Canon PowerShot A100 Bedienungsanleitung

NEDERLANDSCEL-SD51A280 © 2002 CANON INC. GEDRUKT IN DE EUGebruikershandleidingIn deze gids worden zowel de digitale camera PowerShot A200 als de digi

10Beelden downloaden naar een computer 84Rechtstreeks downloaden van een CF-kaart ...84De camera aansluiten op een compute

100Onderhoud van de cameraGebruik de volgende methoden om de camera, de lens, de zoeker, het LCD-scherm en andereoppervlakken te reinigen.Gebruik bij

101Problemen oplossenProbleem Oorzaak OplossingDe camera werkt niet. De camera is uitgeschakeld. • Schakel de camera in. (Zie "De camera in- en u

102Probleem Oorzaak OplossingDe camera maakt geen opnamen.De camera is in de weergavemodus. • Schakel de opnamemodus in. (zie "Schakelen tussen d

103Probleem Oorzaak OplossingDe batterijen raken snel op.De batterijcapaciteit wordt verminderd door een lage omgevingstemperatuur.• Als u opnamen maa

104Probleem Oorzaak OplossingDe opnamen zijn vaag of onscherp.De camera is bewogen tijdens het maken van de opname.• Zorg dat de camera niet wordt bew

105Probleem Oorzaak OplossingHet onderwerp is onderbelicht (te donker).Het onderwerp is buiten het bereik van de flitser.• Wanneer u de flitser gebruikt

106PowerShot A200 PowerShot A100Effectief aantal pixels Ongeveer 2 miljoen Ongeveer 1,2 miljoenBeeldsensor 1/8,13 cm CCD(Totale aantal pixels: ongevee

107PowerShot A200 PowerShot A100Belichtingscompensatie ±2 EV (in 1/3 stappen)Gevoeligheid ISO-waarden 50/100/200/400 en Auto. (Bij de modus Auto wordt

108PowerShot A200 PowerShot A100Aantal opname-pixelsStilstaande beeldenGroot: 1600 x 1200 pixelsMedium: 1024 x 768 pixelsKlein: 640 x 480 pixelsGroot:

109Prestaties batterijenAantal opnamenWeergavetijdLCD-scherm aan LCD-scherm uitAlkalinebatterijen van AA-formaat (meegeleverd bij de camera)A200: onge

11Deze digitale camera functioneert optimaal als u originele Canon-accessoires voor deze camera ("Canon-accessoires") gebruikt.U kunt ook ac

110 Typen CF-kaarten en geschatte capaciteiten (op te nemen beelden)FC-8M FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M (1600 x 1200 pixels)PowerShot A2007 15316412811

111• (Groot), (Medium), (Klein), , geven de resolutie aan.• (Superfijn), (Fijn), (Normaal) geven de compressie aan. Bestandsgrootte voor

112Geleverd met de optionele NiMH-batterijset NB4-100 en de batterij- en opladerset CBK100. Geleverd met de optionele batterij- en opladerset CBK100.G

113AfdrukkenBeelden afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . .67De camera op een printer aansluiten . . .69DPOF-afdrukinstellingen . . . . . . . . .

114CF-kaartlezer gebruiken . . . . . . . . . . . . .84DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76, 82Energiebesparingsfunctie . . . .

115Onderhoud van de camera . . . . . . . . . . . .100Oneindig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Opnamen maken. . . . . . . . . .

116Verklaring van afstandHoewel er alles aan is gedaan om ervoor te zorgen dat de informatie in deze gebruikershandleidingaccuraat en volledig is, aan

117AANTEKENINGENEC117_CUG_DUT.book Page 117 Thursday, April 25, 2002 12:00 PM

118AANTEKENINGEN EC117_CUG_DUT.book Page 118 Thursday, April 25, 2002 12:00 PM

NEDERLANDSCEL-SD51A280 © 2002 CANON INC. GEDRUKT IN DE EUGebruikershandleidingIn deze gids worden zowel de digitale camera PowerShot A200 als de digi

12ProefopnamenAls u opnamen wilt maken van belangrijke onderwerpen, raden wij u aan eerst een aantal proefopnamen temaken, zodat u zeker weet dat u de

13Zorg dat u onderstaande veiligheidsmaatregelen hebt gelezen en begrepen voordat u de camera gaatgebruiken. Zorg ervoor dat u de camera altijd op de

14• Richt de camera niet rechtstreeks op de zon of een andere sterke lichtbron die uw gezichtsvermogen kanaantasten.• Gebruik de flitser niet dicht bi

15• Staak het gebruik van de apparatuur onmiddellijk als u de camera hebt laten vallen of als de behuizing isbeschadigd. Als u dit niet doet, kan er b

16• Plaats de batterijen niet in de buurt van een warmtebron en stel ze niet bloot aan vuur of hitte. Dompel debatterijen niet onder in water. Hitte,

17• Gebruik, plaats of bewaar de apparatuur niet op locaties die aan direct zonlicht of hoge temperaturenblootstaan, zoals het dashboard of de kofferr

18● Vermijd sterke magnetische veldenPlaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterke elektromagnetischevelden gen

19De batterijen en de CF-kaart plaatsenPlaats in deze camera twee alkalinebatterijen van AA-formaat (die bij de camera worden geleverd) of tweeNiMH-ba

2123Plaats de batterijen en de CF-kaart (p. 19)Open de CF-kaartsleuf/batterijhouder en plaats deCF-kaart en de batterijen.Open de lenskap om de camera

205 Sluit het deksel van de CF-kaartsleuf/batterijhouder.Als het lampje van de camera groen knippert, magu de camera niet uitschakelen of het deksel v

21Gebruik alleen alkalinebatterijen van AA-formaatof NiMH-batterijen van AA-formaat van Canon.Raadpleeg het gedeelte "Oplaadbare batterijengebrui

22door ze voor gebruik in een warme binnenzak tebewaren. Let echter wel op dat u de batterijenniet in een zak bewaart waarin een metalensleutelbos of

23Het LCD-scherm geeft een pictogram of bericht weerom u te waarschuwen als de batterijen leeg of bijnaleeg zijn.CF-kaarten zijn elektronischeprecisie

24De datum en tijd instellenHet menu Datum/Tijd wordt weergegeven alsde camera de eerste keer wordt ingeschakelden als de knoopcelbatterij bijna leeg

255 Stel de datum en tijd in.Druk op de knop of om het item teselecteren. Druk op de knop of om de datum en detijd in te stellen.6 Druk op de knop

263 Druk op de knop of om (Taal)te selecteren en druk op de knop SET(Instellen).In sommige regio’s zal het menu Taal eranders uitzien.4 Stel de

27De camera in- en uitschakelen1 Open de lenskap.De camera wordt opgestart in de opnamemodes(voor foto’s).Sluit de lenskap.De camera wordt weer uitges

28WeergavemodusDe camera wordt ongeveer 5 minuten nadat delaatste camerafunctie is gebruikt, automatischuitgeschakeld.Wanneer de camera is aangesloten

29Het LCD-scherm gebruikenU kunt het LCD-scherm gebruiken voor het makenvan opnamen terwijl u de beelden controleert, voormenubewerkingen en voor het

345Maak een opname (p. 34)Druk de sluiterknop helemaal in. De camera maaktéén pieptoon wanneer de opname wordt gemaakt.Bekijk de opnameDe opname wordt

30Zet de flitser aan of bevestig decamera op een statief als het bovensteindicatielampje oranje knippert en hetwaarschuwingspictogram voor schud-den (

31Informatie die wordt weergegeven op het LCD-scherm*Weergegeven tijdens het digitaal inzoomen.De flitser, de modus voor serieopnamen, dezelfontspanne

32In de eenvoudige weergave wordt de volgendeinformatie weergegeven.• Bestandsnummer• Beeldnummer (beeldnummer/totaalaantal)• Opnamedatum en -tijd• Co

33De zoeker gebruikenU kunt het stroomverbruik verminderen dooropnamen te maken met behulp van de zoeker.1 Richt het midden van de optische zoekerop h

34De sluiterknop indrukkenU kunt de sluiterknop helemaal of half indrukken.Half indrukkenAls u de sluiterknop halfindrukt, worden belichting,focus en

35De beelden die zijn opgenomen, wordengedurende ongeveer 3 seconden* weergegeven,zelfs als u de sluiterknop meteen loslaat na hetmaken van de opname.

36Menu’s en instellingen selecterenHieronder wordt aangegeven hoe u via demenu’s de verschillende instellingen voor hetmaken en bekijken van opnamen k

37ONMenuweergave Menu wijzigenOpen de lenskap.Druk op de knop .Menu OpnameMenu KeuzeMenu InstellenU kunt het menu wijzigen door op de knop of te

38Menu-instellingen en standaardinstellingenIn dit overzicht vindt u de opties voor ieder menu en de standaardinstellingen.Menuonderdelen Beschikbare

39* Standaardinstellingen• Sommige menuonderdelen zijn niet beschikbaar in bepaalde opnamemodi.• De standaardwaarden voor alle instellingen die kunnen

4Vooraanzicht* Voor het aansluiten van de camera op een computer met een USB-interfacekabel van het type IFC-300PCU (die bij de camera wordt geleverd)

40De opnamemodus selecterenOp deze camera zijn de volgende modibeschikbaar.De instellingen voor elke modus blijven behoudenals de opnamemodus wordt ge

41De resolutie en compressie wijzigen U kunt de instellingen voor de resolutie en decompressie naar wens wijzigen (behalve voorfilmopnamen).ResolutieU

421Selecteer in het menu [Opname] de optie (Resolutie) of (Compressie).Zie "Menu’s en instellingen selecteren" (p. 36). ResolutieVoorbeeld

43 De flitser gebruiken 1 Druk op de knop om de gewensteflitsermodus te selecteren.: Beschikbaar: Alleen beschikbaar voor het eerste beeld2 Maak een

44Als de flitser wordt gebruikt in de macromodus,wordt het licht mogelijk niet goed geregeld. Stel indat geval een hogere ISO-waarde in of gebruik inp

45De modi Macro en Oneindig 1 Druk op de knop / om of weer te geven. : Beschikbaar: Alleen beschikbaar voor het eerste beeld2 Maak een opname

46 De modus Continu U maakt serieopnamen met de camera als u desluiterknop indrukt. De opnamesnelheden zijnals volgt:*PowerShot A200: ongeveer 2 beeld

47De modus Stitch Hulp Gebruik deze modus als u opnamen maakt die u tot eenpanorama wilt samenvoegen. Het panorama zelf maakt udoor de beelden op de c

48voorgrond voorkomen. De onderwerpenworden in dat geval mogelijk scheef ofdubbel weergegeven.• Zorg dat de helderheid in elk beeldconsistent is. Het

49De modus Film Met de optie [Resolutie] van het menu Opnamekunt u de resolutie instellen op 320 x 240pixels (standaard) of 160 x 120 pixels (p. 4

5Achteraanzicht* Wees voorzichtig wanneer u de camera bij de polsriem vasthoudt. Zwaai de camera niet heenen weer en zorg dat de riem en de camera ner

50De focus vastzetten De volgende onderwerpen zijn moeilijk tefotograferen met autofocus. Zet in dergelijkesituaties de focus vast.• Onderwerpen met b

51Schakelen tussen autofocusmodi Als de autofocusfunctie is ingesteld op AiAF,kunt u het middelpunt voor het automatischscherpstellen wijzigen.1 Selec

52 De belichting instellen Als u fotografeert en er sprake is van eenheldere achtergrond of een sterk tegenlicht,moet u de belichting aanpassen zodat

53 De witbalans instellen Als de witbalans wordt aangepast aan delichtbron, kunnen de kleuren beter wordengereproduceerd door de camera.1 Druk (meerde

54 Schakelen tussen foto-effecten U kunt een opname maken met verschillendefoto-effecten.1 Druk (meerdere keren) op de knop / / totdat het scherm

55De ISO-waarde wijzigen Als u foto’s maakt in een donkere omgeving ofals u de sluitertijd wilt verkorten, moet u deISO-waarde wijzigen.1 Selecteer

56Het bestandsnummer opnieuw instellen Selecteer de methode voor het instellen vanhet bestandsnummer.1 Selecteer (File No. Reset) in hetmenu [Opname

57Beschikbare functies in elke opnamemodusIn de onderstaande tabel ziet u welke functies en instellingen beschikbaar zijn in de diverseopnamemodi. De

58* : Standaardinstellingen : Beschikbaar : Alleen beschikbaar voor het eerste beeld: De ISO-snelheid wordt automatisch ingesteld op een waarde

59Beelden een voor een weergeven Gebruik deze optie om de opgeslagen beeldeneen voor een te bekijken op het LCD-scherm(weergave per beeld).1 Druk op d

6BedieningspaneelHet bovenste lampje gaat branden als u de lenskap opent en als u de sluiterknop indrukt.Bovenste lampjeGroen: klaar om een opname te

60Beelden weergeven in series van negen U kunt negen beelden in één keer op het LCD-scherm weergeven (indexweergave), zodat ueen bepaald beeld snel ku

61Films weergeven U kunt de films weergeven die u hebt opgenomen.1 Druk op de knop of om de filmte selecteren.Er wordt een film weergegeven met in

62Opnamen roteren op het beeldscherm U kunt een beeld op het LCD-scherm 90° of270° draaien (met de klok mee).1 Selecteer in het menu [Keuze] deoptie

63Automatisch afspelen Gebruik deze optie om alle beelden op de CF-kaart automatisch achter elkaar weer te geven.Elk beeld wordt ongeveer 3 secondenwe

64Beelden beveiligen Gebruik de beveiligingsoptie om belangrijkeopnamen te beschermen tegen per ongeluk wissen.1 Selecteer (Beveilig) in het menu[Ke

65Houd er rekening mee dat gewiste beelden niet meer kunnen worden teruggehaald. Wees voorzichtigbij het wissen van beelden om te voorkomen dat u per

66Een CF-kaart formatteren Nieuwe CF-kaarten dient u voor gebruik teformatteren.Als u een CF-kaart formatteert, worden allegegevens die al op de kaart

67AfdrukkenNadat u de camera hebt aangesloten op een optionele printer van Canon die de functie Direct Print(rechtstreeks afdrukken) ondersteunt, kunt

68Afdrukinstellingen selecteren in het menu Print OptiesHieronder wordt aangegeven hoe u in het menu Print Opties alle afdrukinstellingen kuntselecter

69De camera op een printer aansluitenBij printers van Canon die de functie DirectPrinting ondersteunen, worden twee directe-interfacekabels geleverd.

7De pictogrammen die zich rechts in de titelbalkbevinden, geven de modus aan waarin bewerkingenkunnen worden uitgevoerd. In het volgende voorbeeldmoet

703 Sluit de camera aan op de printer metde directe-interfacekabel.• Als u de kabel aansluit, moet u ervoor zorgendat het teken op de kabel naar vor

71AfdrukkenEen beeld kan worden afgedrukt wanneer deweergave per beeld of de indexweergave isingeschakeld.1 Druk op de knop of om het beeld tesele

72Printerinstellingen (functie Direct Printing)U kunt afdrukinstellingen opgeven als er eenprinter is aangesloten.1 Druk, terwijl het beeld wordtweerg

731 Druk, terwijl het beeld wordtweergegeven, op de knop SET(Instellen). Druk op de knop of om [Stijl] te selecteren en drukvervolgens op de knop SE

744 Druk op de knop MENU.• Als [Randloos] of [Meerdere] alsafdrukmethode is geselecteerd, wordt hetmiddelste gedeelte van het opgenomen beeldgroter af

752Druk op de knop of om hetafdrukgebied , of te selecteren.• Het afdrukgebied dat kan worden geselecteerd,wordt mogelijk naar links of naar

76DPOF-afdrukinstellingenU kunt op de CF-kaart de beelden die u wilt afdrukken, selecteren en opgeven hoeveelexemplaren u wilt afdrukken. Dit is met n

77Ook als u op de knop drukt en overschakeltnaar de indexweergave (3 beelden), kunt u debeelden op dezelfde wijze markeren.Alle beelden op de CF-kaa

78De beelden worden afgedrukt in de volgordevan de opnamedatum (vanaf het oudste tot hetnieuwste beeld).U kunt per CF-kaart maximaal 998 beeldenmarker

795 Druk op de knop MENU.Als u (Index) hebt gekozen als afdruktype,kunt u de opties [Datum] en [File No.] niettegelijkertijd op [Aan] instellen. Als

8Inhoudsopgave :Tabellen met functies en bewerkingen.Aan de slag 2Overzicht van de onderdelen 4Vooraanzicht...

80Afdrukken met de DPOF-instellingenU kunt de DPOF-afdrukinstellingen gebruikenom af te drukken met een optionele printer diede functie Direct Printin

81Als u de datum wilt afdrukken, kunt u bij stap 2op de vorige pagina in het menu Print Optiesde optie [Datum] instellen op [Aan]. U kunt hetafdrukken

82De beeldoverdracht instellenMet de camera kunt u markeringenaanbrengen op de beelden die u wiltoverbrengen naar de computer en als bijlagewilt toevo

833 Selecteer de beelden die u wiltverzenden.De beelden een voor een markeren• Druk op de knop of om een beeld teselecteren en druk op de knop of

84Rechtstreeks downloaden van een CF-kaart1 Haal de CF-kaart uit de camera enplaats deze in een CF-kaartlezer.• Als u een PC-kaartlezer gebruikt, plaa

85De camera aansluiten op een computer met de USB-kabelAls u de meegeleverde software voorafinstalleert, kunt u automatisch beeldendownloaden door de

862 Druk op de knop .Het LCD-scherm bevindt zich in deweergavemodus. Als de verbinding met decomputer is gemaakt, wordt het LCD-schermuitgeschakeld e

87Menu Opname (1/2) Onderdeel/MenuschermBeschrijvingOnderdeel/MenuschermBeschrijving* StandaardinstellingenHiermee stelt u de relatieve compressierati

88Menu Opname (2/2) Hiermee geeft u aan hoe lang beelden na de opname worden weergegeven op het LCD-scherm (p. 35).• Uit• 3 sec.*• 10 sec.● Overzicht

89Menu Keuze ● Overzicht van menuopties en meldingen ●Onderdeel/Menuscherm Beschrijving Onderdeel/Menuscherm BeschrijvingHiermee kunt u opnamen automa

9De modus Stitch Hulp ...47De modus Film ...49De focus vastzetten ...

90Menu Instellen Default settings● Overzicht van menuopties en meldingen ●● Overzicht van menuopties en meldingen ●● Overzicht van menuopties en meldi

91De standaardwaarden herstellenU kunt de standaardwaarden herstellen vooralle opties die u via de menu's of knoppen hebtingesteld, behalve die v

92Overzicht van meldingenIn de volgende tabel vindt u een overzicht van de meldingen die op het LCD-scherm kunnenverschijnen en de bijhorende uitleg.B

93Beeld te groot : U wilt een beeld weergeven maar de resolutie van dat beeld is hoger dan 3200 x 2400 pixelsof het bestand is te groot.Onjuist JPEG-f

94In de volgende tabel komen de meldingen aan de orde die op het LCD-scherm kunnen verschijnenals u afdrukt op een printer die de optionele functie Di

95De knoopcelbatterij vervangenAls het menu Stel Datum & Tijd in op het LCD-scherm wordt weergegeven wanneer u decamera aanzet, is de knoopcelbatt

964 Plaats de nieuwe knoopcelbatterij inde houder, met de positieve pool (+)naar boven.5 Plaats de batterijhouder in deoorspronkelijke positie.6 Stel

97Deze oplader kan alleen gebruikt worden voorhet opladen van NiMH-batterijen van AA-formaat van Canon. Gebruik deze oplader nietom een ander type bat

98Als de batterijen snel leeg zijn, ondanks het feitdat de contactpunten schoon zijn en hetlampje van de oplader blijft branden, hebbende batterijen w

99Het wordt aanbevolen om de ACK800, deoptionele AC-adapterset, te gebruiken als u decamera onafgebroken gedurende een lange tijdgebruikt en als u de