Canon i-SENSYS MF4010 Bedienungsanleitung

ESPGuía básicaLea esta guía antes de poner en funcionamiento este equipo.Cuando haya terminado de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para pos

ix¿Qué puedo hacer con este equipo?Avisos legalesMarcas comercialesCanon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc.Todos los demás pr

1-1Antes de utilizar el equipoAntes de utilizar el equipoComponentes del equipoA Tapa del cristalAbra la tapa para colocar documentos en el cristal.B

1-2Antes de utilizar el equipoECristalColoque los documentos en él.F Prolongador de la bandeja de salidaProlongador de la bandeja de salida.G Retén de

1-3Antes de utilizar el equipoNPuerto USBConecte el cable USB (bus serie universal) en este puerto.O Tapa posteriorAbra esta tapa para eliminar los at

1-4Antes de utilizar el equipoPanel de controlPanel de control principalA Tecla [Monitor del sistema]Púlsela para comprobar el estado de la impresión

1-5Antes de utilizar el equipoL Indicador de ErrorParpadea cuando se produce un error.M Indicador Procesando/DatosSe ilumina cuando el equipo tiene tr

1-6Antes de utilizar el equipoPantalla (Modo Preparado)Modo de copiaA Escala de zoomB Tamaño del papelCCantidadD DensidadE Calidad de imagenModo de le

1-7Antes de utilizar el equipoCartucho de tónerLa vida útil del cartucho de tóner original Canon utilizado en este equipo es de aproximadamente 2.000

1-8Antes de utilizar el equipoMantenimiento del cartucho de tóner● Mantenga el cartucho de tóner alejado de los monitores de ordenador, unidades de di

1-9Antes de utilizar el equipoConfiguración del temporizadorAjuste del modo de ahorro de energíaSi no se utiliza el equipo durante un determinado perí

iManuales del equipo● Instalación del equipo● Instalación del software● Funciones básicas● MantenimientoGuía de inicio● Funciones básicas● Mantenimien

1-10Antes de utilizar el equipo4 Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <ON> y, a continuación, pulse [OK].5 Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el inter

1-11Antes de utilizar el equipoNOTA– Para volver al modo normal desde el modo de ahorro de energía, pulse [Ahorro de energía] en el panel de control.–

1-12Antes de utilizar el equipo

2-1Manipulación de documentosManipulación de documentosRequisitos de los documentos*1Al copiar documentos transparentes como, por ejemplo, papel veget

2-2Manipulación de documentosÁrea de lecturaAsegúrese de que el texto o los gráficos del documento estén dentro del área sombreada del siguiente diagr

2-3Manipulación de documentosCarga de documentos1 Levante el la tapa del cristal.2 Coloque el documento boca abajo.3 Alinee el documento con las marca

2-4Manipulación de documentos4 Cierre con cuidado el la tapa del cristal.El documento está preparado para ser leído.PRECAUCIÓN– Al cerrar el la tapa d

3-1Papel de impresiónPapel de impresiónRequisitos del papelNOTAEl tamaño de papel predeterminado es A4. Si utiliza un tamaño de papel diferente, deber

3-2Papel de impresiónÁrea imprimibleLa zona sombreada indica el área aproximada de impresión para papel tamaño A4 y sobre. Tenga en cuenta que los anc

3-3Papel de impresiónIndicaciones del papel● Para evitar atascos de papel, no utilice ninguno de los siguientes tipos de papel:– Papel arrugado o con

ii¿Qué puedo hacer con este equipo?¿Qué puedo hacer con este equipo?Funciones de copiaSeleccionar un modo de lectura en función del tipo de imagenCali

3-4Papel de impresiónCarga de papelPara obtener información sobre cómo cargar papel en la bandeja de alimentación de papel, consulte “Configuración de

3-5Papel de impresión2 Cuando coloque un papel, insértelo suavemente en la bandeja multipropósito con la cara de impresión orientada hacia arriba.NOTA

3-6Papel de impresión3 Deslice las guías del papel de modo que se ajusten a ambos lados del mismo.NOTASi no se ajustan las guías del papel correctamen

3-7Papel de impresiónAjuste del tipo y el tamaño del papelEl ajuste predeterminado es <A4> y <PAPEL NORMAL>. Si coloca otro tamaño o tipo

3-8Papel de impresión4 Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <TAMAÑO PAPEL> y, a continuación, pulse [OK].5 Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el tamañ

3-9Papel de impresión7 Pulse [ ] o [ ] para seleccionar <TIPO DE PAPEL> y, a continuación, pulse [OK].8 Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el tipo

3-10Papel de impresión

4-1CopiaCopiaSiga este procedimiento para realizar una copia.Para obtener información sobre las funciones avanzadas de copia, consulte el capítulo 1,

4-2CopiaIntroduzca el número de copiasEmpiece a copiarIntroduzca el número de copias (entre 1 y 99) con las teclas numéricas.Pulse [Inicio].Si...● Int

4-3CopiaConfiguración de lecturaAntes de pulsar [Inicio] para empezar a copiar, puede ajustar la configuración de lectura para que se adapte mejor al

iii¿Qué puedo hacer con este equipo?Función de impresoraFunción de escánerCopiar dos documentos en una hojaCombinación 2 en 1→ Guía avanzadaImprimir u

4-4CopiaDensidadEs posible ajustar la densidad en el nivel más adecuado para el documento tanto de forma manual como automática.● Ajuste automático1 P

4-5Copia● Ajuste manual1 Pulse [COPY].2 Pulse [Densidad] varias veces para seleccionar el modo manual.3 Pulse [ ] o [ ] para ajustar la densidad de la

4-6CopiaEscala de zoom● Zoom prefijadoEs posible ampliar o reducir documentos de un tamaño de papel estándar a otro.1 Pulse [COPY].2 Pulse [Ampliar/Re

4-7Copia● Designación del zoomEs posible reducir o ampliar imágenes mediante cualquier escala de copia, en incrementos de un 1 %. Las escalas de copi

4-8Copia

5-1ImpresiónImpresiónSiga este procedimiento para imprimir un documento desde el ordenador.Compruebe que el controlador de impresora está instalado.Pa

5-2ImpresiónAjuste las preferencias Imprima el documentoHaga clic en [Preferencias] o en [Propiedades] para abrir el cuadro de diálogo correspondiente

6-1LecturaLecturaSiga este procedimiento para leer un documento en el ordenador.Compruebe que el controlador del escáner está instalado.Para obtener m

6-2LecturaAjuste la función de lecturaInicie la lecturaInicie MF Toolbox y, a continuación, ajuste el formato de lectura.La marca se mostrará sobre el

7-1MantenimientoMantenimientoLimpieza del equipoTenga en cuenta lo siguiente antes de limpiar el equipo:– Asegúrese de que no haya ningún documento al

iv¿Qué puedo hacer con este equipo?Tabla de contenidoManuales del equipo ...i¿Qué

7-2MantenimientoInteriorLimpie periódicamente la zona de impresión del equipo para evitar que se acumulen restos de tóner y de papel en el interior.1

7-3MantenimientoPRECAUCIÓN– Para evitar exponer el cartucho de tóner a la luz, guárdelo en su bolsa protectora o envuélvalo en un paño grueso.– No abr

7-4Mantenimiento8 Empuje el cartucho de tóner para asegurarse de que está ajustado correctamente en el equipo.9 Utilice la pestaña para cerrar la tapa

7-5MantenimientoRodillo fusorSi aparecen bandas negras en la impresión, puede que el rodillo fusor de la unidad principal esté sucio. En este caso, li

7-6MantenimientoÁrea de lecturaMantenga el área de lectura limpia para evitar que se ensucien las copias.1 Abra el la tapa del cristal.2 Limpie el cri

7-7MantenimientoSustitución del cartucho de tónerSi la impresión presenta bandas blancas verticales, redistribuya el tóner en el interior del cartucho

7-8Mantenimiento5 Coja el cartucho de tóner por el asa (A).La flecha (A) situada en el cartucho de tóner debe apuntar en sentido contrario a usted y h

7-9MantenimientoSustitución del cartucho de tóner por otro nuevo1 Levante la plataforma de lectura (A) hasta que quede bloqueada.2 Abra la tapa de la

7-10Mantenimiento6 Sujete el cartucho de tóner con una mano y retire por completo el precinto.NOTANo retire el precinto formando un ángulo.7 Coja el c

7-11Mantenimiento10 Cierre la tapa de la impresora mediante la pestaña.11 Cierre la plataforma de lectura.PRECAUCIÓNTenga cuidado de no pillarse los d

v¿Qué puedo hacer con este equipo?3 Papel de impresión...3-1Requisitos del papel...

7-12MantenimientoTransporte del equipoSiga este procedimiento para evitar daños causados por la vibración al transportar el equipo a largas distancias

7-13Mantenimiento6 Utilice la pestaña para cerrar la tapa de la impresora.7 Cierre la plataforma de lectura.PRECAUCIÓNTenga cuidado de no pillarse los

7-14Mantenimiento12 Pliegue el retén del papel y, a continuación, empuje el prolongador de la bandeja de salida hacia el equipo.13 Asegúrese de que to

8-1DépannageSolución de problemasEliminación de atascosSi aparece <ATASCO DE PAPEL> en la pantalla, retire primero el papel atascado del interio

8-2Dépannage2 Extraiga el papel de la bandeja de alimentación de papel.3 Levante la plataforma de lectura (A) hasta que quede bloqueada.4 Abra la tapa

8-3Dépannage5 Extraiga el cartucho de tóner del equipo.PRECAUCIÓN– No toque el interior del equipo si lleva reloj, pulseras o anillos, ya que este tip

8-4Dépannage7 Tire suavemente del papel atascado entre la unidad de fijación (A) y el rodillo de transferencia (B), hasta que el borde sobresalga del

8-5Dépannage10 Coja el cartucho de tóner por el asa.La flecha (A) situada en el cartucho de tóner debe apuntar en sentido contrario a usted y hacia ab

8-6Dépannage13 Cierre la tapa de la impresora mediante la pestaña.14 Cierre la plataforma de lectura.PRECAUCIÓNTenga cuidado de no pillarse los dedos.

8-7DépannageMensajes de pantallaConsulte la siguiente tabla que incluye los mensajes de error que muestra la pantalla.ComúnMensaje Descripción AcciónC

vi¿Qué puedo hacer con este equipo?8 Solución de problemas...8-1Eliminación de atascos...

8-8DépannageLEV.PANEL PARA ABRIRABRA LA TAPA IMPRESORAAparece en alternancia con otros mensajes.Varía en función del mensaje que aparece. Para obtener

8-9DépannageCARGUE PAPEL No hay papel cargado en la bandeja de alimentación de papel ni en la bandeja multipropósito, o bien no se ha insertado correc

8-10DépannageATASCO DE PAPEL Se han producido atascos de papel en el equipo.Elimine el atasco de papel (consulte “Eliminación de atascos,” en la pág.

8-11DépannageImpresoraMensaje Descripción AcciónCANCELAR : MONIT.SIS. Aparece en alternancia con otros mensajes.Varía en función del mensaje que apare

8-12DépannageSi no puede resolver un problemaSi no puede resolver el problema después de consultar la información de este capítulo, póngase en contact

9-1Ajustes del equipoAjustes del equipoAjustes del equipoPuede ajustar la configuración del equipo en el menú de configuración para personalizar el fu

9-2Ajustes del equipo3 Pulse [ ] o [ ] para seleccionar un submenú y, a continuación, pulse [OK].4 Para registrar los ajustes o acceder a un elemento

9-3Ajustes del equipoMenú de configuraciónNOTA– En función del país donde se realizó la compra del equipo, puede que algunos ajustes no estén disponib

9-4Ajustes del equipoCONFIG. DE COPIAElemento de configuración Descripción1 CONFIG. ESTÁNDAR Ajusta la configuración predeterminada para la copia.DENS

9-5Ajustes del equipoAJUSTE/LIMPIEZAElemento de configuración Descripción1 LIMPIEZA U.FIJAC. Limpia el rodillo del fusible. (Consulte “Rodillo fusor”,

vii¿Qué puedo hacer con este equipo?Cómo utilizar esta guíaSímbolos utilizados en este manualLos siguientes símbolos se utilizan en los manuales del e

9-6Ajustes del equipo

10-1ApéndiceApéndiceEspecificacionesGeneral● Tipo Escritorio personal● Alimentación eléctrica De 220 a 240 V y 50/60 Hz (los requisitos de alimentació

10-2Apéndice● Idiomas de los mensajesINGLÉS / ALEMÁN / FRANCÉS / ESPAÑOL / ITALIANO / SUECO / NORUEGO / HOLANDÉS / FINLANDÉS / DANÉS / PORTUGUÉS / CHE

10-3ApéndiceNOTAEspecificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Impresora● Método de impresión Método electrostático indirecto (fijación a petició

10-4AnnexeÍndiceAAccesoMenú de configuración 9-1AJUSTE/LIMPIEZA 9-1, 9-5Ajustes del equipo 9-1Área de lectura 2-2AtascosPapel 8-1BBandeja de alimentac

10-5AnnexeGGuías regulablespara la bandeja multipropósito 1-2IImpresión 5-1Indicador de Error 1-5Indicador Procesando/Datos 1-5Interruptor de alimenta

10-6AnnexeTTapa del cristal 1-1Tapa posterior 1-3Tecla [Ahorro de energía] 1-4Tecla [Ampliar/Reducir] 1-4Tecla [Borrar] 1-5Tecla [Calidad de imagen] 1

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A., INC.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.CANON CANADA INC.6

viii¿Qué puedo hacer con este equipo?Ilustraciones utilizadas en este manualSalvo en caso de que se mencione lo contrario, las ilustraciones utilizada