Canon PowerShot A100 Bedienungsanleitung

SUOMICEL-SD51A260 © 2002 CANON INC. PAINETTU EU:SSAKameran käyttöopasTässä oppaassa käsitellään sekä PowerShot A200- että PowerShot A100 -kameramall

10Kuvansiirtoasetukset (DPOF Siirrä) 82Kuvansiirron asettaminen ...82Kuvien lataaminen tietokoneeseen 84Kuvien lataaminen suoraan CF

100Kameran kunnossapito ja huoltoPuhdista kamera seuraavilla tavoilla, kun kamera, objektiivi, etsin, nestekidenäyttö tai muut pinnat likaantuvat.Älä

101VianmääritysOngelma Syy RatkaisuKamera ei toimi. Kameran virta on katkaistu. • Kytke virta päälle. (Katso "Virran kytkeminen tai sammuttaminen

102Ongelma Syy RatkaisuKamera ei ota kuvia. Kamera on katselutilassa. • Vaihda kuvaustilaan. (Katso "Vaihtaminen kuvaustilasta katselutilaan"

103Ongelma Syy RatkaisuParistot tai akut tyhjenevät nopeasti.Pariston teho heikkenee kylmyyden takia. • Jos kuvaat kylmässä ympäristössä, pidä paristo

104Ongelma Syy RatkaisuOtettu kuva on sumea tai epätarkka.Kamera tärähti, kun otit kuvan. • Pitele kameraa tukevasti, kun otat kuvia.Automaattitarkenn

105Ongelma Syy RatkaisuKohde on kuvassa alivalottunut (liian tumma).Kohde on salaman toiminta-alueen ulkopuolella.• Kun käytät salamaa, objektiivin ja

106PowerShot A200 PowerShot A100Kameran kuvapisteiden tehollinen määräNoin 2 miljoonaa Noin 1,2 miljoonaaKuvailmaisin 1 / 3,2 tuumaa CCD (Kuvapisteide

107PowerShot A200 PowerShot A100Valotuksen korjaus ±2 EV (1/3-yksikön askelin)Herkkyys Vastaavat kuin ISO 50 / 100 / 200 / 400 ja Automaattinen ((Auto

108PowerShot A200 PowerShot A100Tallentavienkuvapisteiden lukumääräValokuvatSuuri: 1600 x 1200 kuvapistettäNormaali : 1024 x 768 kuvapistettäPieni : 6

109Akun suorituskykyKuvien määräKatseluaikaNestekidenäyttö KÄYTÖSSÄNestekidenäyttö EI KÄYTÖSSÄAA-alkaliparistot (kameran vakiovarusteina)A200: Noin 90

11Tämä digitaalikamera on suunniteltu siten, että se toimii parhaiten alkuperäisten Canon-merkkistendigitaalikameran lisävarusteiden kanssa ("Can

110 CF-kortit ja niiden arvioidut tallennuskapasiteetit (tallennettavien kuvien määrä)FC-8M FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M (1600 x 1200 kuvapistettä)P

111• (Suuri), (Normaali), (Pieni), , : ilmaisee resoluution eli piirtotarkkuuden.• (Erikoishieno), (Hieno), (Normaali) : ilmoittavat pa

112Toimitetaan lisävarusteena saatavan NiMH-akkusarjan NB4-100 ja akku-/latauslaitesarjan CBK100 mukana. Toimitetaan akku-/latauslaitesarjan CBK100 mu

113Ääretön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Aika . . . . . . . .

114Kameran kunnossapito ja huolto . . . . . 100KatseleminenAutomaattinen toisto . . . . . . . . . . . . . 63Kuvien kääntäminen näytössä. . . . . . 62

115Paristot ja akutAkun suorituskyky . . . . . . . . . . . . . . 109Asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Paristojen ja akkujen oikea kä

116RajoituksetOlemme pyrkineet sisällyttämään tähän oppaaseen mahdollisimman täsmälliset ja täydelliset tiedot,mutta emme ole missään vastuussa mahdol

117MEMOEC115_117_CUG_FIN.book Page 117 Thursday, April 25, 2002 3:57 PM

118MEMOEC115_117_CUG_FIN.book Page 118 Thursday, April 25, 2002 3:57 PM

SUOMICEL-SD51A260 © 2002 CANON INC. PAINETTU EU:SSAKameran käyttöopasTässä oppaassa käsitellään sekä PowerShot A200- että PowerShot A100 -kameramall

12TestiotoksetEnnen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa totutella kameran käyttöön ottamalla testikuvia.Huomaa, että Canon ja sen tytä

13Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin käytät kameraa.Varmista aina, että kameraa käytetään oikein

14•Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta kirkasta valonlähdettä kohti, koska silmäsi voivatvahingoittua.•Älä laukaise salamalaitetta lähietäi

15•Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut. Muutoin voi aiheutua tulipalon taisähköiskun vaara. Katkaise kameran virta

16•Älä yritä purkaa tai kuumentaa paristoja tai akkuja tai muuttaa niiden rakennetta. Muutoin saattaa seurataräjähdys ja vammautuminen. Jos jokin keho

17• Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää paikassa, jossa se joutuu alttiiksi voimakkaalle auringonvalolle taikorkeille lämpötiloille. Tällaisia paik

18● Vältä voimakkaita magneettikenttiäÄlä jätä kameraa sähkömoottorien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä tuottavien laitteiden lähelle.Voimakkaa

19Paristojen tai akkujen ja CF-kortin asentaminenAseta kameraan kaksi (2) AA-kokoista alkaliparistoa(toimitetaan kameran mukana) tai kaksi (2) NiMH-ak

2123Asenna paristot/akut ja CF-kortti (s. 19)Avaa CF-korttipaikan / paristo-/akkulokeron kansi jaasenna CF-kortti ja akut tai paristot.Kytke kameran v

205 Sulje CF-korttipaikan kansi taiparisto-/akkulokeron kansi.Kun kameran merkkivalo vilkkuu vihreänä, äläkatkaise kamerasta virtaa tai avaa paristo-/

21Käytä vain AA-kokoisia alkaliparistoja taiCanonin AA-kokoisia NiMH-akkuja. Lisätietojaniiden käsittelystä on kohdassa "Ladattavienakkujen käytt

22Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poistasiitä paristot tai akut ja säilytä niitä turvallisessapaikassa. Paristot tai akut voivat vuotaa, jo

23Nestekidenäytössä näkyy kuvake tai ilmoitus, kunparistojen tai akkujen varaus on heikko tai kokonaanpurkautunut.CF-kortit ovat elektronisia tarkkuus

24Päiväyksen ja ajan asettaminenPäiväys/kellonaika-valikko näkyy, kun kameranvirta on kytketty ensimmäisen kerran tai paristotovat tyhjentyneet. Suori

255 Aseta päiväys ja aika.Valitse asetettava kohde painamalla painiketta tai .Aseta päiväys ja aika painamalla painiketta tai .6 Paina SET-painikett

263Valitse (Kieli) painamalla painiketta tai ja paina sitten SET-painiketta. Kieli-valikon sisältö voi kameran myyntimaanmukaan poiketa kuvassa es

27Virran kytkeminen tai sammuttaminen1 Avaa objektiivisuojus.Kameraan kytkeytyy virta kuvaustilassa(valokuva). Sulje objektiivisuojus.Virta sammuu.1 P

28KatselutilaVirta katkeaa automaattisesti noin viidenminuutin kuluttua siitä, kun kameran toimintojaon viimeksi käytetty.Liitettynä tulostimeen (lisä

29Nestekidenäytön käyttäminenKäytä nestekidenäyttöä kuvien ottamiseen, samallakuin tarkistat kuvia, valikkotoimintoihin ja kuvienkatseluun.Nestekidenä

345Ota kuva (s. 34)Paina laukaisin kokonaan pohjaan. Kamera antaa yhdenäänimerkin, kun kuva on otettu.Katsele kuvaaTallennettu kuva näkyy näytössä noi

30Ota salama käyttöön tai kiinnitäkamera jalustaan, jos ylempimerkkivalo vilkkuu oranssina jakameran tärinästä varoittava kuvake() näkyy nestekidenäyt

31Nestekidenäytön tiedot*Näytetään digitaalisen zoomauksen aikana.Salama, jatkuva kuvaus, itselaukaisin, makro-ja ääretön-tilat voidaan asettaa, kun v

32Seuraavat tiedot näkyvät pelkistetyssä näytössä.• Kuvanumero• Kuvan numero (Katselukuvan nro / kuvienkokonaismäärä)• Kuvauspäivä/-aika• Pakkaus (

33Etsimen käyttäminenVoit vähentää virran kulutusta ottamalla kuviaetsimen avulla.1Sijoita kohde optisen etsimen keskelleja ota kuva.Etsimen näyttämä

34Laukaisimen painaminenVoit painaa laukaisimen pohjaan tai puoliväliin.Puoliväliin painaminen Kamera säätää valotuksen, tarkennuksen ja valkotasapain

35Otetut kuvat näkyvät noin kolmen sekunninajan*, jopa silloin, kun suljin vapautetaan hetikuvan ottamisen jälkeen. Voit tarkastaa kuvanmyös seuraavas

36Valikkojen ja asetusten valitseminenVoit käyttää kuvaus- ja katseluasetuksiavalikkojen avulla seuraavassa kuvatulla tavalla.Katso valikkojen toimint

37ONValikkonäyttö Vaihda valikkoAvaa objektiivisuojus.Paina painiketta .KuvausvalikkoKäyttövalikkoAsetukset-valikkoValikkoa voidaan vaihtaa aina kun

38Valikkoasetukset ja niiden oletusarvotTässä taulukossa on lueteltu kaikkien valikkojen asetukset ja niiden oletusarvot.ValikkokomennotAsetuksetKatso

39* Oletusasetukset• Eräät vaihtoehdot eivät toimi kaikissa kuvaustiloissa.• Kaikkien asetusten arvot voi palauttaa kerralla oletusasetusten mukaisiks

4Edestä*Kamera liitetään tästä tietokoneeseen USB-liitäntäkaapelilla IFC-300PCU (toimitetaan kameranmukana) (s. 85) tai Canon Direct Print (Canonin su

40Kuvaustilan valitseminenTässä kamerassa voi käyttää seuraaviakuvaustiloja.Kunkin tilan asettaminen tapahtuu samallatavalla, vaikka kuvaustilaa vaihd

41Resoluution ja pakkaussuhteen muuttaminen Voit muuttaa resoluutiota ja pakkaussuhdetta(paitsi elokuvien) omien tarpeittesi mukaisiksi.ResoluutioReso

421 Valitse Kuvausvalikosta (Resoluutio) tai (Pakkaus). Katso "Valikkojen ja asetusten valitseminen" (s. 36). Resoluutioesim. PowerShot A1

43 Salaman käyttäminen 1Valitse haluamasi salamatila painamallapainiketta .: Käytettävissä: Käytettävissä vain ensimmäisessä kuvassa2 Ota kuva.Salama

44Jos käytät salamaa makrotilassa, salamaa eiehkä voi hallita oikein. Aseta siinätapauksessa suurempi ISO-herkkyys tai käytämuuta valaisutapaa kuin sa

45 Makro / Ääretön-tilat 1 Kun painat painiketta / näkyviintulee tai . :Käytettävissä:Käytettävissä vain ensimmäisessäkuvassa2 Ota kuva.Jos käyt

46 Jatkuva kuvaus Kamera ottaa kuvaa jatkuvasti, jos suljintapainetaan koko ajan. Kuvausnopeus onseuraava:*PowerShot A200: n. 2 kuvaa sekunnissaPowerS

47Liitä toiminto -tila Käytä tätä tilaa, kun otat kuvia, jotka haluat liittääyhteen panoraamakuvaksi. Varsinainenpanoraamakuva on luotava tietokoneess

48• Yritä pitää kuvien kirkkausyhdenmukaisena. Lopullinen kuva näyttääluonnottomalta, jos kirkkausero on liiansuuri.• Käännä kameraa akselinsa ympäri,

49Elokuvaustila Voit valita resoluution vaihtoehdoista 320 x240 kuvapistettä (oletusasetus) ja 160 x120 kuvapistettä Kuvausvalikon [Resoluutio]-to

5Takaa* Ole varovainen, kun kannat kameraa hihnasta. Älä heiluttele kameraa hihnan varassa. Pidähihna ja kamera erillään esineistä, jotka voivat aiheu

50Tarkennuksen lukituksen käyttäminen Automaattitarkennus ei ehkä sovi seuraavassamainittujen kohteiden kuvaamiseen. Käytänäiden kohteiden kuvaamisess

51Automaattitarkennustilojen vaihtaminen Kun automaattitarkennuksen asetuksena onAiAF, voit muuttaa automaattitarkennuksenkeskipistettä.1 Valitse Kuva

52 Valotuksen säätäminen Jos kuvaat kirkasta taustaa vasten taivoimakkaassa taustavalossa, sinun on ehkäkorjattava valotusta niin, ettei kohde jää lii

53 Valkotasapainon säätäminen Kamera toistaa värit mahdollisimmanluonnollisina, kun valkotasapaino on säädettyvalonlähteen mukaan.1 Paina / / -p

54 Valokuvatehostetilan vaihtaminen Kuva voidaan tallentaa toisessavalokuvatehostetilassa.1 Paina / / -painiketta (montakertaa), kunnes valokuva

55ISO-herkkyyden muuttaminen Muuta ISO-herkkyyttä, kun kuvaat pimeissäpaikoissa tai kun haluat kuvata lyhyemmällävalotusajalla.1 Valitse Kuvausvalikos

56Kuvanumeroinnin nollaus Valitse kuvanumeroinnin asettamistapa.1 Valitse Kuvausvalikosta (Kuvanron nollaus).Katso "Valikkojen ja asetusten val

57Eri kuvaustilojen toiminnotSeuraavassa taulukossa on mainittu eri kuvaustilojen aikana valittavissa olevat toiminnot. Kameratallentaa asetukset erik

58* : Oletusasetukset : Käytettävissä : Käytettävissä vain ensimmäisessä kuvassa: Kamera valitsee ISO-herkkyyden arvon automaattisesti väliltä

59Kuvien katseleminen yksitellen Tällä toiminnolla voit katsella tallennettujakuvia yksi kerrallaan nestekidenäytössä(yhden kuvan katseleminen).1 Pain

6KäyttöpaneeliYlempi merkkivalo syttyy, kun poistat objektiivisuojuksen, tai aina, kun painat laukaisinta.Ylempi merkkivaloVihreä: Kamera on valmis ku

60Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä Katselemalla kuvia yhdeksän kuvan ryhminänestekidenäytössä (luettelonäkymässä) löydätetsimäsi kuvan nopea

61Elokuvien katseleminen Toista kuvaamasi elokuvat.1 Valitse elokuva painamalla painiketta tai .Elokuvan päällä näkyvät ohjeet .2 Paina SET-painiket

62Kuvien kääntäminen näytössä Voit kääntää kuvaa 90° tai 270° myötäpäiväännestekidenäytössä.1 Valitse Käyttövalikosta (Kuvankääntö) ja paina SET-pain

63Autom. Toisto Tällä toiminnolla voit toistaa automaattisestikaikki CF-kortissa olevat kuvat (Autom. toisto).Jokainen kuva näkyy nestekidenäytössä ko

64Kuvien suojaaminen Voit suojata haluamasi kuvat tahattomaltapoistamiselta.1 Valitse Käyttövalikosta (Suojaus)ja paina SET-painiketta.Katso "Va

65Muista, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa.Varo poistamasta kuvia vahingossa.Tämä toiminto ei poista suojattuja kuvia (s. 64).Kuvien poistamine

66CF-kortin alustaminen Sinun on alustettava uudet CF-kortit ennenniiden käyttöä.Kun alustat CF-kortin, kaikki kortissa olleettiedot katoavat. Tämä ko

67Tietoja tulostuksestaKun olet liittänyt kameran lisävarusteena saatavaan, Canonin suoratulostustoimintoa käyttävääntulostimeen, voit tulostaa helpos

68Valitseminen Tulostus-valikostaSeuraavassa kuvatun Tulostus-valikon avulla voit valita kaikki tulostusasetukset.DPOF-asetukset – KatseluValitse--Kop

69Kameran liittäminen tulostimeenSuoratulostustoiminnolla varustettujenCanonin tulostimien mukana toimitetaan kaksisuoraliitäntäkaapelia. Liitä tulost

7Otsikkorivien oikeassa päässä olevat kuvakkeetosoittavat toimintatilan. Alla olevan esimerkinmukaisesti kuvaustilaksi pitäisi olla asetettuna , , t

703 Liitä kamera tulostimeensuoraliitäntäkaapelilla.• Kun liität kaapelin, varmista, että kaapelissaoleva -merkki on asetettu kameranetuosaa kohti.4

71TulostusVoit tulostaa kuvan, kun se näkyy näytössäyksinään tai on valittuna luettelonäytössä.1 Valitse tulostettava kuva painamallapainiketta tai

72Tulostusasetukset (Direct Print -suoratulostustoiminto)Voit määrittää tulostusasetukset tietokoneenollessa kytkettynä.1 Paina kuvan ollessa näytössä

731 Kun kuva on näytössä, paina SET-painiketta. Valitse [Tyyli] painamallapainiketta tai , paina sitten SET-painiketta.2 Valitse [Kuva], [Kehys] ta

744 Paina MENU-painiketta.• Jos valitsemasi tulostustyyli on [Ei kehystä] tai[Monikuva], tallennetun kuvan keskiosatulostuu suurennettuna. Siksi kuvan

752 Painamalla painiketta tai valitsetulostusalueeksi , tai .• Valittavissa oleva tulostusalue voi siirtyävasemmalle tai oikealle, jos tulostat L

76DPOF-tulostusasetuksetValitse CF-kortista kuva tai kuvat, jotka haluat tulostaa, sekä haluamiesi kopioiden määrä. Tämäon kätevää, kun kaikki kuvat t

77Voit asettaa samalla tavalla, vaikka painiketta painetaan ja näyttö vaihtuu luettelonäyttöön(3-kuvaiseen luettelonäyttöön).Kaikkien kuvien asettamin

78Kuvat tulostuvat kuvausjärjestyksessävanhimmasta uusimpaan.CF-kortissa voi samanaikaisesti ollaasetettuna enintään 998 kuvaa.Kopioiden lukumäärää ei

795 Paina MENU-painiketta.Jos olet valinnut tulostustavaksi vaihtoehdon [Luettelokuva], et voi valita [Päiväys]- ja[Kuvanumero]-asetuksiksi vaihtoehto

8Sisällysluettelo :Toimintotaulukot.Pikaopas 2Kameran osat 4Edestä ...4Takaa...

80Tulostus DPOF-tulostusasetuksia käyttämälläDPOF-asetusten avulla voit tulostaa lisävarusteenasaatavalla suoratulostustoiminnolla varustetullatulosti

81Jos haluat tulostaa päiväyksen, valitseedellisen sivun vaiheessa 2 tulostusvalikon[Päiväys]-asetukseksi [Päällä]. Et voi asettaapäiväystä tulostetta

82Kuvansiirron asettaminenVoit kameran avulla määrittää kuvat, jotkahaluat siirtää ja liittää sähköpostiviestiin. (Käytäkameran mukana toimitettua ohj

833 Valitse siirrettävät kuvat.Kuvien asettaminen yksitellen• Valitse kuva painamalla painiketta tai ja merkitse tai poista kuvista käyttämälläpaini

84Kuvien lataaminen suoraan CF-kortista1 Poista CF-kortti kamerasta ja asetase CF-kortin lukijaan.• Jos käytössäsi on PC-kortin lukija, asetaensin CF-

85Kameran liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelillaKun asennat kameran mukana toimitetutohjelmat jo etukäteen voit ladata kuviaautomaattisesti vain ky

862 Paina painiketta .Nestekidenäyttö kytkeytyy katselutilaan. Kunyhteys tietokoneeseen on luotu,nestekidenäyttö kytkeytyy pois käytöstä javihreä mer

87Kuvausvalikko (1/2) Asetus / Valikkonäyttö Asetuksen sisältö Asetus / Valikkonäyttö Asetuksen sisältö* OletusasetuksetMäärittää CF-korttiin tallenne

88Kuvausvalikko (2/2) Määrittää ajan, jonka kuvat ovat nestekidenäytössä laukaisimen vapauttamisen jälkeen (s. 35).• Pois• 3 sek.*• 10 sek.● Valikkova

89Käyttövalikko● Valikkovaihtoehdot ja ilmoitukset ●Asetus / Valikkonäyttö Asetuksen sisältö Asetus / Valikkonäyttö Asetuksen sisältöToistaa kuvat aut

9 Jatkuva kuvaus...46 Itselaukaisu...46Liitä-toimintotila ...

90Asetukset-valikkoDefault settings● Valikkovaihtoehdot ja ilmoitukset ●● Valikkovaihtoehdot ja ilmoitukset ●● Valikkovaihtoehdot ja ilmoitukset ●Aset

91Oletusasetusten palauttaminenVoit palauttaa kaikkien valikko- japainiketoimintojen asetukset oletus-asetuksiinsa [Päiväys/Aika] ja [Kieli].1 Kytke k

92IlmoitusluetteloSeuraavassa taulukossa on selostettu ilmoitukset, jotka voivat tulla nestekidenäyttöön.Odota... : Kamera tallentaa kuvatietoja CF-ko

93Kuva liian suuri : Yritit katsella kuvaa, jonka tiedostokoko on liian suuri tai jonka resoluutio on suurempi kuin3 200 x 2 400 kuvapistettä.Sopimato

94Seuraavassa taulukossa on lueteltu ja selostettu ilmoitukset, jotka voivat tulla nestekidenäyttöön,kun tulostat lisävarusteena saatavalla suoratulos

95Nappipariston vaihtaminenJos Aseta päiväys/kellonaika -valikko tuleenäyttöön, kun kytket kameraan virran,nappiparisto on tyhjä ja kameran kello onpy

964 Aseta uusi nappiparisto pitimeen niin,että pariston positiivinen (+) napaosoittaa ylöspäin.5 Aseta nappipariston pidin takaisinalkuperäiseen asent

97Tällä latauslaitteella voi ladata vain CanoninAA-kokoisia NiMH-akkuja. Älä yritä ladata tällälatauslaitteella muuntyyppisiä akkuja.Älä käytä käyttäm

98Poista akut kamerasta tai latauslaitteesta jasäilytä akkuja kuivassa, viileässä paikassa,kun et käytä niitä.Akkujen lataaminen täyteen latauslaittee

99Sinun on suositeltavaa käyttää lisävarusteenasaatavaa ACK800-verkkolaitetta, kun käytätkameraa pitkiä aikoja ja liittäessäsi sentietokoneeseen.Katka