Canon i-SENSYS MF411dw Bedienungsanleitung

MF419x / MF418x / MF416dw / MF411dwGuia do usuárioUSRMA-0827-00 2016-04 pt Copyright CANON INC. 2016

Instruções de segurançaimportantesInstruções de segurança importantes ...

1Toque em <Servidor LDAP>.2Selecione o servidor LDAP que está a utilizar.3Selecione os critérios de procura.● Nome, números de fax, endereços de

<Usando Todas as Condições Abaixo>Procura e apresenta os utilizadores que cumprem todos os critérios de procura especicados nospassos 3 e 4. &

6Toque em <Número do Fax>, <Endereço de E-mail> ou <Endereço de I-Fax>.7Introduza o destino utilizando as teclas numéricas e toque e

8Toque em <Aplicar>.◼ Editar o Conteúdo dos Destinos nos FavoritosDepois de registar destinos num grupo, pode alterar o conteúdo da informação r

● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN, introduza o PIN correto utilizando as teclasnuméricas e toque em <Aplicar>. Denir u

4Selecione o destino que pretende apagar.5Toque em <Excluir>.● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN, introduza o PIN correto u

Registar vários destinos para marcação de grupo0YW1-01AÉ possível combinar vários destinos em grupos. Pode registar até 299 destinos (100 para correio

5Introduza o nome utilizando as teclas numéricas e toque em <Aplicar>.● Para saber como introduzir texto, consulte Introduzir texto(P. 42) .6To

Para retirar um destino do grupo● Selecione o destino que pretende retirar do grupo e toque em <Rem. do Gr.> <Sim>.11Toque em <Aplica

4Selecione o grupo que deseja editar.5Toque em <Editar>.● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN, introduza o PIN correto utiliz

Instruções de segurança importantes0YW1-000O conteúdo descrito neste capítulo destina-se a evitar danos materiais e ferimentos nos utilizadores da máq

3Toque em < >.4Selecione o grupo que deseja apagar.5Toque em <Excluir>.● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN, introduza

Ajustar o volume0YW1-01CA máquina emite sons em várias situações, tais como após a conclusão do envio de um fax ou quando ocorre um erroou encravament

<Tom de Entrada>Som de conrmação cada vez que é premidauma tecla no painel de controlo ou umbotão no visorSelecione <Ativado> (emitar um

Entrar no modo Sleep0YW1-01EA função de modo Sleep permite diminuir a energia consumida pela máquina desativando o uxo de energiadestinado ao painel

Sair do modo SleepPrima . Também pode tocar no visor ou premir qualquer tecla que não seja para sair do modoSleep.● Se estiver ligado um telefone e

Denir a Hora de Encerramento Automático0YW1-01FSe ativar esta denição, pode congurar a máquina para encerrar automaticamente. A máquina desliga-sea

Fazer cópiasFazer cópias ...

Fazer cópias0YW1-01HEste capítulo descreve operações básicas de cópia e outras funções úteis, tais como a cópia de frente e verso e copiaros dois lado

Cópia de frente e verso(P. 125) Copiar vários documentos parauma folha (2 em 1/4 em 1)(P. 128)Copiar os dois lados de umcartão de identicação para um

Operações básicas de cópia0YW1-01J1Coloque o(s) documento(s). Colocar documentos(P. 48)2Prima e toque em <Copiar>.3Introduza o número de cópi

Instalação0YW1-001Para utilizar a máquina de uma forma segura e confortável, leia atentamente as precauções que se seguem e instale amáquina num local

5Prima .➠ A cópia é iniciada.● Para cancelar a cópia, toque em <Cancelar> <Sim>. Cancelar cópias(P. 114)Quando colocar documentos no a

● Se pretender registar uma combinação de denições para utilizar quando necessário: Registar deniçõesde cópia utilizadas frequentemente(P. 135)LIGA

Selecionar papel para cópia0YW1-01KEspecique a origem que contém o papel que pretende utilizar para imprimir cópias.● Tem de especicar primeiro o ta

Cancelar cópias0YW1-01LSe pretender cancelar a cópia logo depois de premir , toque em <Cancelar> no ecrã ou prima no painel decontrolo. També

LIGAÇÕESOperações básicas de cópia(P. 110)Vericar o estado e o registo de cópia(P. 116)Fazer cópias115

Vericar o estado e o registo de cópia0YW1-01RPode vericar os estados atuais de cópia e os registos dos documentos copiados.● Quando <Exibir Log d

<Status Trabalho Cópia/Impr.>Apresenta uma lista dos documentos que estão a ser copiados, a ser processados, ou que estão aaguardar processamen

Várias denições de cópia0YW1-01SEstão disponíveis várias denições consoante as suas necessidades, como, por exemplo, quando pretender pouparpapel ou

Ampliar ou Reduzir0YW1-01U Pode ampliar ou reduzir cópias utilizando um rácio de cópia predenido, como <A5->A4>, ou denindo um rácio de có

Selecionar o tipo de documento0YW1-01W Pode selecionar a qualidade de imagem ótica para a cópia consoante o tipo dedocumento (por exemplo, documentos

● Quando instalar a máquina, tenha cuidado para não entalar as mãos entre a máquina e o chão ou asparedes, ou entre as gavetas de papel. Tal poderá or

Ajustar a densidade0YW1-01X Pode ajustar a densidade da cópia se o texto ou as imagens de um documentocarem demasiado claros ou demasiado escuros. T

<+>Torna a cor de fundo mais escura.● Ao denir <Fundo> para <Automático>, é feito o ajuste automático para que a cor do fundo queb

Ajustar a nitidez0YW1-01Y Pode ajustar a nitidez da imagem copiada. Aumente a nitidez para realçar texto elinhas esbatidos ou diminua a nitidez para

LIGAÇÕESOperações básicas de cópia(P. 110)Ajustar a densidade(P. 121)Fazer cópias124

Cópia de frente e verso0YW1-020 Pode copiar duas páginas de um documento em ambos os lados do papel. Tambémpode copiar um documento de dois lados em

<Tipo de Original/Acabamento>Especique se pretende alterar a encadernação, por exemplo, quando pretender copiar documentos tipolivro em formato

<Tipo de Original/Acabamento> <2 Lados->1 Lado> <Retrato> <Tipo de Calendário>● Quando um documento de frente e ver

Copiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em1)0YW1-021 Pode copiar dois ou quatro documentos para uma só folha com um tamanhoreduzido. Pode a

Operações básicas de cópia(P. 110)Cópia de frente e verso(P. 125)Fazer cópias129

Copiar os dois lados de um cartão de identicação parauma página0YW1-022 Pode utilizar <Cópia do Cartão ID> para copiar a frente e o verso de u

Em altitudes de 3.000 m ou acima do nível do mar● Os equipamentos com um disco rígido poderão não funcionar corretamente se utilizados em altitudesele

Apagar rebordos escuros e linhas de moldura (ApagarMoldura)0YW1-023 Quando copia documentos que são mais pequenos do que o tamanho do papel desaída,

Ordenar cópias por página0YW1-024 Quando pretender preparar várias cópias de documentos com várias páginas, dena<Intercalar> como <Ativado&

Congurar denições de cópia consoante as suasnecessidades0YW1-025As predenições são as denições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando pr

Alterar predenições0YW1-026As predenições são as denições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essaspredenições pa

Registar denições de cópia utilizadas frequentemente0YW1-027Pode registar até quatro combinações de denições de cópia utilizadas frequentemente. Sel

5Toque em <Sim>.6Especique se pretende registar as denições como um botão de atalho.● Se selecionar <Sim>, aparece uma mensagem. Leia-a

● Uma vez chamada a combinação de denições, também pode efetuar as alterações necessárias àsdenições de cópia.LIGAÇÕESOperações básicas de cópia(P.

FaxFax ...

Utilizar o livro de endereços para enviar faxes a partir do PC ... 215Registar des

Fax0YW1-028Este capítulo descreve as denições de fax, as operações básicas de fax e outras funções úteis adequadas às suasnecessidades, tais como Fax

Alimentação0YW1-002Esta máquina é compatível com tensões de 220 a 240 V e frequência elétrica de 50/60 Hz.● Utilize apenas uma fonte de alimentação qu

◼ Especicar destinos de forma simples e rápidaEspecicar a partir do livro deendereços (P. 158)Selecionar destinos diretamenteintroduzindo números de

Reencaminhar faxesrecebidos(P. 195)Arquivar faxes enviados(P. 202) Receber serviços de informaçõesde fax(P. 203)◼Enviar faxes diretamente a partir do

Congurar as denições iniciais das funções de fax0YW1-029Siga os passos 1 a 4 descritos abaixo para congurar as denições de fax. Em primeiro lugar,

Escolher o modo de receção de fax a utilizar0YW1-02AAntes de congurar as denições de fax, escolha o modo de receção mais adequado à utilização previ

Registar o número de fax e o nome da unidade0YW1-02CRegiste o número de fax e o nome da máquina. Essa informação é impressa na parte superior de cada

5Introduza o número de fax utilizando as teclas numéricas e toque em <Aplicar>.6Toque em <Próximo>.7Introduza o nome da unidade (por exemp

Selecionar o modo de receção0YW1-02ESelecione previamente o modo de receção mais adequado à utilização prevista ( Escolher o modo de receção defax a

3Toque em <Aplicar>.● Se a máquina estiver denida como <Secretária Eletrônica>, toque em <Próximo>.»Continuar para Ligar a linha t

Ligar a linha telefónica0YW1-02FLigue a linha telefónica à máquina.1Toque em <Próximo>.● Um dos ecrãs mostrados aqui aparece após a denição do

● Se pretender ligar um telefone externo com funções de fax, congure o telefone para receber faxesmanualmente.3Toque em <Próximo>

Manuseamento0YW1-003● Desligue de imediato a cha da tomada de CA e contacte umagente autorizado da Canon se a máquina emitir um ruídoinvulgar, um odo

● As seguintes opções poderão não estar disponíveis, em função do país ou região em que se encontrar.<Menu> <Congurações de Fax> <

Enviar faxes 0YW1-02H● É necessário efetuar alguns procedimentos antes de utilizar as funções de fax. Congurar as deniçõesiniciais das funções de f

Se aparecer uma janela de conrmação● Quando <Conrmar Número de Fax Inserido> é denido como <Ativado>, volta a aparecer o

Se pretender apagar destinos de forma simples e rápida sem ver uma lista dedestinos● Antes de tocar em <Destino> no passo 1, pode tocar em / p

5Toque em <Aplicar>.5Especique as denições de digitalização conforme necessário.● Toque no item que pretende denir. Várias denições de fax(

● Se pretender enviar faxes sempre com as mesmas denições: Alterar predenições(P. 177)● Se pretender registar uma combinação de denições para util

Especicar destinos registados0YW1-02JPode especicar destinos selecionando-os no livro de endereços ou números de marcação codicada ou utilizando a

Especicar a partir do livro de endereços0YW1-02K O livro de endereços permite especicar um destino selecionando-o a partir de umalista de destinos

Para apagar destinosSe tiver especicado vários destinos, pode apagar destinos conforme necessário.1Selecione <Destino> <Conrm./Edit.>.

Selecionar destinos diretamente introduzindo númerosde marcação codicada0YW1-02L São atribuídos números de três dígitos (números de marcação codica

● Quando estiver a fazer cópias de um livro grosso colocado no vidro de exposição, não exerça muita pressãosobre o alimentador. Se o zer, pode danic

Se aparecer um ecrã de conrmação● Quando <Conf. TX de Disc. Codicada> é denido como <Ativado>, aparece um ecrã que mostra o destinoe

LIGAÇÕESEnviar faxes (MF419x / MF416dw)(P. 152)Enviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)(P. 190)Fax162

Especicar destinos utilizados anteriormente0YW1-02R Pode selecionar um destino de entre os últimos três destinos utilizados. Quandoespecica um dest

● Se transmitir para destinos múltiplos, só é apresentado o endereço especicado para a primeira transmissãono registo, mas são especicados todos os

LIGAÇÕESEnviar faxes (MF419x / MF416dw)(P. 152)Fax165

Especicar destinos num servidor LDAP0YW1-02S Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode especicar um destinousando informação do ut

5Introduza a cadeia de caracteres para pesquisa do alvo utilizando as teclasnuméricas e toque em <Aplicar>.● Para saber como introduzir texto, c

➠ São apresentados os utilizadores que cumprem os critérios de procura.● Se aparecer o ecrã de autenticação quando tocar em <Iniciar Pesq.>, int

3Toque em <Remover>.4Toque em <Sim>.Se pretender apagar destinos de forma simples e rápida sem ver uma lista dedestinos● Antes de tocar em

Várias denições de fax0YW1-02UEstão disponíveis várias denições adequadas às suas necessidades, por exemplo, se pretender ajustar a densidadeou melh

Outras precauções● Siga as instruções contidas na etiqueta de cuidado axada na máquina.● Evite abanar ou sujeitar a máquina a impactos.● Não abra nem

Ajustar a resolução0YW1-02W Pode selecionar a resolução adequada ao tipo de documento. Quanto maior for aresolução, mais nítida cará a imagem, embor

Ajustar a densidade0YW1-02X Pode ajustar a densidade do fax se o texto ou as imagens de um documento caremdemasiado claros ou demasiado escuros.<

Digitalizar documentos de frente e verso0YW1-02Y A máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o verso de documentoscolocados no alimentador.

Ajustar a nitidez0YW1-030 Pode ajustar a nitidez da imagem. Aumente a nitidez para realçar texto e linhasesbatidos ou diminua a nitidez para melhorar

LIGAÇÕESEnviar faxes (MF419x / MF416dw)(P. 152)Ajustar a densidade(P. 172)Fax175

Congurar denições de fax consoante as suasnecessidades0YW1-031As predenições são as denições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prim

Alterar predenições0YW1-032As predenições são as denições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essaspredenições pa

Registar denições de fax utilizadas frequentemente0YW1-033Pode registar até 18 combinações de denições de fax utilizadas frequentemente. Pode visual

4Leia a mensagem e toque em <OK>.5Selecione onde pretende registar as denições.6Verique os detalhes das denições a serem registadas e toque e

● Se o Início ecrã estiver cheio e não for possível adicionar o botão, utilize <Congs. Tela Início> paraeliminar botões regist

Manutenção e inspeções0YW1-004Limpe a máquina periodicamente. Se o pó se acumular, a máquina pode não funcionar corretamente. Quando limpara máquina,

Cancelar Envio de Documentos (Fax/I-Fax)0YW1-034Se pretender cancelar o envio de faxes logo depois de premir , toque em <Cancelar> no visor ou

LIGAÇÕESEnviar faxes (MF419x / MF416dw)(P. 152)Enviar I-Faxes (P. 230)Vericar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos(P. 205)Fax182

Receber Faxes 0YW1-035Esta secção descreve os métodos de receção de faxes e como congurar a máquina para receber faxes. É necessárioefetuar alguns pr

● Pode congurar a máquina para receber faxes automaticamente quando ouvir o toquede uma chamada recebida dentro de um período de tempo especicado.

2Toque em <Modo RX>.3Selecione o método de receção.Quando selecionar <Fax/Tel (Alternância Auto)>Especique as três denições que se segue

● Se pretender continuar a imprimir mesmo quando a cartridge de toner estiver quase vazia: ContinuarImprimindo Quando Qde. no Toner Estiver Baixa(P.

Enviar e receber faxes consoante as suas necessidades0YW1-036Além dos métodos básicos de envio e receção, existem outros métodos que se podem adequar

Fazer uma chamada antes de enviar faxes (Enviomanual)0YW1-037 Pode enviar faxes manualmente após uma conversa telefónica. Quando ouvir umsinal sonoro

7Prima , e desligue o auscultador.LIGAÇÕESEnviar faxes (MF419x / MF416dw)(P. 152)Cancelar Envio de Documentos (Fax/I-Fax)(P. 181)Vericar o estado e

Enviar faxes para vários destinos simultaneamente(Envio sequencial)0YW1-038 Pode enviar faxes para até 310 destinos de uma só vez. Utilize as teclas n

ÍndiceInstruções de segurança importantes ... 2Instalação ...

Consumíveis0YW1-005● Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. Além disso, não guarde ascartridges de toner ou o pap

● Para especicar com as teclas numéricas, introduza o número de fax e toque em <Aplicar>. Para especicardestinos adicionais, selecione <Des

Guardar faxes recebidos na memória (Receção namemória)0YW1-039 Pode guardar os faxes recebidos na memória e imprimi-los posteriormente. Estafunção po

<Impressão de Relatório>Permite imprimir relatórios de Resultado RX sempre que são guardados documentos na memória. Paraimprimir relatórios, toq

3Toque em <Status do Trabalho>.4Selecione o documento que pretende vericar. Para apagar o documento vericado1Toque em <Excluir>.2Toque e

Reencaminhar faxes recebidos0YW1-03A Pode reencaminhar faxes recebidos para outros destinos. Pode selecionar umdocumento de entre todos os documentos

Selecionar um documento para reencaminhar0YW1-03CA máquina reencaminha o documento que selecionar de entre todos os documentos recebidos na memória. P

6Selecione o destino de reencaminhamento no livro de endereços.● Para saber como utilizar o livro de endereços, consulte Especicar a partir do livro

Reencaminhar todos os documentos recebidosautomaticamente0YW1-03EA máquina pode reencaminhar todos os documentos recebidos para os destinos especicad

<Ativado>Imprime todos os documentos destinados a reencaminhamento.<Só Quando Há Erros>Imprime apenas os documentos que não foram reencami

3Selecione o documento que pretende vericar.Para imprimir o documento vericado1Toque em <Impr./Encam.>.2Toque em <Imprimir>.3Toque em &l

● Não retire a cartridge de toner da máquina ou da embalagem protetora desnecessariamente.● O cartucho de toner é um produto magnético. Não o aproxime

3Selecione o destino de reencaminhamento no livro de endereços.● Para saber como utilizar o livro de endereços, consulte Especicar a partir do livro

Arquivar faxes enviados0YW1-03F Para além do endereço especicado no momento do envio do fax, também podeenviar faxes para um endereço de armazenamen

Receber serviços de informações de fax0YW1-03H Através de serviços de informações de fax, pode obter facilmente uma variedade deinformações úteis rel

4Quando a mensagem gravada do serviço de informações atender, prima .● Este passo não é necessário se a máquina estiver a utilizar uma linha de marca

Vericar o estado e o registo de documentos enviados erecebidos0YW1-03JOs estados e os registos de comunicação dos documentos de Fax e I-Fax enviados

Apresenta uma lista dos documentos que estão a ser enviados ou recebidos, ou que estão a aguardarprocessamento. <Detalhes>Apresenta informações

Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC)0YW1-03KPode enviar documentos de fax criados numa aplicação do computador diretamente a parti

Enviar faxes a partir do PC0YW1-03L● Quando <Permitir TX do Driver do Fax> está denido como <Desativado> na máquina, não é possível envia

2Dena o modo de comunicação e o número de fax (ou URI).Para especicar vários destinos de uma vez1Clique no separador [Select Destination] (Seleciona

exterior ao número de fax G3/IP) e introduza o número em [Outside Dialing Prex] (Prexo de marcaçãoexterior). O número especicado é adicionado ao in

Materiais de embalagem dos cartuchos de toner● Guarde a embalagem protetora da cartridge de toner. Esses elementos são necessários para o caso dequere

Anexar folhas de rosto a faxes enviados a partir do PC0YW1-03RPode anexar uma folha de rosto ao documento que pretende enviar. Selecione uma folha de

Selecione [Different Sheet to Each Destination] (Folha diferente para cada destino) ou [Same Sheet to AllDestinations] (Folha igual para todos os dest

Com/sem logótipos ou assinaturasSelecione [Print with Logo] (Imprimir com logótipo) ou [Print with Signature] (Imprimir com assinatura) sepretender i

5Clique em [Preview] (Pré-visualizar) para vericar o conteúdo da folha de rosto e setudo está correto, e clique em [OK].● Para modicar os conteúdos,

Utilizar o livro de endereços para enviar faxes a partirdo PC0YW1-03S Depois de registar destinos utilizados frequentemente para faxes enviados a par

4Clique em [Specify a Folder] (Especicar uma pasta).5Especique a localização para guardar os dados do Livro de Endereços e clique em[OK].● Guarde os

Fax217

Registar destinos0YW1-03UEsta secção descreve como registar destinos no livro de endereços para faxes enviados a partir do PC. Pode selecionardestinos

4Clique em [Add Person] (Adicionar pessoa).● Para alterar ou apagar destinos registados, selecione um destino em [Address Book] (Livro de endereços)e

Registar vários destinos como um destino (Marcação de grupo)1Abra a pasta da impressora. Aceder à pasta da impressora(P. 916)2Clique com o botão dire

Operações básicasOperações básicas ...

5Especique cada denição e clique em [OK]. [Group Name] (Nome do grupo)Introduza um nome para o grupo, como "Departamento de vendas 1". [Sh

Utilizar destinos registados0YW1-03WEsta secção descreve como especicar destinos registados no livro de endereços. Registar destinos(P. 218)● Não po

● Para especicar vários destinos, repita o passo 4.● Pode procurar destinos com [Address List] (Lista de endereços).● Clique em [Edit Address Book] (

Importar/Exportar dados do livro de endereços a partirdo controlador de fax0YW1-03XOs dados do livro de endereços no formato CSV criado em aplicações

4Clique em [Import] (Importar).5Selecione o cheiro que pretende importar e clique em [Abrir].● No caso de um cheiro CSV, especique os separadores u

Exportar dados do livro de endereçosSão dois os formatos de cheiro que podem ser gravados a partir do controlador de fax: cheiros CSV (*.csv) echei

● Se tiver selecionado [Protect with Password when Exporting Address List] (Proteger com palavra-passequando exportar a lista de endere

➠ Os dados do livro de endereços são exportados para a localização especicada.Fax228

Utilizar fax através de Internet (I-Fax)0YW1-03YA função de fax através da Internet (I-Fax) permite enviar e receber faxes através da Internet. Os ori

Enviar I-Faxes 0YW1-040Para enviar um fax para um computador ou para outro dispositivo compatível com I-Fax, especique, como destino,um endereço de c

Operações básicas0YW1-006Este capítulo descreve operações básicas (por exemplo, como utilizar o painel de controlo ou como colocar o papel edocumentos

Se o ecrã mostrado acima não for apresentado● Só pode efetuar envios para o seu próprio endereço de correio eletrónico. Para fazer envios para outrosd

● O nome de cheiro de um documento digitalizado é atribuído automaticamente com base no seguinteformato: "número de gestão de comuni

5Introduza o corpo utilizando as teclas numéricas e toque em <Aplicar>.6Toque em <Aplicar>.Para especicar o endereço para resposta1Toque

● O endereço para resposta que pode ser especicado é sempre um dos endereços de correioeletrónico registados no livro de endereços.8Prima para inic

3Clique em [Congurações de Rede] [Congurações de E-mail/I-Fax].4Clique em [Limpar] em [Limpar Caixa de Correio].Fax235

5Leia a mensagem apresentada e clique em [OK].➠ O correio eletrónico é apagado da caixa de correio.● Se pretender enviar faxes sempre com as mesmas de

Receber I-Faxes0YW1-041◼ Quando é recebido um I-FaxAo ser recebido um I-Fax, o indicador Processamento/Dados do painel de controlo pisca. Quando a rec

LIGAÇÕESVericar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos(P. 205)Fax238

Utilizar a máquina como umaimpressoraUtilizar a máquina como uma impressora ...

Utilizar a máquina como uma impressora0YW1-042Existem várias formas de utilizar a máquina como uma impressora. Pode imprimir documentos guardados noco

◼ Colocar documentosEsta secção descreve a forma de colocar documentos no vidro de exposição e no alimentador. Colocardocumentos(P. 48)◼Colocar papel

Imprimir a partir de um computador0YW1-043Pode imprimir um documento criado com uma aplicação no computador utilizando o controlador de impressora. Oc

Impressora] ou [Propriedades] separador [Device Settings] (Denições doDispositivo) Selecione a caixa de vericação [500 Sheet Drawer] (Gaveta de

Imprimir um documento0YW1-044Esta secção descreve como imprimir um documento no computador utilizando o controlador de impressora.Denições de papel n

[Page Size] (Tamanho de Página)Selecione o tamanho de um documento criado na aplicação. [Output Size] (Tamanho de Saída)Selecione o tamanho do papel

Valores da Denição Origem do PapelDrawer 1 O papel é alimentado a partir de gaveta de papel da máquina.Drawer 2 O papel é alimentado a partir do alim

● Para cancelar a impressão, clique em [Cancelar] quando aparecer o ecrã mostrado acima. Depois de oecrã desaparecer ou se o ecrã não aparecer, pode c

Cancelar impressões0YW1-045Pode cancelar a impressão a partir do computador ou no painel de controlo da máquina.A partir de um computador(P. 247)A par

Cancelar a partir da UI Remota● Pode cancelar a impressão a partir da página [Status do Trabalho] na UI Remota: Vericar o estado atualde documentos

● Poderão sair várias páginas da máquina depois de cancelar a impressão.LIGAÇÕESImprimir um documento(P. 243)Vericar o estado e o registo de impressã

Vericar o estado e o registo de impressão0YW1-046Pode vericar os estados atuais de impressão e os registos dos documentos impressos.● Quando <Exi

◼ Entrar no modo SleepEsta secção descreve como denir o modo Sleep. Entrar no modo Sleep(P. 104)◼Denir a Hora de Encerramento AutomáticoEsta secção

<Status Trabalho Cópia/Impr.>Apresenta uma lista dos documentos que estão a ser processados, que estão a ser copiados ou queestão a aguardar pr

Cancelar impressões(P. 247)Utilizar a máquina como uma impressora252

Várias denições de impressão0YW1-047Estão disponíveis várias denições para dar resposta às suas necessidades, como Ampliar/Reduzir e Impressão defre

Imprimir páginas especícas empapel diferente(P. 272)Selecionar o tipo dedocumento(P. 274)Poupar toner(P. 276)Combinar e imprimir váriosdocumentos(P.

Ampliar ou Reduzir0YW1-048 Pode obter impressões ampliadas ou reduzidas utilizando um rácio de impressãopredenido, como A5 para A4, ou um rácio de i

● Dependendo do tamanho de papel selecionado, poderá não ser possível denir o rácio ideal de ampliação/redução. Por exemplo, a impressão pode car co

Alternar entre impressão de 1 lado e impressão defrente e verso0YW1-049 Pode fazer impressões de 1 lado e impressões de frente e verso. A predenição

[1-sided/2-sided/Booklet Printing] (1 Lado/2 Lados/Impressão de Brochura)Selecione [1-sided Printing] (Impressão em 1 Lado) ou [2-sided Printing] (Imp

Ordenar impressões por página0YW1-04A Quando imprimir cópias de documentos com várias páginas, selecione [Collate](Ordenar) para imprimir conjuntos c

● Se selecionar [Off] (Desactivado), as impressões carão ordenadas ou não dependendo da deniçãoefetuada na aplicação.LIGAÇÕESImprimir um

Componentes e respetivas funções0YW1-007Esta secção descreve os componentes da máquina (no exterior, na parte da frente e de trás e no interior) e ofu

Imprimir várias páginas numa folha0YW1-04C Pode imprimir várias páginas numa só folha. Por exemplo, pode imprimir quatro ounove páginas numa só folha

[Page Order] (Ordem das Páginas)Selecione um esquema de distribuição de páginas. Por exemplo, se selecionar [Across from Left] (A partir daEsquerda),

Imprimir pósteres0YW1-04E Pode imprimir uma página de um documento em várias páginas. Por exemplo, setornar um documento de tamanho A4 de uma página

Imprimir um folheto0YW1-04F Pode imprimir duas páginas de um documento nos dois lados do papel e dobrar aspáginas impressas ao meio para fazer um fol

[1-sided/2-sided/Booklet Printing] (1 Lado/2 Lados/Impressão de Brochura)Selecione [Booklet Printing] (Impressão de Brochura).● Para [1-sided Printin

Imprimir um documento(P. 243)Utilizar a máquina como uma impressora266

Imprimir limites0YW1-04H Pode adicionar limites, como linhas tracejadas ou linhas duplas, às margens dasimpressões.Separador [Page Setup] (Congurar

Imprimir datas e números de página0YW1-04J Pode imprimir informação como datas ou números de página e pode especicar emque parte do documento preten

● Pode alterar determinados detalhes de formatação, como o tipo de letra e o tamanho do tipo de letra,quando pretender imprimir datas, nomes de início

Imprimir marcas de água0YW1-04K Pode imprimir marcas de água (por exemplo, a palavra "CÓPIA" ou "CONFIDENCIAL")por cima do docume

Parte da frente0YW1-008 AlimentadorIntroduz os documentos na máquina automaticamente para digitalização. Quando são colocadas duas oumais folhas no

[Add] (Adicionar)Clique nesta opção para criar uma nova marca de água. É possível registar até 50 marcas de água.[Name] (Nome)Introduza o nome da marc

Imprimir páginas especícas em papel diferente0YW1-04L Pode imprimir páginas especícas de um documento, por exemplo, quandopretende imprimir a capa

[Different for Cover and Others](Diferente para Capa e Outras)Especique as denições de impressão de brochura ( Imprimir umfolheto(P. 264) ). Pode e

Selecionar o tipo de documento0YW1-04R Pode especicar o tipo de documento para assegurar uma qualidade de imagemideal. Existem diferentes denições

● Para especicar denições detalhadas para cada item selecionado em [Objective] (Objectivo), clique em[Advanced Settings] (Denições Avançadas

Poupar toner0YW1-04S Pode congurar o controlador de impressora para imprimir documentos utilizandomenos toner.● Quando a denição de poupança de ton

[Objective] (Objectivo) Selecionar o tipo de documento(P. 274)Selecione o tipo de documento para o qual pretende ativar a denição de poupança de t

Combinar e imprimir vários documentos0YW1-04U Utilizando o Canon PageComposer, pode combinar vários documentos numtrabalho de impressão e imprimir o

➠ O Canon PageComposer é iniciado. A impressão não é iniciada neste passo.5Repita os passos 1 a 4 para os documentos que pretender combinar.➠ Os docum

[Print Preview] (Pré-visualizar Impressão)Apresenta uma pré-visualização do documento que pretende imprimir. [Document List] (Lista de Documentos)/[P

Tampa de frenteAbra a tampa da frente quando precisar de substituir a cartridge de toner ou para retirar papel encravado. Como substituir cartridges d

Apresenta o ecrã de denições de impressão do controlador de impressora. Existem menos deniçõesdisponíveis em comparação com o método de impressão no

Congurar denições da impressora na máquina0YW1-04WQuando imprime um documento a partir de um computador, pode especicar várias denições de impress

LIGAÇÕESImprimir um documento(P. 243)Várias denições de impressão(P. 253)Utilizar a máquina como uma impressora283

Imprimir um documento protegido por um PIN(Impressão Protegida)0YW1-04XAo denir um PIN para um documento para impressão a partir de um computador, o

Preparar a utilização da Impressão Protegida0YW1-04YCertique-se de que a Impressão Protegida está ativada no controlador de impressora.● Para efetuar

LIGAÇÕESImprimir através de Impressão Protegida(P. 287)Utilizar a máquina como uma impressora286

Imprimir através de Impressão Protegida0YW1-050Esta secção descreve como imprimir um documento a partir de uma aplicação como um documento protegido.

Se tiver selecionado [Sim]Introduza a [User Name] (Nome de Utilizador) e [PIN] e clique em [OK].● O nome do computador (nome de início de sessão) do c

5Clique em [Imprimir] ou [OK].➠Após o envio do documento protegido para a máquina, o documento é retido na memória da máquina aaguardar impressão.Se t

Imprimir documentos protegidosDepois de enviar o documento protegido para a máquina, imprima o documento no espaço de 30 minutos. Após esseperíodo de

Fazer cópias ...

Parte de trás0YW1-009 Tampa traseira superiorAbra a tampa traseira superior quando for preciso retirar papel encravado. Retirar papelencravado(P. 74

3Introduza o PIN utilizando as teclas numéricas e toque em <Aplicar>.➠ A impressão é iniciada.● Se pretender cancelar a impressão, toque em <

6Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.LIGAÇÕESPreparar a utilização da Impressão Protegida(P. 285

Congurar denições de impressão consoante as suasnecessidades0YW1-051Pode registar combinações de denições como "Pers" consoante as suas

Registar combinações de denições de impressãoutilizadas frequentemente0YW1-052Especicar combinações de denições como "orientação horizontal de

Selecionar um perlSelecione o perl mais adequado às suas necessidades e clique em [OK].Alterar as denições do perl selecionado● Pode alterar as de

Alterar predenições0YW1-053As predenições são denições que são apresentadas originalmente sempre que abre o ecrã de denições deimpressão do contro

LIGAÇÕESImprimir um documento(P. 243)Várias denições de impressão(P. 253)Utilizar a máquina como uma impressora297

Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB(Impressão para Dispositivos de Memória)0YW1-054Pode imprimir cheiros de imagem e cheiros PDF guar

● A porta USB na parte da frente da máquina suporta USB 2.0.● Se uma pasta guardada num dispositivo de memória USB tiver muitos cheiros, a digitaliza

● Para limpar uma seleção, toque no cheiro que selecionou anteriormente (assinalado como ).● Para ver o conteúdo de uma pasta, selecione uma pasta e

Sub-tabuleiro de saídaAo utilizar um tipo de papel que curve facilmente, como etiquetas ou envelopes, é possível reduzir oencurvamento se abrir este t

● Pode especicar <Detalhes> ou <Imagens> como método de visualização predenido. Conguraçõesde Exibição Padrão(P. 697)1Toque em &

Para alterar a ordenação dos cheirosPode alterar a ordenação dos cheiros contidos num dispositivo de memória USB.● Pode especicar uma denição

6Especique as denições de impressão conforme necessário.● Toque no item que pretende denir.<Número de Cópias>Especique o número de cópias de

<2 em 1>Imprime duas imagens numa só folha. <4 em 1>Imprime quatro imagens numa só folha.<2 Lados>Pode fazer impressões de frente e

Efetuar ajustes nos às densidades de impressão● Para ajustar a densidade do toner em três níveis diferentes (alta, média e baixa), utilize o seguinte

<Imprimir Nome do Arquivo>Se tocar em <Ativado>, pode imprimir o nome do cheiro por baixo de cada imagem.● Embora a denição <Imprimir

<Meios-tons>Pode selecionar o método de impressão para reproduzir meios-tons (o intervalo intermédio entre as áreasmais claras e mais escuras de

<Ampliar/Reduzir para Ajustar Tam. Papel>Isto amplia ou reduz os documentos originais para que correspondam à área de impressão do tamanho depap

<Desativado>Não imprime anotações.<Automático>Imprime apenas as anotações especicadas para impressão no cheiro PDF.<Senha para Abrir

<sRGB>Os dados de cor são convertidos em monocromático, destacando as diferenças de cor de modo a obteruma gradação suave. <NTSC>Os dados

Interior0YW1-00A Guia de transporte duplexSe o papel car encravado durante a impressão de frente e verso, baixe o guia de transporte duplex parareti

Alterar Predenições de Impressão para Dispositivos deMemória0YW1-055As predenições são as denições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando

Utilizar a máquina como umscannerUtilizar a máquina como um scanner ...

Utilizar a máquina como um scanner0YW1-056Pode digitalizar documentos originais utilizando o painel de controlo da máquina ou uma aplicação num comput

● A ligação de dispositivos móveis como, por exemplo, smartphones ou tablets a esta máquina proporcionaum método rápido e fácil de digitalização de do

Preparação para utilizar a máquina como um scanner0YW1-057Para utilizar a máquina como um scanner, é necessário fazer alguns preparativos previamente,

Digitalizar a partir da máquina0YW1-058 A sequência de "digitalizar um documento e guardá-lo num computador" só pode serefetuada quando a d

5Selecione o tipo de digitalização.Tipo de digitalização Cor Resolução Formato de cheiro<Digitalização Colorida> Cor 300 dpi JPEG (Exif)<Dig

Quando colocar documentos no alimentador no passo 1Quando a digitalização estiver concluída, a pasta de destino de armazenamento aparece no computador

Outras funções úteis de digitalização● Pode guardar documentos digitalizados num dispositivo de memória USB ou enviá-los por correioeletrónico ou como

Digitalizar a partir de um computador0YW1-059Existem duas formas de digitalizar a partir de um computador: utilizando o MF Scan Utility e utilizando u

● Para além dos tamanhos A4, Letter e Legal, é possível utilizar outros tamanhos de papel paraimpressão em 2 lados ( Papel(P. 882) ). Quando utilizar

Digitalizar utilizando uma aplicação0YW1-05A Pode digitalizar documentos a partir de aplicações como, por exemplo, software deprocessamento de imagen

5Clique em [Scan] (Digitalização).➠ A digitalização do documento é iniciada.● Quando a digitalização estiver concluída, a imagem digitalizada é reenca

Congurar denições de digitalização no ScanGear MF0YW1-05C O ScanGear MF é um controlador de scanner que é fornecido com a máquina. Podeutilizar o S

Congurar denições de digitalização em ModoSimples0YW1-05EO Modo Simples é um conjunto de denições de digitalização básicas incluídas no ScanGear MF

Limpa a moldura de recorte selecionada.(Rodar para a esquerda)/ (Rodar para a direita)Roda a imagem pré-visualizada 90 graus para a esquerda ou para a

[Output Size] (Tamanho de Saída)● Selecione o tamanho da imagem digitalizada para impressão ou visualização num computador. Porexemplo, se

Congurar denições de digitalização em ModoAvançado0YW1-05FSe clicar no separador [Advanced Mode] (Modo avançado) no ecrã do ScanGear MF, pode efetua

(Limpar)Limpa a imagem pré-visualizada. (Recortar)Especica a área de recorte com a moldura de recorte. Clique e arraste a área que pretende recort

[Select All Crops] (Selecionar todos os recortes)Seleciona todas as molduras de recorte existentes na imagem.[Zoom]Amplia a imagem na moldura de recor

[Color Mode] (Modo de Cor)Selecione o tipo de imagem para digitalizar documentos.[Black and White] (Preto e branco)O documento é digitalizado como uma

Multi-Purpose Tray (Bandeja Multifuncional)0YW1-00C Guias do papelAjuste as guias do papel à largura exata do papel colocado para assegurar a introd

● Se duplicar a resolução de saída, o tamanho do cheiro de imagem aumenta 4 vezes. Se o tamanho docheiro for demasiado grande, poderá ocorrer

[Reduce Dust and Scratches] (Reduzir pó e riscos)Torna o pó ou os riscos num documento menos percetíveis. A opção [High] torna os riscos grandes e o p

[Channel] (Canal)● Se selecionar [Color] (Cor) para [Color Mode] (Modo de cor), pode ajustar os canais de cor [Red](Vermelho), [Green]

● Se selecionar [Grayscale] (Escala de cinzentos) para [Color Mode] (Modo de cor), só aparece o item[Grayscale] (Escala de cinzentos).

(Revisão nal) Os resultados de todos os ajustes efetuados no que diz respeito a luminosidade,contraste ( ), histograma ( ) e denições da curva

◼Separador [Preview] (Pré-visualização) Congure as operações de pré-visualização e recorte automático.[Preview at the Start of ScanGear] (Pré-visual

◼ Separador [Scan] (Digitalizar) Congure as denições que são aplicadas quando digitaliza um documentoutilizando uma aplicação e as denições para o

O tom cromático é reproduzido de forma vívida no ecrã de um computador. Esta denição é recomendadapara a maioria das correções de cores.[Color Matchi

[Test Scanner] (Testar Scanner)Pode vericar se a função de digitalização da máquina está a funcionar corretamente. Quando aparecer oecrã [Scanner Dia

➠ O ecrã [Add/Delete Favorite Settings] (Acrescentar/Eliminar Denições Favoritas) é apresentado.4Introduza um nome em [Setting Name] (Nome da deniçã

Gaveta de papel0YW1-00E Indicador de nível de papelIndica a quantidade de papel restante. A marca desce à medida que a quantidade de papel restante v

3Selecione [Add/Delete] (Adicionar/Apagar) na lista pendente.➠ O ecrã [Add/Delete Tone Curve Settings] (Adicionar/Apagar denições da curva de tons) o

Digitalização conveniente com uma operação baseadana máquina0YW1-05HA máquina pode converter documentos originais em formatos de cheiros eletrónicos

Digitalizar documentos diretamente para umdispositivo de memória USB0YW1-05JEsta secção descreve como digitalizar documentos para os guardar diretamen

3Prima e toque em <Digitaliz.>.● Quando aparecer o ecrã de início de sessão, utilize as teclas numéricas para introduzir o nome de utilizador

Quando colocar documentos no vidro de exposição no passo 2Quando a digitalização estiver concluída, siga os procedimentos abaixo (exceto se tiver sele

Enviar documentos como mensagens de correioeletrónico diretamente a partir da máquina0YW1-05KEsta secção descreve como digitalizar documentos e enviá-

4Introduza o destino utilizando as teclas numéricas e toque em <Aplicar>.● Para saber como introduzir texto, consulte Introduzir texto(P. 42) .

● O nome de cheiro de um documento digitalizado é atribuído automaticamente com base no seguinteformato: "número de gestão de comuni

3Introduza o assunto utilizando as teclas numéricas e toque em <Aplicar>.4Toque em <Mensagem>.5Introduza o corpo utilizando as teclas numé

3Selecione um endereço para resposta no livro de endereços.● Para saber como utilizar o livro de endereços, consulte Especicar a partir do livro de

Painel de controlo0YW1-00F MF419x / MF418x MF416dw / MF411dw● O painel de controlo mostrado acima refere-se ao MF416dw. As funções disponíveis variamc

1Se for necessário digitalizar páginas adicionais de documentos, coloque o documento seguinte no vidrode exposição e prima .● Repita este passo até a

4Clique em [Limpar] em [Limpar Caixa de Correio].5Leia a mensagem apresentada e clique em [OK].➠ O correio eletrónico é apagado da caixa de correio.●

● Se pretender registar uma combinação de denições para utilizar quando necessário: Registar deniçõesde digitalização utilizadas frequentemente (Co

Guardar documentos diretamente numa pastapartilhada/servidor FTP0YW1-05LEsta secção descreve como digitalizar documentos para os guardar numa pasta pa

4Selecione um destino no livro de endereços.● Para saber como utilizar o livro de endereços, consulte Especicar a partir do livro de endereços(P. 37

Quando colocar documentos no alimentador no passo 1Quando a digitalização estiver concluída, os documentos serão guardados na pasta partilhada ou no s

Cancelar o envio de documentos (correio eletrónico/pasta partilhada/servidor FTP)0YW1-05RSe pretender cancelar o envio de documentos logo depois de pr

LIGAÇÕESEnviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquina(P. 346)Enviar I-Faxes (P. 230)Guardar documentos direta

Especicar denições detalhadas0YW1-05SEsta secção descreve as denições disponíveis para a digitalização de documentos. Estas denições incluem acon

Denir valores de gama(P. 372)Utilizar a máquina como um scanner360

Tecla InícioPrima para visualizar o ecrã Início que dá acesso ao menu de denições e a funções como, por exemplo, acópia e a digitalização. Personali

Especicar um tamanho de digitalização0YW1-05U Pode especicar o tamanho de digitalização dos documentos.<Digitaliz.> Selecione <Memória U

Denir o modo de cor0YW1-05W Pode especicar a digitalização de documentos a cores ou a preto e branco.<Digitaliz.> Selecione <Memória USB

Selecionar um formato de cheiro0YW1-05X Pode selecionar o formato de cheiro no qual pretende guardar os documentosdigitalizados (PDF/JPEG/TIFF). Co

● Se selecionar JPEG em <Formato de Arquivo> e tentar digitalizar um documento a partir do vidro deexposição, poderá digitalizar apenas uma pági

Ajustar a densidade0YW1-05Y Pode ajustar a densidade da digitalização se o texto ou as imagens de umdocumento carem demasiado claros ou demasiado es

Especicar a orientação do documento0YW1-060 Pode especicar a orientação vertical ou horizontal.<Digitaliz.> Selecione <Memória USB> o

Selecionar o tipo de documento0YW1-061 Pode selecionar a qualidade de imagem para a digitalização consoante o tipo dedocumento (por exemplo, document

Digitalizar documentos de frente e verso0YW1-062 A máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o verso de documentoscolocados no alimentador.

Ajustar a nitidez0YW1-063 Pode ajustar a nitidez da imagem. Aumente a nitidez para realçar texto e linhasesbatidos ou diminua a nitidez para melhorar

LIGAÇÕESDigitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USB(P. 343)Enviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretament

Tecla IniciarPrima para digitalizar ou copiar documentos. Prima também esta tecla quando começar a imprimir imagensa partir de um dispositivo de memó

Ajustar o equilíbrio entre tamanho de cheiro equalidade de imagem0YW1-064 Pode especicar o rácio de compressão dos cheiros ao converter documentos

Denir valores de gama0YW1-065 Os documentos digitalizados são convertidos nos formatos de cheiro especicados.Nessa altura, pode especicar os valo

Enviar utilizando destinos registados (correioeletrónico/I-Fax/pasta partilhada/servidor FTP)0YW1-066Pode especicar destinos selecionando-os no livro

Registar servidores LDAP(P. 514)Utilizar a máquina como um scanner374

Especicar a partir do livro de endereços0YW1-067 O livro de endereços permite especicar um destino selecionando-o a partir de umalista de destinos

4Selecionar indexação. Índice(P. 81)● Pode alterar a apresentação, tocando / .5Selecione um destino.Se deseja especicar múltiplos destinos (correio

4Toque em <Sim>.Se pretender apagar destinos de forma simples e rápida sem ver uma lista dedestinos● Antes de tocar em <Destino> no passo

Selecionar destinos diretamente introduzindo númerosde marcação codicada0YW1-068 São atribuídos números de três dígitos (números de marcação codica

Se aparecer um ecrã de conrmação● Quando <Conf. TX de Disc. Codicada> é denido como <Ativado>, aparece um ecrã que mostra o destinoe

Se pretender apagar destinos de forma simples e rápida sem ver uma lista dedestinos● Antes de tocar em <Destino> no passo 1, pode tocar em / p

Visor0YW1-00HAparece o ecrã Início ou o ecrã de denições, que permite iniciar funções como a cópia ou a digitalização. Pode utilizá-lo igualmente par

Especicar destinos utilizados anteriormente0YW1-069 Pode selecionar um destino de entre os últimos três destinos utilizados. Quandoespecica um dest

➠ São especicados o destino selecionado e as respetivas denições de digitalização utilizadas. Tambémpode alterar as denições antes de efetuar o env

Enviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquina(P. 346)Enviar I-Faxes (P. 230)Guardar documentos diretamente nu

Especicar destinos num servidor LDAP (Correioeletrónico/I-Fax)0YW1-06A Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode especicar um dest

● Nomes de pessoas, números de fax, endereços de correio eletrónico, nomes de organizações e nomes deunidades organizacionais são os critérios disponí

➠ São apresentados os utilizadores que cumprem os critérios de procura.● Se aparecer o ecrã de autenticação quando tocar em <Iniciar Pesq.>, int

● Ao pesquisar destinos utilizando outras condições de procura, repita os passos 2 a 10.Para apagar destinosSe tiver especicado vários destinos, pode

Congurar denições de digitalização consoante assuas necessidades0YW1-06CAs predenições são as denições que aparecem sempre que liga a máquina ou q

Alterar predenições0YW1-06EAs predenições são as denições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essaspredenições pa

DeniçõesSelecione o item que pretende denir e altere o valor predenido.◼I-Fax<Menu> <Congurações de Digitalização> <Congs de I

Guardar faxes recebidos na memória (Receção na memória) ... 192Reencami

<Impressão Segura>Utilize esta função para imprimir um documento protegido. Imprimir umdocumento protegido por um PIN (Impressão Protegida)(P

DeniçõesSelecione o item que pretende denir e altere o valor predenido.LIGAÇÕESDigitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória US

Registar denições de digitalização utilizadasfrequentemente (Correio eletrónico/I-Fax/pastapartilhada/servidor FTP)0YW1-06FUma vez que as denições r

4Selecione <Congurações Favoritas> <Registrar>.5Leia a mensagem e toque em <OK>.6Selecione onde pretende registar as denições.7V

8Especique se pretende registar as denições como um botão de atalho.● Se selecionar <Sim>, aparece uma mensagem. Leia-a e toque em <OK>.

Chamar denições favoritasSelecione, nas denições favoritas, a combinação de denições que melhor se adapta ao seu objetivo.<Digitaliz.> <

Vericar o estado e registo de documentos enviados(Correio eletrónico/Pasta partilhada/Servidor FTP)0YW1-06HPode vericar o estado e o registo dos doc

Apresenta uma lista dos documentos que estão a ser enviados ou que estão a aguardarprocessamento. <Detalhes>Apresenta informações detalhadas rel

Pode ser utilizada comodamentecom um dispositivo móvelPode ser utilizada comodamente com um dispositivo móvel ...

Pode ser utilizada comodamente com um dispositivomóvel0YW1-06JA combinação da máquina com um dispositivo móvel, tal como um smartphone ou tablet, perm

Ligar a um dispositivo móvel0YW1-06KQuando pretender ligar a máquina a um dispositivo móvel, pode selecionar se pretende fazer a ligação através de LA

<Status do Dispositivo>Apresenta o estado da máquina (por exemplo, a quantidade de papel ou toner restante restante nascartridges).<Informaçõ

Ligação Direta (Modo de Ponto de Acesso)0YW1-06LMesmo em ambientes sem router LAN sem os, é possível estabelecer uma ligação entre a máquina e o seud

<Info. Conexão>Pode ver as informações no ecrã de ligação direta, antes de continuar. <Desconectar>Detém o procedimento de Ligação Dire

Ligar com um toque na máquina (NFC) 0YW1-06REsta máquina suporta as normas NFC (Near Field Communication). Para ligar um dispositivo móvel à máquina,

Tirar o máximo partido da máquina utilizandoaplicações0YW1-06SÉ possível utilizar uma aplicação que permite imprimir, digitalizar ou executar outra op

Pode ser utilizada comodamente com um dispositivo móvel405

Utilizar o serviço AirPrint0YW1-06UPode imprimir, digitalizar ou enviar faxes sem utilizar controladores, enviando dados de impressão a partir dedispo

3Clique em [Congurações de Rede] [Congurações de AirPrint].4Clique em [Editar].5Especique as denições necessárias e clique em [OK].Pode ser util

[Usar AirPrint]Selecione a caixa de vericação para ativar o AirPrint. Para desativar o AirPrint, desmarque a caixa devericação.[Nome da Impressora]/

<Menu> <Congurações de Rede> <Congurações de TCP/IP> <Congurações deImpressão IPP> <Usar Impressão IPP> Sel

Marcas comerciaisApple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Safari, Mac, Mac OS, Mac OS X, AirPrint e o logótipo AirPrint são marcascomerciais da Apple

<Vericar Contador> (MF419x / MF418x)Quando se prime ( ), é apresentado o ecrã <Vericar Contador>. Neste ecrã, pode ver a contagem deim

Imprimir com o AirPrint0YW1-06WNão é estritamente necessário utilizar um computador para imprimir mensagens de correio eletrónico, fotograas,páginas

2Na aplicação do dispositivo Apple, toque em para aceder às opções do menu.3Na lista pendente, toque em [Print] (Imprimir).4Selecione a máquina no i

● Aparecem as impressoras que estão ligadas ao Mac. Selecione a máquina neste passo.5Especique as denições de impressão conforme necessário.● As de

Digitalizar com o AirPrint0YW1-06XPode utilizar o AirPrint para transferir os dados digitalizados pela máquina diretamente para um Mac.Requisitos do s

4Clique em [Scan] (Digitalização).5Clique em [Open Scanner] (Abrir o digitalizador).➠ É apresentado o ecrã do [Scanner] (Digitalizador).6Congure as d

Enviar faxes com o AirPrint0YW1-06YO procedimento de envio de faxes a partir do AirPrint é muito semelhante ao de impressão a partir de um Mac.Requisi

5Especique o destino.6Clique em [Fax].➠ O envio do fax é iniciado.Pode ser utilizada comodamente com um dispositivo móvel417

Se não for possível utilizar o AirPrint0YW1-070Se não for possível utilizar o AirPrint, tente uma das soluções que se seguem.● Certique-se de que a m

Utilizar o serviço Google Cloud Print0YW1-071Google Cloud Print é um serviço que permite a um utilizador que tiver uma conta Google imprimir a partir

1Toque <Menu> no ecrã Início.2Toque em <Congurações de Gerenciamento do Sistema>.● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID

LIGAÇÕESPersonalizar o ecrã Início(P. 35)Utilizar o visor(P. 39)Operações básicas34

4Clique em [Registrar] em [Status do Registro].Se [Registrar] não estiver disponível● É necessário ativar o Google Cloud Print. Clique em [Editar], se

6Siga as instruções apresentadas no ecrã para registar a máquina.➠ Pode imprimir a partir de uma aplicação compatível com o Google Cloud Print, como o

Gerir a máquina remotamente0YW1-072Pode utilizar a UI Remota a partir de um browser instalado no dispositivo móvel. Isto permite ver o estado da máqui

RedeRede ...

Monitorizar e controlar a máquina com SNMP ... 523Congurar

Rede0YW1-073A máquina foi concebida para exibilidade de utilização em diversos ambientes e inclui tecnologias avançadas quecomplementam funções básic

Congurar a máquina para o seu ambiente de rede(P. 497)Ligação direta a um dispositivo móvel● Pode comunicar diretamente com a máquina a partir do seu

Ligar a uma rede0YW1-074Para ligar a máquina a uma rede de área local (LAN) com os ou sem os, é necessário denir um endereço IPexclusivo para a red

Ver o endereço MAC de uma LAN com os(P. 460)Ver o endereço MAC e as informações de uma LAN sem os (P. 460)● Para ligar a uma rede IEEE 802.1X, consu

Selecionar LAN com os ou LAN sem os 0YW1-075Depois de decidir se pretende utilizar LAN com os ou sem os para ligar a máquina ao computador, seleci

Personalizar o ecrã Início0YW1-00JPode adicionar/apagar botões de atalho apresentados no ecrã Início de acordo com a sua aplicação ou com umaorganizaç

Ligar a máquina a uma LAN com os0YW1-076Ligue a máquina a um computador através de um router. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.1Lig

Ligar a uma LAN sem os 0YW1-077Os routers (ou pontos de acesso) sem os estabelecem a ligação entre a máquina e um computador através de ondasde rádi

◼ Modo de botãoLocalize o símbolo de WPS mostrado abaixo na embalagem do router sem os. Certique-se também de que odispositivo de rede tem um botão

Congurar a ligação utilizando o modo de botão deWPS0YW1-078Se o router sem os for compatível com o modo de botão de WPS, pode congurar uma ligação

Se aparecer uma mensagem de erro durante a conguração● Toque em <Fechar> e volte ao passo 5.8Certique-se de que o indicador Wi-Fi está a pisca

Congurar a ligação utilizando o modo de código PINde WPS0YW1-079Se o router sem os for compatível com o modo de código PIN de WPS, crie um código PI

7Toque em <Sim>.➠ É criado um código PIN.A partir de um computador8Registe o código PIN criado no router sem os.● Registe o código PIN no ecrã

● Pode denir o endereço IP manualmente. Denir endereços IP(P. 450)Reduzir o consumo de energia● Pode congurar a máquina para entrar no <Modo Ec

Congurar a ligação selecionando um router sem os0YW1-07APode procurar routers (ou pontos de acesso) sem os que estejam disponíveis para ligação e s

➠ A máquina começa a procurar routers sem os disponíveis.● Se aparecer <Não é possível encontrar o ponto de acesso.>, consulte Se aparecer uma

4Selecione a caixa de vericação para que todas as denições sejam apresentadas noecrã Início e toque em <Aplicar>.● Limpe a caixa de veric

9Toque em <Sim>.Se aparecer uma mensagem de erro durante a conguração● Toque em <Fechar>, verique se a chave de rede está correta e volt

LIGAÇÕESLigar a uma LAN sem os (P. 432)Rede442

Congurar a ligação especicando deniçõesdetalhadas0YW1-07CSe pretender especicar denições de segurança detalhadas ou se não conseguir estabelecer

Utilizar WEP1Toque em <WEP>.2Selecione um método de autenticação. <Abrir Sistema>Dene a autenticação de sistema aberto, também denominada

6Toque em <Selecionar Chave WEP>.7Toque na chave WEP que editou.Utilizar WPA-PSK ou WPA2-PSK1Toque em <WPA/WPA2-PSK>.2Selecione um método

➠ Quando a conguração estiver concluída, aparece o ecrã mostrado abaixo e o indicador Wi-Fi acende-secerca de 2 segundos depois. Aguarde cerca de 2 m

Vericar o SSID e a chave de rede0YW1-07EPara congurar uma ligação sem os manualmente, é necessário especicar o SSID e a chave de rede do router se

● Se o ecrã mostrado acima não aparecer, consulte Apresentar o ecrã [Software Programs/ManualsSetup] (Instalação dos programas de software

5Verique as informações apresentadas relativas ao router sem os.● Anote as informações necessárias. Se não souber ao certo que informações são neces

Denir endereços IP0YW1-07FÉ necessário um endereço IP de rede exclusivo para ligar a máquina a uma rede. Existem duas versões de endereçosIP disponív

● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN corretos utilizando as teclas numéricas e prima. Iniciar sessão na máquina(P. 45)2To

Denir o endereço IPv40YW1-07H O endereço IPv4 da máquina pode ser atribuído automaticamente através de umprotocolo de atribuição de endereços IP din

Atribuir um endereço IP automaticamente1Selecione <Aquisição Automática> <Selecionar Protocolo>.2Toque em <DHCP>.Se não quiser uti

5Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Vericar se as denições estão corretas● Certique-se de qu

LIGAÇÕESDenir endereços IPv6(P. 455)Ver as denições de rede(P. 459)Congurar o WINS(P. 511)Rede454

Denir endereços IPv60YW1-07J Os endereços IPv6 da máquina podem ser congurados através da UI Remota. Antesde denir endereços IPv6, verique as de

4Clique em [Editar] em [Congurações de IPv6].5Selecione a caixa de vericação [Usar IPv6] e congure as denições necessárias.Rede456

[Usar IPv6]Selecione a caixa de vericação para ativar o protocolo IPv6 na máquina. Quando não pretender utilizar IPv6,desmarque a caixa de vericação

7Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Vericar se as denições estão corretas● Certique-se de qu

Ver as denições de rede0YW1-07KVer as denições de IPv4(P. 459)Ver as denições de IPv6(P. 459)Ver o endereço MAC de uma LAN com os(P. 460)Ver o end

Ver o endereço MAC de uma LAN com os1Toque <Menu> no ecrã Início.2Toque em <Congurações de Rede>.● Se aparecer o ecrã de início de sessã

● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN corretos utilizando as teclas numéricas e prima. Iniciar sessão na máquina(P. 45)2To

5Toque em <Informações da Conexão>.6Selecione a denição que pretende ver.Ver as informações de WEP e WPA/WPA2-PSK1Toque em <Congurações de

Congurar a máquina para imprimir ou enviar faxes apartir de um computador0YW1-07LQuando pretender utilizar a máquina como uma impressora de rede ou u

Congurar protocolos de impressão e funções de WSD0YW1-07RCongure os protocolos que são utilizados para imprimir documentos a partir de um computador

4Congure protocolos de impressão.Congurar LPD ou RAW1Clique em [Editar] em [Congurações de LPD] ou [Congurações de RAW].2Congure as denições con

2Congure as denições conforme necessário.[Usar Impressão WSD]Selecione a caixa de vericação para imprimir através de WSD. Quando não pretender util

Utilizar o painel de controlo● É possível aceder às denições de LPD, RAW e WSD em <Menu> no ecrã Início.Congurações de LPD(P. 655)Congurações

Congurar portas da impressora0YW1-07SPodem ocorrer erros de impressão quando o endereço IP da máquina é alterado ou quando é adicionada umaimpressora

Adicionar uma portaSe selecionar uma porta incorreta ao instalar um controlador de impressora ou fax na pasta de impressorasdo Windows, adicione uma n

4Clique em [Adicionar] [Concluir].5Clique em [Fechar].Adicionar porta TCP/IP padrão1Clique em [Adicionar porta].2Selecione [Standard TCP/IP Port] (P

* Ao selecionar [Tipo de dispositivo], selecione [Canon Network Printing Device with P9100] em [Padrão].5Clique em [Concluir].6Clique em [Fechar]. Al

Utilizar o visor0YW1-00KO visor é um painel tátil, o que permite utilizar as funções da máquina diretamente no ecrã.Evite as seguintes ações.O visor p

3Clique em [OK].4Clique em [Fechar].LIGAÇÕESCongurar o servidor de impressão(P. 472)Rede471

Congurar o servidor de impressão0YW1-07UCom um servidor de impressão, pode reduzir a carga de trabalho no computador a partir do qual imprimedocument

Quando aparece [Alterar opções de partilha]● Clique em [Alterar Opções de Partilha].4Instale controladores adicionais conforme necessário.● Esta opera

[Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003] em [Versão]● Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012[x86] em [Processador]● Se não souber ao certo

Congurar denições de digitalização (correioeletrónico/I-Faxes/pastas partilhadas/servidor FTP)0YW1-07WPara enviar originais digitalizados diretament

Congurar denições de digitalização (Enviar correioeletrónico, Enviar e receber I-Faxes)0YW1-07XAntes de congurar a máquina para a digitalização par

● Congurar denições de receção de I-Fax Congurar as denições decomunicações por correio eletrónico/I-Fax(P. 483)● Congurar as denições detalhad

Congurar denições básicas de correio eletrónico0YW1-07YEsta secção descreve como congurar as denições de correio eletrónico utilizando a Ferrament

● Se o ecrã mostrado acima não aparecer, consulte Apresentar o ecrã [Software Programs/Manuals Setup] (Instalação dos programas de software/manuais)(

2Clique em [Iniciar].● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN apropriados nas caixas de textocorrespondentes e clique em [Logo

◼ Selecionar ItensToque no nome ou no botão de um item para o selecionar.Se tocar num item por engano● Deslize o dedo para o lado e depois retire o de

[Registo][Número de Favoritos]Com a Ferramenta de denição da função de envio, pode registar um endereço de correio eletrónicoem <Favoritos> no

7Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Poderão ser necessárias denições adicionais consoante a re

Congurar as denições de comunicações por correioeletrónico/I-Fax0YW1-080Antes de enviar correio eletrónico ou I-Faxes, utilize a UI Remota para con

4Clique em [Editar].5Especique as denições necessárias.[Servidor SMTP]Introduza até 48 carateres alfanuméricos como nome do servidor SMTP (ou endere

Especicar as denições necessárias para receber I-Faxes[POP RX]Selecione a caixa de vericação para receber I-Faxes.[Intervalo POP]Isto dene o inter

[Usar Autenticação SMTP (AUT SMTP)]Para ativar a autenticação no servidor SMTP, selecione a caixa de vericação e introduza até 64 carateres nacaixa d

7Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.● Dependendo da rede utilizada, poderá ser necessário alter

Congurar a máquina para digitalizar para pastaspartilhadas0YW1-081Antes de congurar a máquina para a digitalização para pasta partilhadas, consulte

Denir uma pasta partilhada como localização dearmazenamento0YW1-082A função de digitalização para pastas partilhadas também é conhecida como "Di

● Se o ecrã mostrado acima não aparecer, consulte Apresentar o ecrã [Software Programs/Manuals Setup] (Instalação dos programas de software/manuais)(

Utilizar a máquina como um scanner ... 313Preparação para utilizar

◼ Alterar valores e deniçõesAlterar ValoresToque em / para introduzir valores. Se aparecer um ícone (como o mostrado abaixo) na parte superioresque

Se a máquina não aparecer em [Lista de dispositivos]● Clique em [Pesquisar novamente]. Se o problema persistir, clique em [Pesquisar por endereço IP],

● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o PIN do livro deendereços e clique em [OK]. Denir um PIN par

[Nome do Computador do Destino de Armazenamento]Introduza o nome ou endereço IP do computador no qual se encontra a pasta partilhada.[Nome da Pasta Co

Congurar a máquina para digitalizar para servidor FTP0YW1-083Antes de congurar a máquina para a digitalização para servidor FTP, consulte o esquema

Congurar o modo PASV de FTP0YW1-084 O PASV é um modo de comunicação FTP que é utilizado para a transferência decheiros. Para estabelecer uma ligaçã

4Clique em [Editar] em [Congurações de Modo PASV de FTP].5Selecione a caixa de vericação [Usar Modo PASV FTP] e clique em [OK].[Usar Modo PASV FTP]S

Congurar a máquina para o seu ambiente de rede0YW1-085A conguração de uma rede varia consoante a nalidade da rede. A máquina foi concebida para ser

Congurar denições de Ethernet0YW1-086 Ethernet é uma norma utilizada na transmissão de dados numa rede de área local(LAN). Pode denir o modo de co

Envia e recebe dados de comunicação alternadamente. Selecione esta opção quando a máquinaestiver ligada a um dispositivo de rede que utilize semiduple

Alterar a unidade de transmissão máxima0YW1-087Na maioria das redes Ethernet, o tamanho máximo de um pacote que pode ser enviado é de 1500 bytes. Um p

Introduzir texto0YW1-00LUtilize o visor e as teclas numéricas para introduzir texto e os valores.Mudar o tipo de textoToque em <A/a/12> para mud

Denir um tempo de espera para ligação a uma rede0YW1-088Quando uma rede é concebida para conectividade redundante com vários concentradores ou pontes

Congurar o DNS0YW1-089O DNS (Domain Name System) disponibiliza um serviço de resolução de nomes que associa um nome de antrião (oudomínio) a um ende

4Congure as denições de DNS.Congurar o DNS de IPv41Clique em [Editar] em [Congurações de IPv4].2Congure as denições de DNS de IPv4.Rede503

[Congurações de DNS][Endereço do Servidor DNS Primário]Introduza o endereço IP de um servidor DNS.[Endereço do Servidor DNS Secundário]Introduza o e

Selecione a caixa de vericação para ativar a Opção 15 e obter um nome de domínio a partir doservidor DHCP.[Adquirir Endereço do Servidor WINS]Selecio

[Congurações de DNS][Endereço do Servidor DNS Primário]Introduza o endereço IP de um servidor DNS. Não é possível introduzir endereços que comecempo

[Adquirir Endereço do Servidor DNS]Selecione a caixa de vericação para ativar a Opção 23 e obter um endereço de servidor DNS apartir do servidor DHCP

Congurar o SMB0YW1-08A O SMB (Server Message Block) é um protocolo que permite partilhar recursos, comocheiros e impressoras, com mais de um dispos

4Clique em [Editar].5Especique as denições necessárias e clique em [OK].[Nome NetBIOS]Introduza até 15 carateres alfanuméricos para o nome NetBIOS d

● Não é possível registar nomes NetBIOS ou nomes de grupo de trabalho que comecem por um asterisco (*)num servidor WINS.6Reinicie a máquina.● Desligue

(não disponível) 0(espaço) -.*#!",;:^`_=/|'?$@%&+\~()[]{}<> (não disponível)● Prima ou toque em <#> quando o tipo de texto

Congurar o WINS0YW1-08CO WINS (Windows Internet Name Service) é um serviço de resolução de nomes que associa um nome NetBIOS (nomede um computador ou

4Clique em [Editar] em [Congurações de WINS].5Selecione a caixa de vericação [Resolução WINS], especique as deniçõesnecessárias e clique em [OK].[

● Se o endereço IP do servidor WINS for obtido a partir de um servidor DHCP, o endereço IP obtido substituio endereço IP introduzido na caixa de texto

Registar servidores LDAP0YW1-08E Se a rede tiver um servidor LDAP integrado, pode procurar números de fax ouendereços de correio eletrónico no servid

4Clique em [Registrar Novo Servidor] para [Servidor LDAP (Para Pesquisa)] ou [ServidorLDAP (Para Autenticação)].● O registo do servidor LDAP é separad

[Nome de Servidor]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para identicar o servidor LDAP.[Endereço do Servidor]Introduza o endereço IP do servidor L

Especique o período de tempo durante o qual a máquina deve fazer a procura. Introduza um valor entre 30 e300 segundos.[Informações de Login]Selecione

[Nome de Servidor]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para identicar o servidor LDAP.[Endereço do Servidor]Introduza o endereço IP do servidor L

● Esta função está ativa apenas quando [Usar] está selecionado em [Informações de Login].[Número de Porta]Introduza o número de porta utilizado para c

Congurar o SNTP0YW1-08F O SNTP (Simple Network Time Protocol) permite ajustar o relógio do sistemautilizando o servidor de hora da rede. O protocolo

● Pode especicar o esquema do teclado (Estados Unidos ou Reino Unido). Layout de Teclado emInglês(P. 663)● Pode desligar o teclado USB da máquina a

4Clique em [Editar] em [Congurações de SNTP].5Selecione a caixa de vericação [Usar SNTP] e especique as denições necessárias.[Usar SNTP]Selecione

[Nome de Servidor NTP]Introduza o endereço IP do servidor NTP ou SNTP. Em alternativa, se o DNS estiver disponível na rede, podeintroduzir um nome de

Monitorizar e controlar a máquina com SNMP0YW1-08HO SNMP (Simple Network Management Protocol) é um protocolo utilizado para monitorizar e controlar di

3Clique em [Congurações de Rede] [Congurações de SNMP].4Clique em [Editar].5Especique as denições de SNMPv1.● Se não precisar de alterar as den

[Usar SNMPv1]Selecione a caixa de vericação para ativar o SNMPv1. Só pode especicar as restantes denições de SNMPv1se selecionar esta caixa de veri

[Usar SNMPv3]Selecione a caixa de vericação para ativar o SNMPv3. Só pode especicar as restantes denições de SNMPv3se selecionar esta caixa de veri

Introduza até 32 carateres alfanuméricos para o nome de contexto. É possível registar até três nomes decontexto.7Especique as denições de obtenção d

Congurar as denições do software de gestão dedispositivos0YW1-08JPode possibilitar a recolha e gestão de várias informações referentes a dispositivo

4Especique as denições de SLP.Especicar deteção de dispositivos multicast1Clique em [Editar] em [Congurações de Detecção de Multicast].2Selecione

[Nome do Escopo]Para incluir a máquina num âmbito especíco, introduza até 32 carateres para o nome de âmbito.3Clique em [OK].● Para alterar o número

Iniciar sessão na máquina0YW1-00RSe a Gestão de ID de Departamento ou os IDs de Administrador de Sistema estiverem ativados, é necessário iniciar ases

5Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Congurar Denições de Comunicação entre a Máquina e Plug-i

4Clique em [Editar]5Selecione [Usar Gerenciamento de Congurações de Dispositivos] [OK].[Usar Gerenciamento de Congurações de Dispositivos]Para com

SegurançaSegurança ...

Segurança0YW1-08KOs dispositivos de informação, incluindo computadores e impressoras, lidam com informações condenciais em todoo lado e qualquer um d

Proteger a máquina contra acesso não autorizado0YW1-08LPode impedir o acesso à máquina e utilização da mesma por parte de pessoas não autorizadas. Pod

Evitar o acesso não autorizado0YW1-08REsta secção descreve as medidas de segurança que visam evitar o acesso não autorizado a partir da rede externa e

● Se tiver sido atribuído um endereço IP global ao dispositivo multifuncional ou impressora, pode criar umambiente de rede que diminua o risco de aces

Denir privilégios de acesso0YW1-08SProteja a máquina contra o acesso não autorizado, permitindo apenas que utilizadores com privilégios de acessoutil

Denir a ID do administrador de sistema0YW1-08UTrata-se de um PIN de utilização da UI Remota. Apenas os utilizadores que o conhecem têm acesso à UI Re

2Introduza até 32 carateres para o nome do administrador de sistema e toque em <Aplicar>.● Para saber como introduzir texto, consulte Introduzi

2Introduza uma ID utilizando as teclas numéricas e toque em <Aplicar>.3Prima .➠ O ecrã de início de sessão muda para o ecrã Início.● Quando já

Denir a gestão de ID de departamento0YW1-08WPode controlar o acesso à máquina utilizando várias IDs para vários utilizadores ou grupos. Se um utiliza

Registar uma ID de departamento1Clique em [Registrar Novo Departamento].2Especique as denições necessárias e clique em [OK].[ID de Departamento]Int

para um computador, mas nesse caso, não poderá bloquear o acesso para cada ID de departamento( Bloquear trabalhos se a ID de departamento for desconh

3Clique em [Gerenciamento de ID de Departamento] [Editar].4Selecione a caixa de vericação [Gerenciamento de ID de Departamento] e clique em[OK].[Ge

● Para obter mais informações sobre as caixas de vericação [Permitir Trabalhos com IDs Desconhecidas]/[Permitir Trabalhos de Digitalização com IDs De

3Clique no separador [Device Settings] (Denições do Dispositivo) e especique asdenições necessárias.1Ativar a função de gestão de ID de departament

Introduza um número que tenha até sete dígitos para a ID de departamento.[PIN]Introduza um número que tenha até sete dígitos para o PIN se estiver de

3Clique em [Gerenciamento de ID de Departamento] [Editar].4Desmarque as caixas de vericação conforme necessário e clique em [OK].[Permitir Trabalho

Se a caixa de vericação estiver selecionada, pode selecionar <Computador> ou <Scanner Remoto> no ecrãprincipal e digitalizar os documento

Denir um PIN para a UI Remota0YW1-08XPode denir um PIN de controlo do acesso à UI Remota. Todos os utilizadores utilizam um PIN comum.● Quando a ges

4Prima .➠ O ecrã de início de sessão muda para o ecrã Início da função de fax ou digitalização.● Quando já não precisar de utilizar a máquina,

4Clique em [Editar].5Selecione a caixa de vericação [Usar PIN de Acesso Interface Remota] e dena oPIN.[Usar PIN de Acesso Interface Remota]Se seleci

Denir privilégios de acesso(P. 538)Denir a ID do administrador de sistema(P. 539)Segurança552

Autenticação de servidor LDAP0YW1-08YSe o seu sistema tiver um servidor LDAP instalado, pode certicar-se de que a autenticação do servidor LDAP éreal

4Clique em [Editar].5Selecione a caixa de vericação [Exibir Tela de Autenticação Quando Operação deEnvio Começar] e indique se deve ser apresentado u

[Envio de E-mail/I-Fax]Especicar se deve ser permitido o envio de correio eletrónico e I-Faxes.[Não Permitir]Bloqueia o envio de correio eletrónico e

[Envio de Arquivo]Selecione se pretende permitir a gravação em pastas partilhadas e servidores FTP.[Não Permitir]Bloqueia a gravação em pastas partilh

[Usar as mesmas informações de autenticaçãode quando a operação de envio foi iniciada]Realiza a autorização no servidor, utilizando o nome de utilizad

Restringir a comunicação utilizando rewalls0YW1-090Sem segurança adequada, pessoas não autorizadas podem aceder a computadores e outros dispositivos

Especicar endereços IP para regras de rewall0YW1-091Pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços IP especicados ou pode bloquear

4Clique em [Editar] no tipo de ltro que pretende utilizar.[Endereço IPv4: Filtro de Saída]Selecione esta opção para restringir o envio de dados da má

Colocar documentos0YW1-00SColoque os documentos no vidro de exposição ou no alimentador. Utilize o vidro de exposição quando pretenderdigitalizar docu

● Selecione a política predenida utilizada para permitir ou rejeitar a comunicação de outros dispositivos coma máquina e, em seguida, especique ende

Descrição ExemploIntroduzir um endereço IP individualIPv4:Delimite os números com pontos.192.168.0.10IPv6:Delimite os carateres alfanuméricos comdois

Especicar endereços MAC para regras de rewall0YW1-092Pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços MAC especicados ou pode bloquea

4Clique em [Editar] para um tipo de ltro.[Filtro de Saída]Selecione esta opção para restringir o envio de dados da máquina para um computador especi

[Rejeitar]Selecione esta opção para deixar passar pacotes de comunicação apenas quandoforem enviados para ou recebidos de dispositivos cujos endereços

Alterar números de porta0YW1-093As portas funcionam como terminais de comunicação com outros dispositivos. De um modo geral, são utilizadosnúmeros de

6Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.LIGAÇÕESCongurar portas da impressora(P. 467)Segurança567

Denir um proxy0YW1-094Um proxy (ou servidor proxy HTTP) refere-se a um computador ou software que efetua a comunicação através deHTTP para outros dis

4Clique em [Editar] em [Congurações de Proxy].5Selecione a caixa de vericação [Usar Proxy] e especique as denições necessárias.[Usar Proxy]Selecio

LIGAÇÕESUtilizar o serviço Google Cloud Print(P. 419)Segurança570

Colocar documentos no vidro de exposição1Abra o alimentador.2Coloque o documento virado para baixo no vidro de exposição.● Alinhe o canto do documento

Restringir as funções da máquina0YW1-095Algumas funções da máquina podem ser utilizadas muito raramente ou proporcionar oportunidades de uso indevido.

Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções deenvio0YW1-096É possível evitar determinados casos de fuga de informação limitando os destinos

Denir um PIN para o livro de endereços0YW1-097 É possível congurar o livro de endereços para solicitar aos utilizadores a introduçãode um PIN, para

Registar destinos no livro de endereços a partir da UI Remota.(P. 643)Congurar denições básicas de correio eletrónico(P. 478)Denir uma pasta partil

Limitar os destinos disponíveis0YW1-098 Ao limitar os números de fax que podem ser especicados para envio dedocumentos a números que já estão regist

Proibir o envio de faxes a partir do PC 0YW1-099Pode impedir os utilizadores de enviarem faxes a partir do PC (envio de faxes a partir de um computado

Desativar a utilização de destinos usadosanteriormente0YW1-09AProíbe a especicação de destinos a partir dos registos de transmissão. A utilização des

Vericar os destinos antes do envio de documentos0YW1-09CIntroduzindo o número de fax duas vezes, pode reduzir o risco de enviar um fax para o número

2Toque em <Congurações de Gerenciamento do Sistema>.● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN corretos utilizando as tec

Proibir o envio sequencial 0YW1-09EO envio sequencial é uma função que permite enviar faxes para vários destinatários sucessivamente. Se preferir, pod

2Folheie a pilha de documentos e alinhe as extremidades.● Folheie a pilha de documentos em pequenas quantidades e alinhe as extremidades batendocuidad

Restringir funções de USB0YW1-09FA norma USB é uma forma útil de ligar dispositivos periféricos e de guardar ou mudar a localização de dados, mastambé

5Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Restringir a função de digitalização para USBPode desativar

● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN corretos utilizando as teclas numéricas e prima. Iniciar sessão na máquina(P. 45)3To

Desativar a comunicação através de HTTP0YW1-09HO protocolo HTTP é utilizado para comunicações através da rede, como, por exemplo, quando acede à máqui

Desativar a UI Remota0YW1-09JA UI Remota é útil porque permite especicar as denições da máquina utilizando um browser num computador. Parautilizar a

Aplicar funções de segurança robustas0YW1-09KOs utilizadores autorizados podem sofrer perdas imprevistas decorrentes de ataques por parte de terceiros

LIGAÇÕESCongurar denições para pares de chaves e certicados digitais(P. 606)Segurança587

Ativar a comunicação codicada através de TLS para aUI Remota0YW1-09LPode codicar a comunicação entre a máquina e um browser no computador utilizando

4Clique em [Chave e Certicado] em [Congurações de TLS].5Clique em [Registrar Chave Padrão] à direita do par de chaves que pretende utilizar.Ver os d

● Pode vericar os detalhes do certicado ou conrmar o certicado clicando na ligação de textocorrespondente por baixo de [Nome da Chav

Utilizar o serviço Google Cloud Print ...

➠ A máquina ca pronta para digitalizar o documento.Alinhe bem as guias do documento encostando-as às extremidades do documento● Se as guias do do

7Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Utilizar o painel de controlo● Também pode ativar ou desati

Congurar denições de IPSec0YW1-09RO protocolo Internet Protocol Security (IPSec ou IPsec) é um conjunto de protocolos destinado a codicar dadostran

Restrições funcionais do IPSec● O IPSec é compatível com comunicação para um endereço unicast (ou dispositivo individual).● A máquina não pode utiliza

3Clique em [Congurações de Segurança] [Congurações IPSec].4Clique em [Editar].5Selecione a caixa de vericação [Usar IPSec] e clique em [OK].● Se

6Clique em [Registrar Nova Política].7Especique as denições de política.1Na caixa de texto [Nome da Política], introduza até 24 carateres alfanuméri

[Endereço Local]Clique no botão de opção correspondente ao tipo de endereço IP da máquina para aplicar a política.[Todos os Endereços IP]Selecione est

Descrição ExemploIntroduzir um endereço IP individual IPv4:Delimite os números com pontos.192.168.0.10IPv6:Delimite os carateres alfanuméricos com doi

Especique o tempo de duração de uma sessão para IKE SA (ISAKMP SA). Introduza o tempo em minutos.[Autenticação]/[Criptograa]/[Grupo DH]Selecione um

10Especique as denições de rede de IPSec.[Usar PFS]Selecione a caixa de vericação para ativar a função de sigilo perfeito de encaminhamento (PFS) p

12Ordene as políticas listadas por baixo de [Políticas de IPSec Registradas].● As políticas são aplicadas começando pela que se encontra na posição ma

Colocar papel0YW1-00UPode colocar o papel na gaveta de papel ou no tabuleiro multifuncional. Coloque o papel que utiliza frequentementena gaveta de pa

Congurar a autenticação IEEE 802.1X0YW1-09SA máquina pode estabelecer ligação a uma rede 802.1X como um dispositivo-cliente. Uma rede 802.1X típica é

3Clique em [Congurações de Rede] [Congurações IEEE 802.1X].4Clique em [Editar].5Selecione a caixa de vericação [Usar IEEE 802.1X], introduza o no

[Usar IEEE 802.1X]Selecione a caixa de vericação para ativar a autenticação IEEE 802.1X.[Nome de Login]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para

Protocolo interno para TTLS● Pode selecionar MSCHAPv2 ou PAP. Se pretender utilizar PAP, clique no botão de opção [PAP].2Clique em [Alterar Nome de Us

[Nome de Usuário]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome de utilizador.[Alterar Senha]Para denir ou alterar a palavra-passe, selecione a

Congurar denições para pares de chaves ecerticados digitais0YW1-09UPara codicar a comunicação com um dispositivo remoto, é necessário enviar e rec

Algoritmo de assinatura de certicadoSHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA*2, SHA512-RSA*2, MD5-RSA ou MD2-RSAAlgoritmo de resumo de certicado SHA1*1 Os r

Criar pares de chaves0YW1-09WÉ possível criar um par de chaves com a máquina quando tal for necessário para comunicação codicada através deTLS (Trans

4Clique em [Gerar Chave].Apagar um par de chaves registado● Clique em [Excluir] à direita do par de chaves que pretende apagar clique em [OK].● Não é

6Especique as denições da chave e do certicado. [Congurações de Chave][Nome da Chave]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome do par d

Manuseamento e armazenamento do papel● Guarde o papel numa superfície plana.● Mantenha o papel guardado na embalagem original para o proteger contra h

[Data de Término de Validade (AAAA/MM/DD)]ntroduza a data de nal da validade do certicado, entre 01/01/2000 e31/12/2037, na seguinte ordem:ano, mês,

4Clique em [Gerar Chave].Apagar um par de chaves registado● Clique em [Excluir] à direita do par de chaves que pretende apagar clique em [OK].● Não é

6Especique as denições da chave e do certicado. [Congurações de Chave][Nome da Chave]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome do par d

[Estado]/[Cidade]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para a localidade, conforme necessário.[Organização]/[Unidade Organizacional]Introduza até 2

2Clique em [Congurações/Registro].3Clique em [Congurações de Segurança] [Congurações de Chave e Certicado].4Clique em [Nome da Chave] ou [Certi

LIGAÇÕESUtilizar pares de chaves e certicados digitais emitidos por uma AC(P. 617)Vericar pares de chaves e certicados digitais(P. 621)Ativar a com

Utilizar pares de chaves e certicados digitais emitidospor uma AC0YW1-09XÉ possível obter pares de chaves e certicados digitais de uma autoridade de

4Clique em [Registrar Chave e Certicado] ou [Registrar Certicado CA].Apagar um par de chaves ou um certicado AC registado● Clique em [Excluir] à di

Apagar um par de chaves ou um certicado AC● Clique em [Excluir] à direita do cheiro que pretende apagar clique em [OK].6Clique em [Browse] (Procura

[Senha]Introduza até 24 carateres alfanuméricos para a palavra-passe do conjunto de chaves privadas docheiro que pretende registar. Registar um certi

Colocar papel na gaveta de papel0YW1-00WColoque o papel que utiliza frequentemente na gaveta de papel. Quando pretender imprimir em papel que não está

Vericar pares de chaves e certicados digitais0YW1-09YApós o registo de pares de chaves e certicados AC, pode ver as respetivas informações detalha

4Clique no ícone correspondente ao par de chaves ou certicado que pretendevericar.➠ Os detalhes do certicado podem ser vistos neste ecrã.5Verique

Utilizar a UI RemotaUtilizar a UI Remota ...

Utilizar a UI Remota0YW1-0A0Utilizando um browser para controlar a máquina remotamente, pode vericar os documentos que estão a aguardarimpressão ou o

Iniciar a UI Remota0YW1-0A1Para controlar a máquina remotamente, é necessário introduzir o endereço IP da máquina num browser e iniciar a UIRemota. Ve

Pode vericar o estado dos documentos ou da máquina e pode também alterar algumas denições. Sepretender apagar os documentos de impressão, introduza

Ecrãs da UI Remota0YW1-0A2Esta secção descreve os ecrãs típicos da UI Remota.Página do portal (página principal)(P. 627)[Monitor de Status/Cancelar] P

Informações relativas a consumíveisApresenta as informações relativas ao papel e à quantidade de toner que resta nas cartridges.Ligação de suporteApre

Navegação estruturalIndica o conjunto de páginas que abriu para ver a página que está a ser visualizada. Pode vericar qual é apágina que está a ser v

Ícone de inícioMove a caixa de deslocamento para o início da página quando a página é deslocada para baixo.Denições Gestão Sistema● Só pode congurar

● Certique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para foracuidadosamente. Caso contrário, pode danicar

Número da listaEspecica o intervalo de números de marcação codicada apresentados na página. Não é possível visualizaro Número da lista nos Favoritos

Gerir documentos e vericar o estado da máquina0YW1-0A3Vericar o estado atual de documentos de impressão(P. 632)Vericar o histórico de documentos(P.

Vericar o histórico de documentosO histórico de impressão, cópia, envio de faxes/mensagens de correio eletrónico (TX) ou receção de faxes (RX) éapres

Inicie sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota(P. 625) ) [Monitor de Status/Cancelar] [Consumíveis] ● Clique em [Acessar Site de Compras] para ac

Iniciar sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota(P. 625) ) [Monitor de Status/Cancelar] [Informações do Dispositivo]Vericar o contador do total d

Congurar opções dos menus a partir da UI Remota0YW1-0A4Pode alterar as diferentes denições da máquina utilizando a UI Remota. A maioria das deniçõe

● Para obter mais informações sobre o menu de denições, consulte cada item abaixoItens do menu ReferênciasPreferênciasCongurações de PapelEspecicar

Guardar/Carregar dados de denições0YW1-0A5Os dados de denições da máquina e o Livro de Endereços podem ser guardados no computador (exportação).Os d

Guardar dados de denições0YW1-0A6Pode exportar dados como as entradas do livro de endereços e as denições da máquina e guardá-las numcomputador. Rec

[Catálogo]Selecione a caixa de vericação para exportar dados do Livro de Endereços.[PIN do Catálogo]Se o livro de endereços estiver protegido por um

● Quando pretender colocar papel com um logótipo, consulte Colocar papel pré-impresso(P. 64) .4Introduza a gaveta de papel na máquina.● Quando coloc

Carregar dados de Denições0YW1-0A7Carregue (importe) dados que foram exportados da máquina. Também pode importar dados de denições de outramáquina,

[Caminho do Arquivo]Clique em [Procurar] e selecione o cheiro.[Senha de Descriptograa]Introduza a palavra-passe que foi denida quando as denições

Registar destinos no livro de endereços a partir da UIRemota.0YW1-0A8Pode utilizar o computador para registar destinos no Livro de Endereços da máquin

4Clique na ligação de texto por baixo de [Número], [Tipo] ou [Nome] para um itemindicado como "Não Registrado".● Pode editar um item regista

[Número do Fax]Introduza o número de fax do destino.[ECM TX]Selecione a caixa de vericação para permitir o seguinte: se ocorrer um erro numa imagem q

[Windows (SMB)] Selecione isto ao registar uma pasta partilhada como destino.[FTP] Selecione isto ao registar um servidor FTP como destino.[Nome de Ho

Lista dos menus de deniçãoLista dos menus de denição ...

Lista dos menus de denição0YW1-0A9Existem várias denições nesta máquina, as quais podem ser ajustadas em pormenor. Aceda às denições a partir de<

Congurações de Rede0YW1-0AA Todas as denições relativas à rede são apresentadas com breves descrições. Aspredenições estão assinaladas com uma cru

Congurações de SSIDSelecione esta opção para congurar uma ligação sem os especicando informações, incluindo um SSID ouuma chave de rede, através d

3Coloque o papel de forma a alinhar a extremidade da pilha de papel com a parte dafrente da gaveta de papel.● Coloque o papel com a face impressa para

Ativar Conexão Direta *Especique se pretende ligar-se diretamente. A ativação desta função permite a ligação direta à máquina, mesmonum ambiente sem

Comando PINGSelecione esta opção para vericar se a máquina está ligada a um computador através de uma rede. Testar a ligação de rede(P. 453)Conguraç

Adquirir Endereço Servidor SMTPDesativadoAtivado Adquirir Endereço Servidor POPDesativadoAtivadoCongurações de IPv6Especique denições para utiliza

Congurações de DNSEspecique denições de DNS (Domain Name System), que disponibiliza um nome de antrião pararesoluções de endereços IP. Congurar

Congurações de WINSEspecique denições para WINS (Windows Internet Name Service), que disponibiliza um nome NetBIOS pararesoluções de endereços IP n

DesativadoAtivado Usar Detecção de MulticastDesativadoAtivadoUsar Modo PASV FTPEspecique se deve ser utilizado o modo PASV para FTP. Se está a estabe

Tamanho MTUSelecione o tamanho máximo dos pacotes enviados ou recebidos pela máquina. Alterar a unidade detransmissão máxima(P. 500)130014001500Cong

<Menu> <Congurações de Rede> <Congurações de SNMP> <Adquirir InformaçõesGerenciamento da Impressora do Host> Selecio

AtivadoCongurações IEEE 802.1X *Ative ou desative a autenticação IEEE 802.1X. Congurar a autenticação IEEE 802.1X(P. 601)DesativadoAtivado<Menu&g

Preferências0YW1-0AC Todas as denições relativas ao visor e ao esquema de teclado inglês sãoapresentadas com breves descrições. As predenições estã

Alinhe bem as guias do papel, encostando-as às extremidades do papel● Se as guias do papel carem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, podem cau

Congurações Favoritas de Digitalização Denir Ordem de Exibição Inserir e Excluir EspaçoBrilhoAjuste o brilho do visor de acordo com o local de insta

<Menu> <Preferências> <Congurações de Exibição> <Tempo de Exibição da Mensagem> Introduza um número para o intervalo

Russian<Menu> <Preferências> <Congurações de Exibição> <Idioma> Selecionar idioma <Sim> Idioma da Interface R

Congurações de Cronômetro0YW1-0AE Todas as denições relativas ao temporizador são apresentadas com brevesdescrições. As predenições estão assinala

<Menu> <Congurações de Cronômetro> <Congurações de Data/Hora> <Formato deHora> Selecionar denição do visor Congu

UTC● O Tempo Universal Coordenado (UTC) é o principal padrão horário que regula os relógios e o tempo anível mundial. É necessário congurar corretame

Funcionar Após Reinicialização AutoSelecione se pretende repor o ecrã predenido após a execução do Reinício Automático. Se selecionar <FunçãoPadrã

Encerramento AutomáticoDena um temporizador para encerrar automaticamente a máquina após o período de tempo de inatividadeespecicado depois da entra

Congurações Comuns0YW1-0AF Todas as denições relativas à utilização da gaveta de papel e ao método dealimentação de papel são apresentadas com brev

Bandeja MultiusoDesativadoAtivadoGaveta 1DesativadoAtivadoGaveta 2*DesativadoAtivado OutroBandeja MultiusoDesativadoAtivadoGaveta 1DesativadoAtivadoGa

Colocar papel no tabuleiro multifuncional0YW1-00XQuando pretender imprimir em papel que não está colocado na gaveta de papel, coloque o papel no tabul

● <Bandeja Multiuso> não aparece se a opção <Impressora> tiver sido selecionada no ecrã anterior ( ). Aseleção automática de gaveta está s

<Prioridade de Velocidade>Quando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, terá de mudar o lado para que estávirado quando efe

Congurações de Cópia0YW1-0AH Todas as denições relativas a cópia são apresentadas com breves descrições. Aspredenições estão assinaladas com uma c

Razão Personalizada100% (1:1)400% (Máx.)200%141% A5->A470% A4->A550%25% (Mín.) PapelBandeja MultiusoGaveta 1Gaveta 2* N em 1Desativado2 em 14 em

Congurações de Fax 0YW1-0AJ Todas as denições relativas a fax são apresentadas com breves descrições. Aspredenições estão assinaladas com uma cruz

<Menu> <Congurações de Fax> <Congurações Básicas> <Alarme Fora doGancho> <Ativado> Selecionar o volume do so

PSTN PBX*1PrexoGancho<Menu> <Congurações de Fax> <Congurações Básicas> <Congurações deGerenciamento de Comunicação>

400 x 400 dpi (Ultrano) DensidadeNove níveis Original de 2 LadosDesativadoTipo de LivroTipo de Calendário NitidezSete níveisRegistrar Nome da Unidade

<Menu> <Congurações de Fax> <Congurações de Função TX> <Denir Tempo dePausa> Especicar a duração da pausa <Ap

ID do Terminal TXEspecique denições para adicionar as informações do remetente (incluindo o número de fax e o nome damáquina) ao cabeçalho do fax. O

● Faça deslizar as guias do papel para fora.4Introduza papel no tabuleiro multifuncional até que o papel pare.● Coloque o papel com a face impressa pa

Permitir TX do Driver do FaxAtive ou desative a função de fax a partir do PC (envio de faxes a partir de um computador). Proibir o enviode faxes a pa

● O ECM tem de estar ativado na máquina e no outro dispositivo de fax, uma vez que a vericação deerros é feita nos dispositivos de envio e receção.●

Desativado Ativado1 a 15 a 99 (s)<Menu> <Congurações de Fax> <Congurações de Função RX> <Alternar para RXAutomático>

Certique-se de que o botão de tamanho do papel se encontra na posiçãoadequada.● Ao realizar Imprimir nos Dois Lados, a colocação incorreta do botão d

Rodapé da Página RXSelecione se pretende imprimir informações (incluindo data e hora de receção e números de página) na parteinferior dos faxes recebi

DesativadoAtivadoSó Quando Há ErrosArmazenar Imagens em MemóriaSelecione se pretende guardar documentos de fax na memória quando o reencaminhamento do

Congurações de Digitalização0YW1-0AK Todas as denições relativas a digitalização são apresentadas com brevesdescrições. As predenições estão assin

Tipo de OriginalTextoTexto/FotoFoto Original de 2 LadosDesativadoTipo de LivroTipo de Calendário NitidezSete níveis Tamanho dos DadosPequena: Priorida

TIFF DensidadeNove níveis Orientação do OriginalRetratoPaisagem Tipo de OriginalTextoTexto/FotoFoto Original de 2 LadosDesativadoTipo de LivroTipo de

Congs de I-FaxEspecique as denições básicas para utilizar a máquina como um dispositivo de I-Fax.Congurações de Função TXPode alterar e registar a

Denir a ID do administrador de sistema ... 539De

Alinhe bem as guias do papel, encostando-as às extremidades do papel● Se as guias do papel carem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, podem cau

<Menu> <Congurações de Digitalização> <Congs de I-Fax> <Congurações de Função TX> <ID do Terminal TX> <Ati

FOOLSCAPAUS-FOOLSCAPÍndia-LGL<Menu> <Congurações de Digitalização> <Congs de I-Fax> <Congurações de ImpressãoRX> &l

NitidezSete níveis Tamanho dos DadosPequena: Prioridade de MemóriaPadrãoGrande: Prioridade de Qualidade da ImagemIniciar Congurações PadrãoPode alte

Cong. de OCR (Texto Pesquisável)Para realizar o OCR (reconhecimento ótico de carateres) num documento de texto e criar um "PDF pesquisável"

Congurações de Impressão de Mídia de Memória0YW1-0AL Todas as denições relativas a impressão a partir de dispositivo de memória sãoapresentadas com

17 níveisDensidade (Ajuste Fino)Alto: 17 níveisMédio: 17 níveisBaixo: 17 níveisEconomia de TonerDesativadoAtivado Denir Detalhes JPEG/TIFFData da Imp

Congurações de Exibição PadrãoSelecione se pretende ver uma lista de nomes de cheiros ou miniaturas para pré-visualização quando aceder aoscheiros

Nome do Arquivo CurtoNome do Arquivo Longo<Menu> <Congurações de Impressão de Mídia de Memória> <Formato de Exibição de Nomedo Arq

Congurações da Impressora0YW1-0AR Todas as denições relativas à impressora são apresentadas com breves descrições.As predenições estão assinaladas

impressora, independentemente das denições de papel da máquina. Pode ser apresentada uma mensagem de errose o tamanho do papel colocado for muito dif

Colocar envelopes0YW1-00YCertique-se de que alisa os envelopes antes de os colocar na máquina. Tenha também em atenção a orientação dosenvelopes e o

CópiasDena o número de cópias que pretende imprimir.1 a 99<Menu> <Congurações da Impressora> <Cópias> Denir o número de có

DensidadeAjustar densidade do toner. Ajustar a densidade de impressão(P. 830)17 níveis Ajuste FinoAlto17 níveisMédio17 níveisBaixo17 níveis● As deni

Modo 3<Menu> <Congurações da Impressora> <Qualidade da Impressão> <Modo de Ajuste deCódigo de Barras> Selecionar o mo

<Borda Curta>Especique este item para encadernar na margem curta do papel.MedianizMude a posição de impressão para ajustar a margem de encadern

Desvio Margem Curta/Desvio Margem LongaIndependentemente da origem do papel, pode mudar a posição de impressão em unidade de 0,5 mm paratodos os traba

Ignorar Erro AutomáticoA impressão é interrompida se ocorrer um determinado erro no processo. No entanto, se denir este item como<Ativado>, o e

Meios-tonsPode selecionar o método de impressão para reproduzir meios-tons (o intervalo intermédio entre as áreas maisclaras e mais escuras de uma ima

<Graduação>Produz uma impressão com uma gradação suave ou margens suaves. Adequada para imprimir números ougrácos com áreas de gradação.<Res

MF416dw / MF411dw0 a 54<Menu> <Congurações da Impressora> <PCL> <Número da Fonte> Selecionar o númerodo tipo de letr

Código de CaractereSelecione o código de carateres mais adequado ao computador a partir do qual envia os dados de impressão. Adenição especicada é i

4Alinhe as extremidades do envelope sobre uma superfície plana. Colocar Envelopes no tabuleiro multifuncionalColoque os envelopes Monarch, COM10, DL o

MSPUBLPC775WINL2WINL5<Menu> <Congurações da Impressora> <PCL> <Código de Caractere> Selecione ocódigo de carateres

<Menu> <Congurações da Impressora> <PCL> <Dimensão Y> Especicar a dimensão <Aplicar> Anexar CR a LFSelecione

ResoluçãoTom de CorGraduaçãoResolução Alta GrácosResoluçãoTom de CorGraduaçãoResolução Alta ImagemResoluçãoTom de CorGraduaçãoResolução Alta<Menu&

<Resolução Alta>Em comparação com <Resolução>, produz uma melhor impressão, mas com uma estabilidade na qualidadeligeiramente inferior. Ad

<Menu> <Congurações da Impressora> <PCL> <FreeScape> Selecione um código desaída ● Esta denição está disponível ap

GrácosResoluçãoGraduaçãoResolução Alta ImagemResoluçãoGraduaçãoResolução Alta<Menu> <Congurações da Impressora> <PS> <Mei

● Esta secção descreve as denições utilizadas para converter os dados de cor em dados da escala decinzentos.● Esta denição é inválida para dados de

N em 1Especique se deseja colocar várias páginas numa só folha impressa, de forma a que a primeira página quecolocada na parte superior esquerda. Po

<Menu> <Congurações da Impressora> <PDF> <Meios-tons> Selecionar o tipo deimagem Selecionar o método de reprodução

<sRGB>Os dados de cor são convertidos em monocromático, destacando as diferenças de cor de modo a obter umagradação suave.<NTSC>Os dados d

Colocar papel pré-impresso0YW1-010Quando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, tenha em atenção a orientação do papel quandoo co

Tipo de imagemSelecione o objeto cuja denição deseja alterar. <Texto> representa letras e carateres; <Grácos> representalinhas e valores

<Menu> <Congurações da Impressora> <XPS> <Conversão em Escala deCinza> Selecionar o tipo de imagem Selecionar o tip

<Saída>A máquina continuar a executar o trabalho de impressão, independentemente da diminuição da qualidadede imagem.<Exibir Erro>Quando a

Ajuste/Manutenção0YW1-0AS Todas as denições relativas a ajuste e manutenção são apresentadas com brevesdescrições. As predenições estão assinaladas

Economia de TonerÉ possível poupar toner ao fazer cópias, imprimir faxes recebidos ou imprimir relatórios.DesativadoAtivado<Menu> <Ajuste/M

● A densidade de impressão será menor ao selecionar a melhora mais forte. Também pode resultar emmargens menos nítidas e detalhes menos claros.● Se o

● A velocidade de impressão diminui ao selecionar a melhora mais forte.Modo de Impressão Especial ZPodem aparecer manchas nos papéis copiados segundo

● A velocidade de impressão diminui ao selecionar a melhora mais forte.Modo de Impressão Especial CAo imprimir documentos de fax recebidos, ou relatór

● Se denir este item como <Ativado>, a velocidade de impressão diminui.Limpar Unidade de FixaçãoLimpe a unidade de xação após a substituição d

Congurações de Gerenciamento do Sistema0YW1-0AU Todas as denições relativas a Denições de Gestão do Sistema são apresentadascom breves descrições.

Imprimir em papel com logótipos na orientação horizontalAo colocar o papel na gaveta de papelColoque o papel com o lado do logótipo (o lado de impress

Congurações de RedeConsulte Congurações de Rede(P. 649)Ativar NFC *1Especique se deve ser permitida a impressão tocando num dispositivo móvel compa

Relatório Gerenciamento ID Departamento Ativado/DesativadoSelecione se pretende utilizar a Gestão de ID de Departamento, uma função que utiliza IDs co

<Menu> <Congurações de Gerenciamento do Sistema> <Congurações deSegurança> <Usar IPSec> Selecione <Desativado>

Ativado Filtro de EntradaDesativadoAtivado<Menu> <Congurações de Gerenciamento do Sistema> <Congurações deSegurança> <Fil

Congurações de Segurança de Acesso de Interface RemotaEspecicar de modo a que seja necessário introduzir um PIN para aceder à UI Remota. Dena um PI

DesativadoAtivadoConf. TX de Disc. CodicadaSelecione se pretende ver os detalhes de um número de marcação codicada introduzido quando o número ésele

Ativar/Desativar Impressão de Mídia de MemóriaSelecione se pretende permitir a impressão de dados a partir de um dispositivo USB quando o dispositivo

<Menu> <Congurações de Gerenciamento do Sistema> <Exibir Informações de Consumíveis(RUI/Toner Status)> Especicar as deniçõe

Noticar para Vericar Conguração do PapelEspecique se pretende que seja apresentada uma mensagem a pedir-lhe para vericar as denições do papelqua

USBSelecione uma linguagem de descrição de páginas para que a máquina seja detetada como uma impressoracompatível com a linguagem em questão quando fo

Ao colocar o papel no tabuleiro multifuncionalColoque o papel com o lado da frente do logótipo (o lado de impressão da primeira página do documento)vi

Registrar Licença *2 *5Introduza um código de licença para ativar as funções da opção. Registo de Licença (MF419x / MF418x)(P. 895)Iniciar Chave e Cer

Iniciar Todos os Dados/ConguraçõesInicializa a área onde os dados, incluindo registos e denições, estão armazenados. Faça-o conforme necessário, por

Resolução de problemasResolução de problemas ...

Resolução de problemas0YW1-0AWQuando ocorrer um problema, consulte este capítulo para procurar soluções antes de contactar a Canon.◼ Papel encravadoSe

◼ Se não conseguir resolver um problemaSe um problema persistir, consulte Se não conseguir resolver um problema(P. 804) para saber quem devecontactar

Retirar papel encravado0YW1-0AXSe o papel car encravado, <Obstrução de papel.> aparece no ecrã. Toque em <Próximo> para ver soluções simp

Quando estiver a retirar o papel encravado, não desligue a máquina● Se desligar a máquina, os dados que estão a ser impressos são apagados. Tenha espe

2Retire o documento encravado da tampa interior dentro do alimentador.1Segure no manípulo verde e abra a tampa interior.2Puxe o documento para fora cu

2Puxe o documento para fora cuidadosamente.3Feche a tampa do alimentador com cuidado.Papel Encravado no Tabuleiro MultifuncionalSe existir papel coloc

Papel encravado na gaveta de papelSe não conseguir retirar facilmente o papel encravado, não insista e siga o procedimento para um encravamento depape

Denição <Alternar Método de Alimentação de Papel>● Quando imprime em papel pré-impresso, é necessário mudar o lado de impressão do papel coloca

1Levante o painel de controlo.2Puxe o papel para fora cuidadosamente.3Baixe o painel de controlo.4Quando aparecer a seguinte mensagem, toque em <Si

2Retire a cartridge de toner.3Segure no manípulo verde e levante o guia de transporte.● Continue a segurar no guia de transporte até o colocar na posi

6Segure no manípulo verde e abra a tampa do rolo.7Puxe o papel para fora cuidadosamente.8Coloque a tampa do rolo na posição inicial com suavidade.9Ins

● Certique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para foracuidadosamente. Caso contrário, pode danicar

● Quando colocar a gaveta de papel com <Noticar para Vericar Conguração do Papel> denido como<Ativado>, será mostrado um ecrã de conr

2Puxe o papel para fora cuidadosamente.3Feche a tampa traseira inferior.3Quando aparecer a seguinte mensagem, toque em <Sim>.Resolução de proble

Se aparecer uma mensagem de erro0YW1-0AYSe não conseguir enviar um fax ou a memória estiver cheia, ou se encontrar problemas de funcionamento, aparece

● Verique se ocorreu alguma das seguintes situações. Se aparecerem mensagens no visor com causas esoluções, verique o conteúdo das mensagens.● Uma d

Ligar a máquina a uma LAN com os(P. 431)● Uma porta utilizada para impressão Cloud pode estar bloqueada por uma rewall ou outra proteç

Verique as cong. de autenticação.O método de autenticação denido na máquina não corresponde ao que está denido no servidorRADIUS.● Verique se est

Especicar o tamanho e o tipo de papel0YW1-011Tem de especicar as denições de tamanho e tipo de papel de modo a corresponderem ao papel que está col

Não foi possível conectar usando a LAN sem o. DESLIGUE e LIGUE e denaas congurações novamente.Ocorreu uma falha de ligação devido a um erro durante

Não foi possível executar a limpeza.O papel cou encravado durante a limpeza.● Retire o papel encravado, coloque o papel corretamente e efetue novamen

● Congure o router sem os para permitir o endereço MAC da máquina e do computador. Para obter maisinformações sobre a conguração, consulte os

Memória cheia. Ver. info. erro com tecla Monitor de Status.A memória cou cheia com dados de impressão que não foi possível imprimir devido a erros.●

Sem resposta do host.A máquina não está corretamente ligada a uma rede.● Verique as denições da máquina e da rede, e estabeleça a ligação novamente.

● Se a máquina estiver a receber um fax ou se estiver denida a impressão automática de relatórios, osfaxes recebidos e os relatórios serão guardados

Congurar a autenticação IEEE 802.1X(P. 601)Há limitações para especicar e registrar novos destinos.Só podem ser especicados destinos que estejam re

O computador está restrito.A digitalização efetuada utilizando o painel de controlo está desativada na gestão de ID dedepartamento.● Inicie sessão n

Memória cheia. Processe trab. impr. seguros.A memória cou cheia com documentos protegidos que não foram impressos.● Imprima os documentos protegidos

● Verique a chave de rede (chave WEP) do router sem os e congure-a novamente na máquina.Vericar o SSID e a chave de rede(P. 447)Congurar a ligaçã

Especicar o tamanho e o tipo do papel colocado nagaveta de papel0YW1-012● Para especicar um tamanho de papel personalizado, terá de registar esse ta

Se aparecer um código de erro0YW1-0C0Se ocorrer um erro, como a impressão não ser bem sucedida, ou se não conseguir enviar ou receber um fax oudocumen

#012Não foi possível enviar um fax porque a máquina do destinatário cou sem papel.● Peça ao destinatário que coloque o papel na máquina.#018Não foi p

● Este código de erro aparece quando cancela uma operação, mas não se trata de uma anomalia. Imprima,envie ou receba os documentos novamente, conforme

#703Não foi possível gravar dados porque o espaço na memória atribuído a imagens estava cheio ao enviaruma mensagem de correio eletrónico/I-Fax ou ao

● Verique se o cabo LAN está bem ligado.Ligar a máquina a uma LAN com os(P. 431)#755Não foi possível enviar os dados digitalizados por correio eletr

Foi especicado um nome de pasta ou palavra-passe incorretos ao armazenar na pasta partilhada.● Verique as denições do destino.#802O nome do servido

#810Durante a comunicação com o servidor POP3 para o envio de uma mensagem de correio eletrónico/I-Fax,o servidor devolveu um erro.● Verique se o ser

#822Não foi possível imprimir um cheiro contido num dispositivo USB porque o formato do cheiro não ésuportado.● Verique os formatos de cheiro supo

Vericar pares de chaves e certicados digitais(P. 621)● Certique-se de que o certicado de servidor TLS no lado do servidor SMTP é válido.● Certiqu

● Este código de erro aparece se cancelar uma operação durante o envio dos dados de impressão para amáquina a partir de um computador; no entan

LIGAÇÕESColocar papel na gaveta de papel(P. 54)Limitar os tamanhos de papel apresentados(P. 79)Papel(P. 882)Noticar para Vericar Conguração do Pape

Problemas comuns0YW1-0C1Se tiver algum problema durante a utilização da máquina, verique os itens incluídos nesta secção antes de contactara Canon. S

Problemas relacionados com instalação/denições0YW1-0C2Consulte também Problemas comuns(P. 781) .Problema relacionado com a ligação de LAN com os/s

Não sabe ao certo qual é o endereço IP denido. Ver as denições derede(P. 459)Não é possível alternar o método de ligação entre LAN com os e LAN se

Quando a Máquina Não Consegue Estabelecer Ligação à LAN Sem Fios Verique o estado do computador.● A conguração das denições do computador e do r

* Função segundo a qual o router sem os recusa a ligação se o SSID do dispositivo a ligar estiver denido como "ANY"ou estiver em branco.Q

Problemas de Impressão/Cópia0YW1-0C3Consulte também Problemas comuns(P. 781) .Os resultados da impressão/cópia não são satisfatórios. O papel ca vi

● Consegue imprimir a partir de outros computadores da rede? Se não consegue imprimir, contacte oagente local autorizado da Canon ou a l

* Quando o espaço livre na memória começa a ser pouco, a velocidade de processamento da máquina ca mais lenta, talcomo o computador. Não se trata de

Problemas de fax/telefone 0YW1-0C4Consulte também Problemas comuns(P. 781) .Problemas de envio(P. 789)Problemas de receção(P. 790)Problemas de envio

Problemas de receçãoOs resultados de fax recebido não são satisfatórios. O papel ca vincado ouenrolado. Quando não consegue imprimir corretamente(P.

Congurações de Fax (MF419x / MF416dw) ... 6

Especicar o tamanho e o tipo do papel colocado notabuleiro multifuncional0YW1-013O ecrã mostrado aqui aparece quando é colocado papel no tabuleiro mu

Quando não consegue imprimir corretamente0YW1-0C5Se os resultados da impressão não forem satisfatórios ou se o papel car vincado ou enrolado, experim

O verso do papel temmanchas(P. 799)Não é possível ler o código debarras impresso(P. 799)O papel ca vincado(P. 801)O papel ca enrolado(P. 801) O pape

Os resultados da impressão não são satisfatórios0YW1-0C6A sujidade existente no interior da máquina pode afetar os resultados de impressão. Efetue pri

Aparecem manchas nas impressões em função do tipo de papel ou ambientede trabalho?● Altere a denição para [Special Print Adjustment A] (Ajuste de Imp

Aparecem riscas logo após substituir a cartridge de toner ou quando imprimepela primeira vez após um longo período de tempo?● Altere a denição para &

Está a utilizar papel apropriado?● Verique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado.Papel(P. 882)Colocar papel(P. 52)É neces

As guias do papel cam alinhadas com as extremidades do papel?● Se as guias do papel carem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, part

Aparecem marcas brancasEstá a utilizar papel que absorveu humidade?● Substitua por papel apropriado.Colocar papel(P. 52)Está a utilizar papel apropria

O verso do papel tem manchasColocou papel de tamanho inferior ao tamanho dos dados de impressão?● Verique se o tamanho do papel é igual ao tamanho do

[UFR II Mode] (Modo UFR II) e [Barcode Adjustment Mode] (Modo de Ajuste de Código de Barras) éalterado para [Printer Default] (Pr

3Especique o comprimento do lado <Y> (mais longo).● Toque em <Y>.● Introduza o comprimento do lado <Y> e toque em <Aplicar>.4

O papel ca vincado ou enrolado0YW1-0C7O papel ca vincadoO papel foi colocado corretamente?● Se o papel não for colocado abaixo da linha de limite de

Modo de Impressão Especial V(P. 726)● A velocidade de impressão diminui ao selecionar a melhora mais forte.Está a utilizar papel apropriado?● Verique

O papel não é alimentado corretamente0YW1-0C8O papel não é alimentado/São alimentadas duas ou mais folhas ao mesmotempoO papel foi colocado corretamen

Se não conseguir resolver um problema0YW1-0C9Se não conseguir resolver um problema consultando as informações existentes neste capítulo, contacte o ag

● Também pode tocar em <Status do Dispositivo> <Número de Série>.MF416dw / MF411dwPrima e toque em <Status do Dispositivo>

ManutençãoManutenção ...

Manutenção0YW1-0CAEste capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e inicializar denições.◼ Limpeza básica Limpar a má

◼ Vericar o total de páginas impressas pela máquinaSe pretender vericar o número total de páginas de impressões, consulte Ver o valor do contador(P.

Limpar a máquina0YW1-0CCLimpe a máquina periodicamente para evitar a deterioração da qualidade de impressão e para assegurar umautilização fácil e seg

Exterior0YW1-0CELimpe periodicamente o exterior da máquina, particularmente à volta das ranhuras de ventilação, para manter amáquina em bom estado.1De

Registar predenições de papel para o tabuleiromultifuncional0YW1-014Pode registar predenições de papel para o tabuleiro multifuncional. O registo de

Vidro de exposição0YW1-0CFLimpe periodicamente o pó do vidro de exposição e da parte de baixo do alimentador para evitar a impressão demanchas em docu

● A peça de plástico ( ) é frágil. Quando a retirar, tenha cuidado para não dobrar.2Limpe a zona de digitalização ( ).3Limpe a traseira da peça de plá