações de Impressão IPP] Marque acaixa de seleção [Usar TLS] [OK]7Execute uma reinicializaç

Congurando as denições IPSec128K-04SA segurança de protocolo da internet (IPSec ou IPSec) é uma suíte de protocolos para codicar dados transportado

Antes de congurar as denições de comunicação IPSec● Verique as congurações de IPSec no sistema operacional com o qual a máquina irá se comunicar

2Clique em [Congurações/Registro].3Clique em [Segurança] [Congurações IPSec].4Clique em [Lista Políticas IPSec].5Clique em [Registrar Política de

6Digite um nome de política em [Nome da Política] e marque a caixa de seleção [AtivarPolítica].[Nome da Política]Insira até 24 caracteres alfanumérico

[Endereço Local]Selecione na lista a seguir o tipo de endereço IP da máquina para aplicar a política.[Todos os Endereços IP] Selecione para usar IPSec

[Modo IKE]O modo utilizado para o protocolo de troca de chaves é exibido. Normalmente, selecione o modo principal.● Selecione o modo agressivo quando

Tecla Utilitário/Tecla [ ]● Exibe o menu Utilitário. Você pode exibir o número total de páginas impressas e imprimir as informaçõesinternas do sistema

Usando [Método de Assinatura Digital] para a autenticação1Selecione [Método de Assinatura Digital] para [Método AUTH] e clique [Chave e Certicado].2S

[Validade]Especique por quanto tempo SA é usado como túnel de comunicação. Marque a caixa de seleção[Especicar por Hora] ou [Especicar por Tamanho]

Editando uma política● Você pode clicar no link de texto em [Nome da Política] para editar as congurações.Excluindo uma política● Clique em [Excluir]

3Clique em [Segurança] [Congurações IPSec].4Clique em [Editar].5Marque a caixa de seleção [Usar IPSec] e clique em [OK].Segurança317

[Usar IPSec]Ao utilizar IPSec na máquina, marque a caixa de seleção. Quando não estiver usando, desmarque a caixa deseleção.[Permitir Receber Pacotes

Congurando a autenticação IEEE 802.1X128K-04UA máquina pode conectar-se a uma rede 802.1X como um dispositivo cliente. Uma rede 802.1X típica consist

3Clique em [Rede] [Congurações IEEE 802.1X].4Clique em [Editar].5Selecione a caixa de vericação [Usar IEEE 802.1X], insira o nome do login na caix

[Usar IEEE 802.1X]Selecione a caixa de seleção para ativar a autenticação IEEE 802.1X.[Nome de Login]Insira até 24 caracteres alfanuméricos para um no

Protocolo interno para TTLS● Você pode selecionar MSCHAPv2 ou PAP. Se você deseja usar PAP, clique no botão de opção [PAP].2Clique em [Alterar Nome de

[Nome de Usuário]Digite até 24 caracteres alfanuméricos para o nome de usuário.[Alterar Senha]Para denir ou alterar a senha, marque a caixa de seleçã

Tela128K-00H O visor mostra o status de impressão e as telas para especicar as congurações. Eletambém mostra mensagens de erro e a quantidade resta

Usando o painel de operações● Você também pode ativar ou desativar a autenticação IEEE 802.1X no menu de conguração do painel deoperação. IEEE802.1X

Congurando as denições para pares de chave ecerticados digitais128K-04WPara codicar a comunicação com um dispositivo remoto, uma chave de criptogr

RSA (512 bits*2, 1024 bits, 2048 bits, 4096 bits)DSA (1024 bits/2048 bits/3072 bits)Algoritmo de assinatura de certicadoSHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-

Gerando pares de chaves128K-04XUm par de chaves pode ser gerado com a máquina quando for necessário para comunicações codicadas viaTransport Layer Se

4Clique em [Gerar Chave].Excluindo um par de chaves registrado● Clique em [Excluir] à direita do par de chaves que você deseja excluir e clique em [O

[Congurações de Chave][Nome da Chave]Insira até 24 caracteres alfanuméricos para nomear o par de chaves. Dena um nome que vocêencontre facilmente e

Para executar a Impressão IPPS a partir do Windows Vista/7/8/10/Server 2008/Server 2012, o"endereço IP" ou "<nome do host>.<no

4Clique em [Gerar Chave].Excluindo um par de chaves registrado● Clique em [Excluir] à direita do par de chaves que você deseja excluir e clique em [O

[Congurações de Chave][Nome da Chave]Insira até 24 caracteres alfanuméricos para nomear o par de chaves. Dena um nome que vocêencontre facilmente e

● Digite "<nome de host>.<nome de domínio>" quando o servidor DNS é usado. Ativação doIPP/IPPS(P. 207)7Clique em [OK].● Chave e

Quando ocorre um erroEm alguns casos em que ocorre um erro, são exibidas instruções sobre como reagir a este erro. Siga asinstruções na tela para reso

5Clique em [Registrar Certicado].6Clique em [Procurar] em [Caminho do Arquivo], especique o arquivo para asolicitação de assinatura de certicado e

Usar TLS para comunicação criptografada(P. 304)Congurando as denições IPSec(P. 308)Segurança335

Usando pares de chave e certicados digitais emitidospor uma CA128K-04YOs pares de chaves e os certicados digitais podem ser obtidos de uma autoridad

4Clique [Registrar Chave e Certicado] ou [Registrar Certicado CA].Excluindo um par de chaves ou um certicado CA registrados● Clique em [Excluir] à

● Clique em [Excluir] à direta do arquivo que você deseja excluir e depois clique em [OK].6Clique em [Procurar], especique o arquivo para instalar e

LIGAÇÕESGerando pares de chaves(P. 327)Vericando os pares de chaves e certicados digitais(P. 340)Usar TLS para comunicação criptografada(P. 304)Con

Vericando os pares de chaves e certicados digitais128K-050Uma vez que os certicados CA e os pares de chaves estiverem registrados, você pode visual

● Detalhes do certicado podem ser visualizados nesta tela.5Verique os detalhes do certicado e clique em [Vericação do Certicado].● O resultado da

Usando a Interface RemotaUsando a Interface Remota ...

Usando a Interface Remota128K-051Usando um navegador da web para operar a máquina remotamente, você pode vericar os documentos queaguardam para serem

Usando o painel de operações128K-00JUse as teclas mostradas abaixo para especicar congurações e ajustar valores.Usando /Rolando a telaA barra de ro

Iniciando a Interface Remota128K-052Para operar remotamente, você precisa inserir o endereço IP da máquina em um navegador da web e iniciar aInterface

● A senha padrão do Gerente do Sistema é "7654321". Denindo a senha do Gerente doSistema(P. 259) [Modo do Usuário Geral]Você

Usando a Interface Remota346

Telas da Interface Remota128K-053Esta seção descreve as telas típicas da Interface Remota.Página Portal (página principal)(P. 347)Página [Monitor de S

Informações de ConsumíveisExibe informações sobre o papel (quantidade restante, tamanho, etc.), quantidade restante de toner em cadacartucho e a capac

[Para o Portal]Retorna o Página Portal (página principal).MenuClique em um item e o conteúdo será exibido na página à direita. Gerenciando documento

Navegação estruturalIndica uma série de páginas que você abriu para visualizar a página atualmente exibida. Você pode vericarqual página é exibida at

Navegação estruturalIndica uma série de páginas que você abriu para visualizar a página atualmente exibida. Você pode vericarqual página é exibida at

Navegação estruturalIndica uma série de páginas que você abriu para visualizar a página atualmente exibida. Você pode vericarqual página é exibida at

Gerenciando documentos e vericando o status damáquina128K-054Vericando o status atual dos documentos impressos(P. 353)Vericando o histórico de docu

Usando /Passando para a tela seguinte/Retornando para a tela anteriorPressione para passar para a próxima tela. Pressione para retornar à tela ant

[Impressão de Prioridade] *Sobe uma posição na ordem de impressão de um documento à espera para ser impresso.[Pausa] */[Retomar] *Pressione [Pausa] pa

[Log do Trabalho] (Imprimir)Quatro tipos de histórico de impressão podem ser exibidos.[Imprimir Trabalho/ImpressãoDireta]Até 400 documentos impressos

● Reduza o tamanho de um e-mail para enviar.(Reduzir o tamanho de e-mail para menor do queaquele que causou a divisão do e-mail.)● Congure o aplicati

Fazendo o logon na Interface Remota ( Iniciando a Interface Remota(P. 344) ) [Monitor deStatus/Cancelar] [Informações de Erro]Vericando as espec

Vericando as informações do gerente do sistemaInformações sobre a máquina e o gerente do sistema são exibidas. Essas informações foram denidas em [S

LIGAÇÕESTelas da Interface Remota(P. 347)Usando a Interface Remota359

Permitindo que os usuários nais operem documentos128K-055Você pode congurar as denições para que você possa excluir ou interromper os documentos me

5Digite a senha do Gerente do Sistema em [Senha Atual de Gerenciamento doSistema].6Marque a caixa de seleção [Permitir Operação do Trabalho do Usuário

LIGAÇÕESTelas da Interface Remota(P. 347)Usando a Interface Remota362

Congurando as opções de menu a partir da InterfaceRemota128K-056Você pode alterar as várias congurações da máquina usando a Interface Remota. A maio

● Você pode especicar diversas congurações relacionadas ao visor, como ajuste de tela e idioma do visorusando <Menu de Controle> no menu de co

Itens de menu ReferentesRedeRede(P. 388)LayoutLayout(P. 409)Qualidade de impressãoQualidade Impressão(P. 413)Manutenção do UsuárioManutenção Usuário(P

Salvando/Carregando dados registrados128K-057Os dados de opções de menu que foram registrados na máquina podem ser salvos em seu computador (exportar)

Salvando dados registrados128K-058É possível exportar dados de congurações da máquina e salvá-los em um computador. Recomenda-se fazerregularmente o

[Informações Básicas de Congurações/Registro]Para exportar os dados de conguração de itens que podem ser congurados a partir de [Congurações/Regis

Carregando dados registrados128K-059Carregue (importe) os dados que foram exportados da máquina. Você pode também importar as congurações deuma outra

[Caminho do Arquivo]Clique [Procurar] e selecione o arquivo.[Senha de Descriptograa]Digite a senha denida quando as congurações foram exportadas.5C

Denindo a lista de menuDenindo a lista de menu ...

Denindo a lista de menu128K-05AHá diversas congurações nessa máquina. Você pode ajustar cada uma delas detalhadamente. Especique essascongurações

Menu de Conguração128K-05CVocê pode especicar as congurações do ambiente de operação da máquina epara impressão. Quando você pressiona ( ) no pai

Menu de Controle128K-05EAs denições sobre o modo de suspensão e como a máquina deve se comportar emcaso de erro são listadas com descrições curtas. P

Inserindo texto128K-00KUse o teclado numérico para inserir texto e valores.Alternando o tipo de textoPressione para trocar o tipo de texto inserido.

Prior Eco Sleep ProfSelecione para reduzir ainda mais o consumo de energia quando a máquina e o computador estão conectados viaUSB.DesativadoAtivado (

Congs. CronômetroVocê pode especicar as denições de operações da máquina e tempo do modo de suspensão e para a função dereinicialização automática

AtivadoHora de EsperaDena a hora para entrar no modo de suspensão se <Cronômetro de Espera> está denido como <Ativado>. Entrando no modo

<Continuar Imprimindo>Quando se aproxima a hora de trocar o cartucho de toner, a mensagem <Cart. toner X atingirá m vida útillogo.> é exi

SuomiSvenskaTürkçe中文(简体)한국어 ( ) <Menu de Controle> <Idioma> Selecione o idioma AlarmeSelecione se a máquina emite uma camp

( ) <Menu de Controle> <Exibir Avisos> <GavetaVazia> <Desativado> ou <Ativado> Erro Trans. E-mail

Horário de VerãoEspecique as denições do horário de verão.Congurações de DSTEspecica se ativa o horário de verão.DesativadoAtivado( ) <Menu d

Fuso HorárioEspecica o fuso horário de acordo com a região onde a máquina está sendo usada.GMT-12:00 a GMT 00:00 a GMT+12:00 ( ) <Menu de Contr

( ) <Menu de Controle> <Interr. Impressão> <Desativado> ou<Ativado> Hora Exc. Impr. Seg. *Dena o tempo até q

( ) <Menu de Controle> <SO PC Conectado USB> Dena o SO docomputador para conectar à máquina Seleção PDL (PnP)Especique u

PQRS pqrs 7TUÚV tuúv 8WXYZ wxyz 9(Indisponível) 0(espaço) -.*#!",;:^`_=/|'?$@%&+\~()[]{}<> (Indisponível)● Pressione quando o ti

RMT-SWUse esta máquina deixando este item denido para <Off>. É possível que seja solicitado para alterar a conguraçãopara<On>permitir a

( ) <Menu de Controle> <Ajustar Tela> <Brilho LuzFundo> Selecione o nível de brilho Instrução AnimadaSelecion

( ) <Menu de Controle> <Def. Notif. Comp.> Selecione o número desegundos Velocidade RolagemAjuste a velocidade de rolagem

Fonte de Papel128K-05FConsulte Selecione Menu do Alimentador(P. 514) .Denindo a lista de menu387

Rede128K-05HTodas as congurações sobre a rede são listadas com pequenas descrições. Ascongurações padrão são marcadas com uma cruz ().Quando <Red

Modo IPSelecione como denir o endereço IP. Denindo um endereço IPv4(P. 192)AutomáticoManualProtocolo *Selecione o protocolo para usar quando <Mo

0.0.0.0 até 255.255.255.255 ( ) <Rede> Verique a mensagem <Congs. de TCP/IP> <Congurações IPv4> <DN

( ) <Rede> Verique a mensagem <Congs. de TCP/IP> <Congurações IPv4> <Opção de DHCP> <Ad

( ) <Rede> Verique a mensagem <Congs. de TCP/IP> <Congurações IPv6> <Congurações mDNS> &l

( ) <Rede> Verique a mensagem <Congs. de TCP/IP> <FTP> <Imprimir FTP> <Desativado> ou

Denindo um tempo de espera para a conexão com uma rede ... 223Congurando

Como ligar/desligar a energia128K-00LO botão liga/desliga é utilizado para ligar a máquina. No entanto, quando desligar a máquina, certique-se de des

( ) <Rede> Verique a mensagem <Congs. de TCP/IP> <Congurações de LPD> <Tempo Limite RX> De

( ) <Rede> Verique a mensagem <Congs. de TCP/IP> <Imprimir IPP> <Desativado> ou <Ativado>

( ) <Rede> Verique a mensagem <Congs. de TCP/IP> <WSD> <Detecção Multicast> <Desativado&

Número de Porta *Especique o número da porta do servidor proxy para usar.1 a 80 a 65535 ( ) <Rede> Verique a mensagem <Cong

( ) <Rede> Verique a mensagem <Congs. de TCP/IP> <Congurações Proxy> <Nome de Usuário> Dig

IPSecSelecione se deseja para executar a comunicação criptografada ao estabelecer uma rede privada virtual (VPN)via IPSec. Use a Interface Remota para

Rotead a Atravessar *Especique quantos roteadores os pacotes de noticação podem passar. Digite um número de 0 a 254.0 até 3 até 254 ( ) <Rede&

AtivadoStatus do RegistroSMB *Selecione se deseja usar a máquina como uma pasta impressora na rede SMB rede. Use a Interface Remota paraespecicar out

( ) <Rede> Verique a mensagem <ConguraçõesSNMP> <Congurações SNMPv1> <SNMPv1> <Desativa

( ) <Rede> Verique a mensagem <ConguraçõesSNMP> <Congurações SNMPv3> Selecione o número de conguraçõe

2Use / para selecionar <Desligar> e pressione .3Selecione <Sim> e pressione .➠ Após a mensagem abaixo aparecer, a energia é automatica

impressão para a máquina, você pode imprimi-los sem ser interrompido pelos trabalhos de impressão enviados deoutros computadores ou semelhantes. Para

( ) <Rede> Verique a mensagem <Confs InterfaceRem.> <TLS> <Desativado> ou <Ativado> Ex

Proporção IdealA máquina retorna do modo de suspensão rapidamente. Quando os dispositivos diretamente conectados àmáquina oferecem suporte a EEE (Ener

( ) <Rede> Verique a mensagem <Filtro deEndereço> <Desativado> ou <Ativado> Execute uma reiniciali

Ativado ( ) <Rede> Verique a mensagem <Conf. Impr. E-Mail> <POP3 RX> <Desativado> ou <Ativado>

Layout128K-05JAs congurações de aparência da impressão incluindo margens de medianiz eposições de impressão são listadas com breves descrições. As co

<Deslocamento X>Desloca a posição de impressão horizontalmente.Valores de deslocamentoPara <Deslocamento Y>, dena um valor positivo (+) p

<Borda Curta>Selecione para encadernar as impressões ao longo da borda curta. MedianizAjuste a largura da margem da borda especicada

Valor da conguração Encadernação na borda longa Encadernação na borda curtaValor "+" Extremidade esquerda do papel(para encadernação superi

Qualidade Impressão128K-05KAs congurações de qualidade da impressão incluindo gradação e densidade dotoner são listadas com breves descrições. As con

Realizar uma inicialização rápida da máquina128K-00RSe você especicar as congurações de inicialização rápida, você pode reduzir o tempo entre pressi

Economia de TonerEspecique esta denição quando quiser vericar o acabamento, como o layout antes de imprimir um trabalhogrande, por exemplo. Uma vez

<Aut (Colorido/Preto)>Selecione automaticamente a impressão colorida ou em preto e branco dependendo do tipo de documento.<Colorido>Imprim

( ) <Qualidade Impressão> <Meios-tons> <Resolução/Grad.> Selecione o tipo de dado de imagem <Resolução>

Tipo de dado de imagemSelecione o tipo de dado de imagem cujas congurações foram alteradas. Selecione <Texto> para caracteres,<Grácos> p

Gama ( ) <Qualidade Impressão> <CMS> <CMS/Gama> Selecione otipo de dado de imagem <CMS> ou <Gama&

( ) <Qualidade Impressão> <CMS> <Perl de OrigemRGB> Selecione o tipo de dado de imagem Selecione o perl

Tipo de dado de imagemSelecione o tipo de dado de imagem cujas congurações foram alteradas. Selecione <Texto> para caracteres,<Grácos> p

Tipo de dado de imagemSelecione o tipo de dado de imagem cujas congurações foram alteradas. Selecione <Texto> para caracteres,<Grácos> p

Tipo de dado de imagemSelecione o tipo de dado de imagem cujas congurações foram alteradas. Selecione <Texto> para caracteres,<Grácos> p

( ) <Qualidade Impressão> <Congs.Graduação> <Grácos> <Desativado> ou <Ativado> Imagem *Especiq

Desligar a alimentação (executar o desligamento rápido)Se você pressionar o botão liga/desliga para desligar a energia quando a função de inicializaçã

( ) <Qualidade Impressão> <SuavizaçãoAvançada> <Grácos> <Desativado> ou <Ativado> Texto *Especi

Controle de LinhaDena o método de processamento de imagem para linhas.Prioridade ResoluçãoPrioridade Graduação ( ) <Qualidade Impressão>

Modo Suavização Esp.Altere a conguração se a densidade de impressão de saída for irregular ou se o acabamento da impressão não forbom.Modo 1Modo 2Mod

● O perímetro de guras de baixa densidade, caracteres ou linhas não pode ser impresso com umacabamento liso.● Caracteres e linhas em u

Interface128K-05LTodas as denições sobre interfaces para comunicação com um computador e USBsão listados com descrições breves. As predenições estão

Meap> ou <Priorid USB Sobre NW> Execute uma reinicialização forçada ( Executandouma reinicialização forçada(P. 512) )<Prioridade Me

( ) <Interface> <Tempo Limite> <TempoLimite> <Desativado> ou <Ativado> Tempo Limite *Dena o perí

( ) <Interface> <Buffer RX Estendido> Verique amensagem <Desativado> ou <Ativado> Execute uma rein

Manutenção Usuário128K-05RAs denições de ajuste da máquina, incluindo a correção da posição de impressãode cada fonte de papel e melhoria da qualidad

Desloc. Y (Band. MP)Você pode ajustar a posição de impressão vertical para impressão em papel a partir da bandeja multiuso.-5.0 to 0.0 a +5.0 (mm)Des

Carregando papel128K-00SVocê pode carregar papel na gaveta de papel e na bandeja multiuso. Carregue na gaveta de papel o papel que vocêgeralmente usa.

Ver. Tamanho PapelSelecione para vericar se o tamanho de papel alimentado da fonte de pape está denido como <Tamanho Livre>. Seselecionar <

( ) <Manutenção Usuário> <Detec Aut Tipo Papel> Selecione omodo <Modo 1>Especique esta conguração se estiver usan

DesativadoNível 1Nível 2 ( ) <Manutenção Usuário> <Modo Imagem Especial> Selecione onível ● A densidade de impressão serão

<Modo 1>Dá prioridade à velocidade de impressão.<Modo 2>A impressão é possível usando cartuchos de toner CMY com menos frequência.● Se sel

( ) <Manutenção Usuário> <Manutenção CartãoSD> <Formato> <Sim> Dados Exc. Complet.Todos os dados armaze

Red Ondulação (Fino)Se a impressão em papel resulta em uma impressão amassada (ou ondulada), congure este item como<Ativado> para tentar resolv

● O efeito de redução de aderência de papel é maior, porém a velocidade de impressão dos dois ladosé mais lenta com <Modo 2> do que com <Modo

( ) <Manutenção Usuário> <Modo Impr. Especial> <Reduzir descamtoner> Selecione o modo ● Se selecionar <Mod

<Modo 1>Este modo é adequado para impressão de documentos que contenham páginas em que há muitos dados detexto ou de imagem. No entanto, a veloc

Atualizar FirmwareAtualiza o rmware da máquina. ( ) <Manutenção Usuário> <Atualizar Firmware> Selecione o métodode conexão

● Papel muito no● Papel impresso por uma impressora de transferência térmica● Papel com muita textura● Papel brilhante● Papel com baixa rigidezArmaze

<Após Trabalhos>Inicia automaticamente a calibração após a conclusão do primeiro trabalho de impressão depois que aenergia é ligada.<Imediata

● Mesmo se <Prior Lado Impressão> for selecionado como fonte de papel ( Papel(P. 637) ), ele estádesativado e a máquina opera da

( ) <Manutenção Usuário> <Conf. Import/Export> <EXPORTAR> Digite a senha Senha(Conrme) Verique a

1000 até 50000 ( ) <Manutenção Usuário> <Tempo Notif. Limpeza> Digite o númerode páginas impressas usando ou Cronogra

Modo de Impressão128K-05STodas as congurações sobre troca de modo de impressão estão listadas comdescrições curtas. As congurações padrão são marcad

( ) <Modo de Impressão> <Sel. Automática Modo> Selecione o modode impressão Sel. AutomáticaAtiva ou desativa o recurso de

Congurações especícas ao modo de impressão128K-05UVocê pode usar o menu de conguração para especicar congurações especícaspara cada modo de impr

UFR II128K-05WEsta seção descreve as congurações disponíveis durante o uso da UFR II com oscomandos de controle. As predenições estão marcadas com u

PCL128K-05XTodas as congurações de comandos de controle de PCL são listadas comdescrições curtas. As congurações padrão são marcadas com uma cruz ()

Número da FontePermite que você dena a fonte padrão para essa função da máquina usando os números de fonte correspondentes.Os números de fonte válido

Carregando papel na gaveta de papel128K-00UCarregue o papel que você geralmente usa na gaveta de papel. Quando quiser imprimir em papel que não estáca

( ) <PCL> <Linhas de Formulário> Use as teclas numéricas para digitaro valor de conguração Código de CaracterePermite se

( ) <PCL> <Tamanho Person.> <Denir> ou <Não Denir> Unidade de Medida *Permite especicar a unidade de medid

Anexar CR a LFPermite especicar se deseja anexar um retorno de carro (CR) quando o código de avanço de linha (LF) é recebido.SimNão ( ) <PCL>

FreeScape *Especique o AEC (Alternate Escape Code) a ser usado para comandos de códigos de barra quando o computador hostnão suportar o código de esc

Imagens128K-05YTodas as denições sobre arquivos de imagem (JPEG e TIFF) disponíveis paraImpressão Direta USB, Impressão Direta e Impressão de E-mail

<Horizontal>Selecione ao imprimir uma imagem orientada horizontalmente.● Se a conguração especicada (<Vertical> ou <Horizontal>) n

<Automático>Se os dados TIFF contêm as informações que especicam a posição de impressão, a imagem é impressa deacordo com as informações, caso

Exibir AvisosVocê pode especicar como a máquina deve se comportar se ocorrer um erro.DesativadoImprimirPainel ( ) <Imagens> <Exibir

Limitar Texto E-mail *Selecione a hipótese de limitar o número de páginas de mensagens de e-mail para imprimir quando <Imprim Texto E-mail> está

<sRGB v3.0 (Canon)>É usado um perl RGB semelhante a um perl médio da maioria dos monitores para computadoresWindows. Ao usar um monitor que su

3Carregue o papel de modo que a borda da pilha de papel que alinhada com a guiade papel no lado esquerdo da gaveta de papel.● Insira o papel com o la

NormalPhoto ( ) <Imagens> <Perl de Saída> Selecione o perl <Normal>A correspondência de cores é feita de modo que

Meios-tonsVocê pode selecionar o método de impressão para reproduzir meios-tons (o intervalo intermediário entre as áreasmais claras e mais escuras de

( ) <Imagens> <Corr Foto (Som. CL)> <Photo OptimizerPRO> <Desativado> ou <Ativado> Correção Olho

( ) <Imagens> <Corr Foto (Som. CL)> <Iluminador deRosto> <Iluminador de Rosto> <Desativado> ou

<RGB Uniforme>Os dados de cor são convertidos em dados de preto e branco para igualar todos os níveis RGB baseado emsomente o brilho.● Este item

XPS128K-060Todas as congurações sobre arquivos XPS disponíveis para Impressão Direta USB eImpressão Direta são listados com breves descrições. As pre

Congs. Perl ICCEspecique o elemento que terá prioridade sobre os outros na correspondência de cores. É possível congurar esteitem para cada tipo d

● Este item está disponível quando <Modo Correspondência> está denido como <Perl ICC>.Perl de SaídaVocê pode selecionar os pers adequa

TextoPerceptualSaturaçãoColorimétricoGrácosPerceptualSaturaçãoColorimétricoImagemPerceptualSaturaçãoColorimétrico ( ) <XPS> <Congs.

Correção GamaO ajuste de brilho pode ser feito de modo que o brilho de partes mais claras e mais escuras do original não sejaafetado pelo resultado da

● As congurações padrão de fábrica de tamanho e tipo de papel são <A4> e <Tip Mistos>, respectivamente.Se carregar um tamanho ou tipo de

Corr Foto (Som. CL)Faça as congurações das funções de correção para fotos ou outros dados de imagem similares.Photo Optimizer PRODena para fazer a i

Iluminador de RostoPara uma imagem de fotograa na qual os rostos estão anormalmente escuros devido à contraluz ousubexposição, dena para imprimir a

Resolução/Grad. *Selecione o método de reprodução de meio-tom quando <Difusão de Erro> está denido como <Desativado>.Você pode denir est

DesativadoAtivadoImagemDesativadoAtivado ( ) <XPS> <Compensação de Cinza> Selecione o tipo de dado deimagem <Desati

Grácos *Especique para aplicar o modo de suavização em linhas e guras quando <Suavização Avançada> estádenido como <Suavização 1> ou &

( ) <XPS> <Conv. Escala Cinza> Selecione o tipo de dados deimagem Selecione o método de conversão Tipo de dado de i

PDF128K-061Todas as congurações sobre arquivos PDF disponíveis para Impressão Direta USB eImpressão Direta são listados com descrições curtas. As pre

● Se você selecionar <Ativado>, algumas partes da imagem podem car faltando perto da borda do papel ou opapel pode ser contaminado parcialmente

( ) <PDF> <Congs. Perl ICC> <Perl de OrigemRGB> Selecione o perl <sRGB v3.0 (Canon)>É usado um per

<JapanColor(Canon)>Use o perl JapanColor. A impressão é feita em cores que se aproximam dos padrões de impressãojaponeses.<U.S. Web Coated v

3Carregue o papel de modo que a borda da pilha de papel que alinhada com o ladodireito da gaveta de papel.● Coloque a pilha de papel com o lado da im

PS PhotoPS TR NormalPS TR PhotoGrácosPS NormalPS PhotoPS TR NormalPS TR PhotoImagemPS NormalPS PhotoPS TR NormalPS TR Photo ( ) <PDF> &

Este item não está ativado quando uma das seguintes congurações é feita.● <Perl de Origem RGB> está denido como <Nenhum>.● <Perl Si

( ) <PDF> <Texto em Preto Puro> <Desativado> ou <Ativado> <Desativado>Imprime de acordo com a conguraç

BrilhoVocê pode ajustar o brilho de toda a imagem em passos de 5%. Quanto menor o valor, mais clara a imagem.85 a 100 a 115 (%) ( ) <PDF>

( ) <PDF> <Meios-tons> <Resolução/Grad.> Selecione o tipode dado de imagem <Resolução> ou <Gradu

Suavização AvançadaEspecique para ativar ou desativar o modo de suavização. As bordas serão mais suaves com <Suavização 2>do que com <Suaviz

( ) <PDF> <Conv. Escala Cinza> Selecione o método de conexão <sRGB>Os dados de cor são convertidos em dados de preto

PS128K-062Todas as congurações de comandos de controle de PS são listadas com descriçõescurtas. As congurações padrão são marcadas com uma cruz ().A

Congs. Perl ICCDena o perl a ser usado ao executar a correspondência de cores e especique o elemento a ser priorizado sobre osdemais.Perl de Ori

( ) <PS> <Congs. Perl ICC> <Perl Sim. CMYK> Selecione operl <Euro Standard v1.00>Use o perl Euro S

Carregando dados registrados ...

Alinhe as guias de papel rmemente contra as bordas do papel● As guias de papel muito soltas ou muito presas podem causar problemas de al

<Desativado>Imprime apenas com toner preto (K) sem converter os dados para CMYK.<Ativado>Converte os dados para CMYK usando o perl de cin

<PS Normal>A correspondência de cores é feita de modo que os dados são impressos em cores próximas às cores queaparecem no monitor.<PS Photo&

<Colorimétrico>A correspondência é feita de modo que a diferença de cor entre os originais e as impressões sejaminimizada.● Este item é desativa

<Desativado>primeiro os dados são impressos após o texto preto ser recortado do fundo ou imagem colorida, deixando oespaço vazio correspondente

( ) <PS> <Meios-tons> <Difusão de Erro> <Desativado> ou<Ativado> Resolução/Grad. *Selecione o mét

Sobreposiç. CompostaDena se os dados CMYK congurados para impressão sobreposta devem ser impressos sobrepostos como dadoscomposto.DesativadoAtivado

( ) <PS> <Suavização Avançada> <Grácos> <Desativado> ou<Ativado> Texto *Especique para aplicar

● Este item está disponível quando <Modo de Cor> ( Modo de Cor(P. 414) ) em <Qualidade Impressão> estádenido como <Preto>.Denindo

Congurações MEAP128K-063Os itens de conguração sobre a tela principal no MEAP estão listados comdescrições curtas. As predenições estão marcadas co

Vericar Contador128K-064Você pode vericar o número total de páginas impressas.● Você também pode vericar o valor do contador, selecionando <Veri

LIGAÇÕESPapel(P. 637)Operações básicas45

Iniciar Menu128K-065Selecione para restaurar as congurações do menu Conguração listado abaixopara os valores padrões de fábrica. Menu de inicializaç

Menu Utilitário128K-066Você pode exibir o número total de páginas impressas e imprimir as informações dosistema interno. Quando você pressiona ( ) n

123:Tot(Cheio+1C/S)Você pode vericar o número de páginas impressas a cores (que não seja impressão de e-mail).(Exibir apenas)Página ConguraçãoVocê p

Lista de FontesSelecione para imprimir uma lista de fontes que podem ser usadas no modo PCL. Lista de FontesPCL(P. 606)Utilitário PSSelecione para im

Lista Contag PáginasSelecione para imprimir um relatório sobre o número de páginas impressas para cada departamento quando oGerenciamento de IDs de De

● A quantidade de toner restante exibida pode ser usada apenas como guia e pode ser diferente daquantidade real.Contêiner Toner DescVocê pode exibir o

Menu Trabalho128K-067Você pode imprimir documentos armazenados no cartão SD e um log de impressão.Quando você pressiona ( ) no painel de operação, o

Log Impres. Trabalho *2Selecione para imprimir um log dos documentos impressos a partir do computador em forma de lista. Log detrabalho de impressão(P

Menu Reiniciar128K-068Você pode cancelar todos os processos, eliminar dados na memória, e desligue afonte. Quando você pressiona ( ) no painel de op

● Se o menu de conguração for exibido, pressione primeiro ( ) para retorne à tela principal eexecutar esta etapa 1.2Use / para selecionar <Rei

Carregando papel na bandeja multiuso128K-00WQuando quiser imprimir em papel que não está carregado na gaveta de papel, carregue-o na bandeja multiuso.

Selecione Menu do Alimentador128K-069As denições sobre a fonte de papel e tamanho do papel colocado na máquina sãolistadas com descrições curtas. Qua

A6A5A5RB5A4LTRLGLEXECTamanho LivreTamanho PersonTam Person RPostcardReply Postcard4on1 PostcardEnv. Nagagata3Env. Younaga 3Env. ISO-C5Env. MonarchEnv.

A4LTRLGLEXECTamanho LivreTamanho PersonTam Person RSTMTFLSC16KTamanho Papel PadrãoNão é possível fazer a conguração de tamanho de papel em um computa

Priorid. Bandeja MPSelecione para priorizar a alimentação de papel a partir da bandeja multiuso quando <Fonte de Papel> está denidocomo <Aut

Seleção da fonte do papelSelecione a fonte de papel para a qual você deseja aplicar a função de Seleção Automática de Gaveta.Troca de conguraçõesSele

Seleção da fonte do papelSelecione a fonte de papel para a qual fazer uma conguração relacionada à detecção automática de tipo depapel.Troca de cong

( ) <Tipo de Papel Padrão> Selecione o tipo de papel Seleção de tipo de papelEspecique as congurações da mesma forma como as congu

2 Lados Manual (MP)Selecione o lado do papel para imprimir quando deseja executar a impressão nos dois lados manualmente a partir dabandeja multiuso.1

Solução de problemasSolução de problemas ...

Solução de problemas128K-06AQuando houver um problema, verique este capítulo para descobrir soluções antes de entrar em contato com aCanon.◼ Encravam

4Insira o papel na bandeja multiuso até que o papel pare.● Insira o papel com o lado da impressão voltado para baixo.● Abane bem a pilha de papel e ba

◼ Quando um problema não puder ser resolvidoSe um problema persistir, consulte Quando um problema não puder ser resolvido(P. 574) para descobrir comq

Liberando encravamentos128K-06CSe ocorrer uma obstrução de papel, será gerado um bipe de alarme sonoro e a mensagem <Papel está obstruído.> éexi

● Se o papel car obstruído durante a impressão no verso do papel que já está impresso (manual deimpressão em 2 faces), ,marque a caixa de seleção [Im

5Feche a tampa direita.Quando a mensagem ainda é exibida● O papel pode estar obstruído em outros locais. Conra outros locais e remova o

3Retire o papel cuidadosamente.● Puxe o papel mantendo-o mais horizontalmente possível para evitar que o toner não xado caia.3Remova o papel obstruíd

2Segure as alças em ambos os lados da unidade de xação e puxe a unidade de xação em direção avocê.3Abra a tampa.4Retire o papel cuidadosamente.● Pux

2Retire o papel cuidadosamente.3Congure a bandeja de papel.5Feche a tampa direita.Quando o alimentador de papel opcional está instalado1Abra a tampa

4Empurre a gaveta de papel até que ela pare e retire o papel gentilmente.5Congure a bandeja de papel.6Feche a tampa direita do alimentador de papel.Q

3Feche a tampa direita.Quando a mensagem ainda é exibida● O papel pode estar obstruído em outros locais. Conra outros locais e remova o

Quando uma mensagem de erro aparece128K-06ESe ocorre uma anormalidade no processo de impressão ou a memória está cheia, ou se você encontrar problemas

Ao alterar o tipo ou tamanho de papel● As congurações padrão de fábrica de tamanho e tipo de papel são <A4> e <Tip Mistos>, respectivame

● Você pode pressionar ( ) para continuar a imprimir, mas <Cartão SD> será alteradopara <Desativado>. Cartão SD(P. 381)56 Erro de Cartã

● Somente cartuchos de toner Canon genuínos podem ser usados como substitutos para cartuchos detoner.Consumíveis(P. 642)● Você pode conti

Não é possível decodicar dados.Os dados criptografados para impressão falharam em análise.● Execute uma reinicialização básica e imprima o arquivo no

Não é possível exec. Impressão em 2 Lados.A máquina recebeu dados de impressão para um tamanho de papel (incluindo a orientação) ou o tipo depapel que

● Quando você pressiona ( ), o trabalho de impressão é cancelado.Não é poss. iniciar impr. pq. trab. restrito.Tentou-se executar a impressão normal,

● Quando você pressiona ( ), o trabalho de impressão é cancelado.Altere o cartucho de toner C recomendado.O cartucho de toner atingiu o m de sua vi

Como Substituir o Recipiente de Toner Usado(P. 588)Altere o contêiner de toner de descarte.O recipiente de toner usado está cheio.● Substitua o recipi

● Se esta mensagem aparece mesmo depois de não constatar qualquer problema com o tipo de papel,dena <Detec Aut Tipo Papel>

D9 nn Error (nn: alfanumérico de dois dígitos)Ocorreu uma anomalia na máquina, resultando em mau funcionamento.● Desligue a máquina, aguarde 10 segund

E004-nnnn (n: Número)Ocorreu um erro na unidade de xação.● Anote o código de erro, mantenha pressionado o botão liga/desliga durante 5 segundo

Carregando Envelopes ou Cartões Postais128K-010Antes de colocar os envelopes ou cartões postais faça alguns preparativos como aplainar quaisquer curva

● Somente cartuchos de toner Canon genuínos podem ser usados como substitutos para cartuchos detoner.Consumíveis(P. 642)Erro. Cart. não C

IE Não é possível analisar certicado.Análise do certicado recebido do servidor de autenticação falhou durante a autenticação IEEE802.1X.● Verique o

IE O certicado está incorreto.Ocorreu um erro como resultado da vericação do certicado recebido do servidor de autenticaçãousando o certicado da C

Insira o cartucho de toner M.O cartucho de toner não está congurado ou foi congurado incorretamente.● Congure corretamente o cartucho de toner.Como

● Enquanto esta mensagem de erro é exibida, a máquina não pode ser conectada à Interface Remotaaté que ela seja reiniciada.Coloque papel.O papel do ta

Sem Papel: Gaveta N (N=1 a 4)O papel não está carregado na gaveta de papel.● À medida que o tamanho de papel especicado e tipo são exibidos, carregue

● Para remover a mensagem de erro, execute uma reinicialização básica para cancelar o trabalho deimpressão. Reinicial. Flexível(P. 512)Não há memória

NW End. IP concorrente encontrado na rede.O endereço IPv4 denido para a máquina é uma duplicação de outro endereço para outro host na rede.● Dena um

Erro de versão de dados de impressão.Foi feita uma tentativa de impressão a partir do driver de impressora que não está disponível para amáquina.● Imp

● Para imprimir à força no papel carregado, pressione ( ). Para a bandeja multiuso, aconguração especicada para <Tam. Papel Band.

4Alinhe as bordas do envelope em uma superfície plana. ◼Carregando envelopes na bandeja multiusoCarregue os envelopes na orientação retrato (com as bo

● Instale o cartão SD e, em seguida, reenvie os dados para a máquina.Instalar um cartão SD(P. 650)● Envie os dados do dispositivo de memória USB para

Erro de imagem XPS sem suporte.Os dados contêm imagens não imprimíveis (HD Photo).● Converta os dados de imagem no arquivo XPS para outro formato de d

Problemas comuns128K-06FSe você encontrar problemas ao usar a máquina, verique os itens nesta seção antes de entrar em contato conosco.Se os problema

Problemas de conguração/instalação128K-06HConsulte Problemas comuns(P. 556) também.Problema com a conexão LAN com o(P. 557)Problema com a conexão

● Verique usando a Impressão de Status de Rede.Impressão de Status de Rede(P. 602)Problema com a conexão USB Não consegue comunicar.● <USB> em

As teclas do painel de operação não funcionam.● O indicador [] está aceso? Neste caso, os dados de impressão permanecem na memória. Se os dadosrestan

Problemas ao imprimir128K-06JConsulte Problemas comuns(P. 556) também.Os resultados de impressão não são satisfatórios. Vincos no papel ou papelenro

Se você estiver usando a rede SMB● As congurações SMB estão corretas? Em particular, verique se o servidor DHCP e servidor WINS estãoconectados corr

Quando você não consegue imprimir adequadamente128K-06KSe os resultados de impressão não estiverem disponíveis, ou o papel vincar ou enrolar, tente as

O lado inverso do papel estámanchado(P. 569)O código de barras impresso nãopode ser lido(P. 569)O papel vinca(P. 571)O papel enrola(P. 572) O papel nã

Carregando Cartões Postais● Impressão automática dos dois lados é impossível em cartões postais. Se você quiser imprimir em ambos oslados do cartão po

Os resultados de impressão não são satisfatórios128K-06LSujeira dentro da máquina pode afetar os resultados de impressão. Execute a limpeza e os devid

Aparecem manchas nas impressões quando você usar a máquina em umambiente com baixa umidade?● Altere a denição para <Modo Esp. Transfer.>. Ajust

Papel(P. 637)Carregando papel(P. 38)Está na hora de substituir o cartucho de toner?● Os materiais dentro do cartucho de toner podem ter se deteriorado

Você imprime os dados sem margens?● Este sintoma ocorre quando uma margem é denida como nenhum no driver de impressora. As áreas demargem no primeiro

Modo Densidade Esp.(P. 437)● Se selecionar <Ativado> e usar a máquina em um ambiente de baixa umidade, as imagens e textoimpress

Apareceram pontos pretosVocê limpou a unidade de xação?● Limpe a unidade de xação.Unidade de xação(P. 580)O lado inverso do papel está manchadoVocê

Você está usando um código de barras pequeno ou um código de barrascomposto por linhas grossas?● Amplie o código de barras.● Se a direção das linhas n

O papel vinca ou enrola128K-06RO papel vincaO papel está carregado corretamente?● Se o papel não estiver carregado abaixo da linha limite ou da guia d

O papel enrolaVocê está usando papel que absorveu umidade?● Substitua pelo papel adequado.Carregando papel(P. 38)● Quando a conguração atual de tipo

O papel está alimentado incorretamente128K-06SO papel não é alimentado/duas ou mais folhas são alimentadas juntasO papel está carregado corretamente?●

Cartão postal 4 em 1Insira o cartão postal com a extremidade superior voltada para a máquina.Operações básicas52

Quando um problema não puder ser resolvido128K-06USe você não puder resolver um problema consultando as informações neste capítulo, entre em contato c

ManutençãoManutenção ...

Manutenção128K-06WEste capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e inicializar as congurações.◼ Limpeza básica Limpa

◼ Imprimindo listas e relatórios● Imprimindo listas de congurações ou semelhante, consulte Imprimindo listas erelatórios(P. 602) .◼ Vericando o tot

Limpando a máquina128K-06XLimpe regularmente a máquina para prevenir a deterioração da qualidade de impressão e assegurar que seu uso sejafácil e segu

Exterior128K-06YLimpe regularmente o exterior da máquina, especialmente em volta das ranhuras de ventilação, para manter amáquina em boas condições.1D

Unidade de xação128K-070A sujeira pode aderir à unidade de xação dentro da máquina e fazer com que riscos pretos apareçam nos impressos.Para limpar

Substituindo os cartuchos de toner128K-071A máquina exibirá uma mensagem quando o cartucho de toner estiver praticamente vazio. Observe que a qualidad

● Você pode continuar a imprimir quando esta mensagem for exibida, mas a qualidade de impressãopode se deteriorar.● O recebimento de documentos de e-m

Quantidade Restante no CartuchoExibe a quantidade restante no cartucho de toner. Dependendo do seu ambiente, outras peças internaspodem chegar ao nal

Carregando papel pré-impresso128K-011Ao usar um papel que tenha sido pré-impresso com um logotipo, preste atenção na orientação do papel ao carregar.C

Como substituir os cartuchos de toner128K-072Leias as precauções em Manutenção e inspeções(P. 9) e Consumíveis(P. 10) antes de substituir os cartuc

5Remova a tampa protetora do tambor.6Instale o cartucho de toner.● Alinhe o cartucho de toner Com a guia do cartucho de toner ( ) e empurre-o para den

7Feche a tampa frontal.Manutenção586

Substituir o Recipiente de Toner Usado128K-073Quando a capacidade restante do recipiente de toner usado já estiver reduzida, a mensagem correspondente

Como Substituir o Recipiente de Toner Usado128K-074Leia as instruções em Manutenção e inspeções(P. 9) e Consumíveis(P. 10) antes de substituir o rec

● Não desmonte nem modique o recipiente de toner usado.5Instale o novo recipiente de toner usado e feche a tampa esquerda.6Feche a tampa frontal.Manu

Mudando a máquina de lugar128K-075A máquina é pesada. Certique-se de seguir os procedimentos abaixo ao mover a máquina para evitar ferimentos etambém

Se o alimentador de papel opcional estiver acoplado à máquina● Desbloqueie o alimentador de papel antes de levantar a máquina, e transporte-o separada

Mantendo e melhorando a qualidade de impressão128K-076Se os resultados de impressão não são satisfatórios, por exemplo, as cores impressas são diferen

Ajustando a densidade de impressão128K-077Se a impressão resultante for mais clara ou mais escura do que o esperado, é possível ajustar a densidade do

Como substituir os cartuchos de toner ...

Imprimindo em papel com logotipos na orientação paisagemAo carregar papel na gaveta de papelCarregue o papel com o lado do logotipo (o lado para impri

3Use / para ajustar a densidade. Ajuste de densidadeDena um valor "+" para aumentar a densidade. Denir um valor "-" para dimin

Correção de incompatibilidade de cores e tonalidades128K-078Quando ocorre a incompatibilidade de cores ou quando as imagens são impressas em cores dif

3Selecione <Corr Cor Que Ñ Corr> e pressione .4Selecione <Sim> e pressione .➠ A correção de incompatibilidade de cores começa. Aguarde a

2/ para selecionar <Calibração>, e pressione .3Selecione <Calibração Completa> e pressione .4Selecione <Sim> e pressione .➠ A co

Ajustar Posição de Impressão128K-079Se um documento é impresso fora de centro ou fora da faixa de impressão, ajuste a posição de impressão. Você podea

6Selecione <Impr. Pos. Impressão> e pressione .7Selecione <Sim> e pressione .➠ Uma impressão de ajuste da posição de impressão é produzi

No exemplo mostrado abaixo, para deslocar a posição de impressão 5 mm para cima e 1,5 mm para a direita,"-5,0 mm" está denido em <Desl

● Para <Desloc. X (2 Lados)>, primeiro selecione a fonte de papel, depois ajuste a posição de impressão.Ajuste de posição de impressão para impr

Imprimindo listas e relatórios128K-07AVocê pode vericar o estado dos consumíveis as congurações da máquina imprimindo relatórios e listas.Asteriscos

( ) <Impr. Status Rede> <Sim> Exemplo:Impressão de Status de ConsumíveisInformações como quantidade restante de toner, mensagen

Imprimindo em papel com logotipos na orientação retratoAo carregar papel na gaveta de papelCarregue o papel com o lado do logotipo frontal (o lado par

Lista de políticas IPSecVocê pode vericar a lista dos nomes de políticas e as congurações IPSec registradas na máquina imprimindo umaLista de políti

Lista de Contagem de PáginasVocê pode vericar o número de páginas impressas para cada departamento imprimindo um relatório quando[Gerenciamento de ID

( ) <Impr. Info Sis. MEAP> <Sim> Exemplo:Lista de Fontes PCLVocê pode vericar as fontes disponíveis no modo PCL em forma de li

Página de conguração(P. 607)Lista de Fontes(P. 607)◼ Página de conguraçãoVocê pode vericar as congurações da máquina ( PS(P. 491) ) e os conteúdo

Lista de trabalhos armazenados *1Você pode imprimir uma lista de documentos armazenados no cartão SD instalado na máquina. ( ) <Lista de Trabs Ar

( ) <Log Impr. Trab. Arm.> <Sim> Exemplo:Log de impressão de relatórios *2Você pode imprimir as congurações e um log de impres

LIGAÇÕESMenu Utilitário(P. 505)Menu Trabalho(P. 510)Manutenção610

Visualizando o contravalor128K-07CVocê pode vericar o número de páginas impressas.Vericando o número total de páginas impressas(P. 611)Vericando o

2Clique em [Congurações/Registro].3Clique em [Gerenciamento de ID de Departamento].➠O número de páginas impressas é exibido para cada ID de departame

Para imprimir o resultado da vericaçãoLista de Contagem de Páginas(P. 605)Para zerar a contagem de páginas● Para zerar a contagem de páginas de cada

Ao carregar papel na gaveta de papelCarregue o papel com o lado do logotipo frontal (o lado para imprimir a primeira página do documento)voltado para

Vericar consumíveis128K-07EVocê pode usar o painel de operação para vericar as informações dos consumíveis.Vericação de Papel(P. 614)Vericando o M

Vericando a quantidade de toner restanteVocê pode exibir a quantidade de toner restante. ( ) <Info. Consumíveis> <Toner Restante>

Congurações de inicialização128K-07FVocê pode restaurar as seguintes congurações:Menu de inicialização(P. 617)Inicializar as congurações de rede(P.

Menu de inicialização128K-07HVocê pode restaurar as congurações da máquina ( Menu de Conguração(P. 372) ) para as congurações padrãode fábrica.Não

Inicializar as congurações de rede128K-07JVocê pode restaurar as congurações de rede ( Rede(P. 388) ) para as congurações padrão de fábrica.Não in

ApêndiceApêndice ...

Apêndice128K-07KEste capítulo contém especicações técnicas dessa máquina, instruções sobre como usar o Guia do usuário,informações de copyright e ise

Software de outras marcas128K-08UApêndice621

Recursos de destaque128K-07LExperimente os recursos descritos nesta seção. Os recursos são agrupados sob três conceitos: "Ajude a natureza eecono

Ajude a natureza e economize dinheiro128K-07RImpressão dos dois ladosVocê pode imprimir dos dois lados do papel. Use a impressão dos dois lados para e

Especicando o tipo e o tamanho do papel128K-012Você precisa especicar as congurações de tamanho e tipo para combiná-las com o papel carregado. Cert

Para imprimir documentos frente e verso a partir do seu computador: Alterando impressão de um lado oudos dois lados(P. 84)Modo de suspensãoSe não est

Melhorando a eciência128K-07SImprimir sem programas de aplicativoÉ possível enviar dados PDF/PS/EPS/JPEG/TIFF/XPS da Interface Remota diretamente par

Para obter mais informações sobre esta função, veja Usando a Interface Remota(P. 343) .Registre as Congurações Favoritas e use-as a qualquer momento

Para combinar múltiplos documentos e imprimi-los de uma só vez: Combinando e Imprimindo múltiplosdocumentos(P. 107)Para imprimir um documento salvo n

Para obter mais informações sobre esta função, veja Operações básicas de impressão(P. 73) .Apêndice628

Muitos mais128K-07UUsando um smartphone/tabletQuando quiser imprimir rapidamente uma proposta que acabou de preparar em um tablet durante umaviagem de

Normalmente, quando você imprime algo a partir de seu computador, o documento sai imediatamente daimpressora. Entretanto, se você possui documentos de

Agrupar automaticamente apostilas de reuniãoAo imprimir múltiplas cópias de um documento com diversas páginas, é possível usar a função deagrupamento

Especicações128K-07WAs especicações da máquina estão sujeitas a alterações sem aviso prévio devido a melhorias da máquina.Especicações da máquina(P

Especicações da máquina128K-07XEspecicações de Hardware(P. 633)Especicações do controlador(P. 635)Especicações do software(P. 635)Especicações de

Especicando o tipo e o tamanho do papel na gaveta depapel128K-013Especique o tamanho e o tipo do papel, conforme necessário, dependendo do papel car

(Bandeja de saída)Ruído(medido de acordo com a norma ISO 7779, emissãode ruído declarada em conformidade com a normaISO 9296)LwAd (nível declarado de

Aprox. 1,3 W (Conexão de LAN com o)Aprox. 2,4 W (conexão USB)● Durante o desligamento:0,16 W ou menos (desligamento)0,84 W ou menos (desligamento ráp

Fonte escalonável integrada ● PCL: 93 fontes escalonáveis, 10 fontes bitmap● PS: 136 fontes padrãoFaixa de impressão Área de impressão(P. 640)Interfac

Papel128K-07Y◼ Tipos de papel suportadosOs tamanhos de papel que podem ser carregados na gaveta de papel e na bandeja multiuso ou fontes de papelopcio

Tamanho do papel Drawer 1 Gaveta 2 a 4(opcional)Multi-purposeTrayImpressão dos dois ladosautomática *1(139,7 x 215,9 mm)Executivo (EXEC)(184,1 x 266,7

Tamanho do papel Drawer 1 Gaveta 2 a 4(opcional)Multi-purposeTrayImpressão dos dois ladosautomática *1Envelope NAGAGATA 3(120,0 x 235,0 mm)Envelope YO

◼ Tipo de papel e Capacidade da fonte de papelPapéis sem cloro podem ser usados com esta máquina.● A qualidade de impressão pode deteriorar dependendo

Apêndice641

Consumíveis128K-080Esta seção descreve os consumíveis da máquina e os horários estimados para substituí-los. Compre consumíveis no seu revendedor auto

Canon Cartridge 040 H Cyan (Ciano)● Quando substituir cartuchos de toner Como substituir os cartuchos de toner(P. 584)◼ Waste Toner Box WT-B1O número

Sobre <Tamanho Livre>● Se você costuma alterar os tamanhos de papel para carregar, você pode especicar <Tamanho Livre>, quepoupa o trab

Itens opcionais128K-081A funcionalidade da máquina pode ser totalmente otimizada com o uso dos itens opcionais descritos abaixo. Os itensopcionais pod

Método de InstalaçãoInstalação da ROM(P. 646)◼ PCL International Font Set-C1 Se o PCL International Font Set-C1 está instalado na máquina, os seguinte

Instalação da ROM128K-082Esta seção descreve como instalar a ROM opcional na máquina.A ROM é usada conectada aos conectores ROM dentro da tampatraseir

2Remova a tampa direita na direção indicada pela seta.3Remova a tampa da ROM.1Use uma moeda para remover os parafusos.2Abra a tampa da ROM, e remova-a

Ao desconectar a ROM● Segure as bordas da ROM e retire-a como mostrado na ilustração abaixo.5Coloque a tampa da ROM de volta no lugar.1Feche a tampa d

● Para instalar um cartão SD ao mesmo tempo, continue em Instalar um cartão SD(P. 650) .◼ Vericando se Barcode Printing Kit-F1 está corretamente ins

Instalar um cartão SD128K-083Esta seção descreve como montar e inicializar um cartão SD. Insira ocartão SD no slot de cartão SD na parte de trás da má

3Instale um cartão SD.● Insira o cartão no slot de cartão SD até ouvir um clique.Ao remover o cartão SD● Empurre o cartão SD até ouvir um clique, como

Slot de segurança antirroubo de cartão SD● A tampa do slot para cartão SD é fornecida com um slotde segurança, ao qual você pode anexar um cabo desegu

◼ Como excluir completamente os dados de um cartão SDAntes de descartar um cartão SD, você pode usar o procedimento abaixo para apagar todos os dados

Especicando o tipo e o tamanho do papel na bandejamultiuso128K-0141Pressione ( ).2Use / para selecionar <Tam. Papel Band. MP> e pressione

Manuais incluídos com a máquina128K-084Os manuais relacionados abaixo acompanham a máquina. Consulte-os conforme necessário.Introdução Leia este manua

Usando Guia do usuário128K-085O Guia do usuário é um manual que pode ser visualizado em seu computador ou dispositivo móvel e descreve todasas funções

Layout de tela do Guia do usuário128K-088O Guia do usuário é dividido em telas diferentes e o conteúdo de cada tela varia.Página principalAparece quan

/Clique para exibir o tópico anterior ou o seguinte. Recursos de destaqueFornece uma variedade de exemplos práticos sobre maneiras como você pode u

NavegaçãoVeja qual tópico de capítulo você está visualizando no momento. Clique para pular a página correspondente. Para retornar à página anterior,

Digite uma ou mais palavras-chave e clique em para exibir os resultados de pesquisa na lista deresultados de pesquisa. Você pode pesquisar por págin

Visualizando Guia do usuário128K-089MarcaçõesCuidados relativos à segurança, restrições e advertências relativas ao manuseio da máquina, dicas úteis e

Telas usadas nesse ManualA menos que esteja indicado de outro modo, as exibições usadas no Guia do usuário são as da LBP712Cx.Dependendo do sistema op

Congurações de exibição do manual128K-08WApêndice662

Gerenciando aplicativos MEAP128K-08AVocê pode instalar os aplicativos MEAP (software de otimização de função) na máquina para adicionar vários recurso

4Selecione <Tipo Papel Band. MP> e pressione .5Selecione o tipo do papel e pressione .Sobre <Tip Mistos>● Se você costuma alterar os

Usando Clientes de FTP128K-08CVocê pode usar um cliente de FTP para acessar o servidor FTP da máquina e especicar congurações de impressãode documen

Preparação para usar o Servidor FTP128K-08EComo as congurações padrão de fábrica impedem as operações de clientes de FTP, especique as conguraçõesp

5Especique as denições necessárias e clique em [OK].[Usar Impressão FTP]Para executar a impressão via cliente de FTP, marque a caixa de seleção. Cas

6Execute uma reinicialização forçada.● Clique em [Controle do Dispositivo], selecione [Reinicialização Forçada] e clique em [Executar].➠ As conguraçõ

Impressão via cliente de FTP (Impressão por FTP)128K-08FOs documentos em formato TEXT/JPEG/TIFF pode ser impresso de clientes FTP via rede. Verique o

6Digite "bin" e pressione a tecla [ENTER].➠ O modo de transferência de dados é alterado para o modo binário.● Você também precisa especicar

Especicando congurações via cliente de FTP128K-08HVocê pode especicar as congurações, tais como as congurações de rede da máquina, a partir de um

7Edite o arquivo de conguração baixado usando o editor de texto, como o Bloco deNotas.Lista de itens de conguração de arquivos de conguraçãoMenu Ge

(Endereço do servidor DNS primário)DNS_SADDR(Endereço de servidor DNS secundário)Endereço IP0.0.0.0HOST_NAME(Nome do Host)Insira até 47 acima alfanumé

HTTP_ENB(Usar HTTP)ON, OFFONSNTP_ENB(Usar SNTP)ON, OFFOFFSNTP_ADDR(Nome do servidor NTP)Endereço IP ou nome de host(Em branco)SNTP_INTERVAL(Intervalo

Economizando energia128K-016É possível economizar energia congurando a máquina para que ela entre automaticamente no estado de economiade energia (mo

IPV6_DNS_NAME_SAME_AS_IPV4(Use IPv4 Host/Nomes de domínio)ON, OFFOFFIPV6_DNS_HOST_NAME_V6(Nome do Host)Insira até 47 acima alfanuméricos"Canon&qu

(Permissão de acesso MIB)SNMP_COMMUNITY1_NAME(Nome da comunidade 1)Insira até 32 caracteresalfanuméricospublicSNMP_COMMUNITY2_ENB(Usar nome da comunid

10Conrme se a máquina foi reiniciada normalmente, pressione a tecla [C] enquantomantém pressionada a tecla [CTRL].11Digite "quit" e pressio

Outros128K-08JEssa seção descreve as operações básicas do Windows e inclui isenções de responsabilidade, informações decopyright e outras informações.

Operações básicas do Windows128K-08KExibindo a pasta Impressora(P. 678)Ativando [Descoberta de rede](P. 678)Exibindo impressoras compartilhadas no Ser

Windows 10Clique com o botão direito em [ ] selecione [Painel de Controle] [Exibir o status e as tarefas derede] [Alterar as congurações de com

1Carregue papel de tamanho A4 na gaveta de papel ou na bandeja multiuso. Carregando papel(P. 38)2Abra a pasta Impressora. Exibindo a pasta Impressora

1Abra [Painel de controlo]. Windows Vista/7/Server 2008[Iniciar] selecione [Painel de Controle].Windows 8/Server 2012Clique com o botão direito no c

2Clique com o botão direito no ícone da sua impressora e clique em [Preferências deimpressão] ou [Propriedades].3Na guia [Portas], verique se a porta

3Clique na guia [Portas] e verique se a caixa de seleção [Ativar suporte bidirecional]está marcada.◼ Exibindo [Propriedades de conexão de área local]

Entrando no modo de suspensão128K-017A função modo de suspensão reduz a quantidade de energia consumida pela máquina desabilitando o uxo deenergia pa

Windows 8/Server 20121Clique com o botão direito do mouse no canto inferior esquerdo da tela Selecione [Painel deControle] e clique em [Exibir o sta

Amostras de fonte128K-08LAs listas de fonte impressas no menu Utilitário são listas abrangentes de todas as fontes atualmente disponíveis. Aslistas co

Fontes escalonáveis (PCL)Apêndice686

Apêndice687

Apêndice688

Fontes escalonáveis por código de OCR (PCL)Fontes em bitmap (PCL)Apêndice689

Aviso128K-08R◼ Programa internacional ENERGY STAR Como um parceiro ENERGY STAR®, a Canon Inc. determina que este produto atende aoPrograma ENERGY STA

www.canon-europe.com/weee , ouwww.canon-europe.com/battery .◼ Environmental InformationReducing your environmental impact while saving moneyPower Cons

Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java são marcas comerciais ou marcas comerciaisregistradas da Oracle e/ou suas aliadas.Adob

◼ Limitações legais sobre o uso do seu produto e de imagensO uso de seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir determinados documentos e o u

Instruções de segurançaimportantesInstruções de segurança importantes ...

congurações padrão de fábrica para economizar o máximo de energia. Se deseja alterar a quantidade detempo decorrido antes de a suspensão automática s

Localização dos escritórios128K-08SCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, M

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,Version 1.1.This license is copied below, and is also available with a FAQ at:http://sc

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, inOriginal or Modied Versions, may be sold by itself.2) Original or Modied Versio

- 1 - O Software sujeito a outras condições de licença Consulte a Tabela de Software e os respectivos termos de licença abaixo para obter mais deta

- 2 - Se necessitar do código-fonte do seguinte software, envie um e-mail com a seguinte informação em inglês ou japonês para: <[email protected].

- 3 - Adobe PostScript 3 Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Portions include software under

- 4 - PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

- 5 - This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

- 6 - Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron XSLT Processor". The S

- 7 - products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS &quo

Saindo do modo de suspensãoPressione .Quando estiver usando software utilitário relacionados à rede● Se você denir o modo de suspensão como <Alto

- 8 - EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF TH

- 9 - OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOS

- 10 - This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) and is subject to the following terms and

- 11 - THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES O

- 12 - COPYRIGHT INFORMATION Copyright (c) 2000 The Legion Of The Bouncy Castle (http://www.bouncycastle.org) Permission is hereby granted, free o

- 13 - Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 20

- 14 - J2ME Software is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of “commercial com

- 15 - Copyright 2004--2007, Google Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided tha

- 16 - MD4 "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"

- 17 - Various copyrights apply to this package, listed in various separate parts below. Please make sure that you read all the parts. Up unti

Congurar a hora de desligamento automático128K-018Você pode congurar a máquina para ser desligada automaticamente quando não estiver operando por um

- 18 - WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR THE REG

- 19 - OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 3: Cambridge Bro

- 20 - California 95054, U.S.A. All rights reserved. Use is subject to license terms below. This distribution may include materials developed by t

- 21 - Copyright (c) 2003-2005, Sparta, Inc All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,

- 22 - * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * R

- 23 - documentation and/or other materials provided with the distribution. * The name of Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG or an

- 24 - OpenSSL License --------------- /* ==================================================================== * Copyright (c) 1998-2011 The

- 25 - * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULA

- 26 - * If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution * as the author of the parts of the library used. * This

- 27 - * [including the GNU Public Licence.] */

[Usar Cronômetro de Encerramento Automático]Marque a caixa de seleção para desligar a energia na hora denido em [Encerramento Automático].[Encerramen

- 28 - 1. Java Platform Interface. Licensee may not modify the Java Platform Interface (JPI, identified as classes contained within t

- 29 - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NO

- 30 - GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor

- 31 - To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise t