Canon PowerShot A430 Bedienungsanleitung Seite 1

Gebr uiker shandleidingUitgebreideDIGITALE CAMERAUitgebreide gebruikershandleidingIn deze handleiding worden de camerafuncties en het gebruik daarvan

8zGebruik geen middelen met alcohol, wasbenzine, verdunners of andere brandgevaarlijke stoffen om de apparatuur te reinigen of verzorgen.zZorg ervoor

98OpnamemediaSD-geheugenkaart/MultiMediaCardDeze camera is getest met geheugenkaarten met een capaciteit tot 2 GB. Niet alle geheugenkaartfuncties kun

99Bijlagen*1 Deze digitale camera ondersteunt Exif 2.2 (ook 'ExifPrint' genoemd). ExifPrint is een standaard voor de verbetering van de comm

100BatterijcapaciteitPowerShot A430PowerShot A420zDe werkelijke gegevens zijn afhankelijk van de opnameomstandigheden en de instellingen.zDit geldt ni

101BijlagenTestomstandighedenOpnemen: normale temperatuur (23 °C ± 2 °C), normale relatieve vochtigheid (50% ± 20%), maximale groothoek en telelens om

102Geheugenkaarten en geschatte capaciteit: kaart meegeleverd met de cameraVloeiende continu-opnamen mogelijk (p. 33). Dit is gebaseerd op de standaar

103BijlagenFilm: kaart meegeleverd met de cameraMaximumlengte filmclip: : 1 uur, : 3 min (3 minuten voor alle modi met de PowerShot A420). De cijf

104MultiMediaCard SD-geheugenkaart (afzonderlijk verkrijgbaar)NiMH-batterij NB-3AH (afzonderlijk verkrijgbaar)(Meegeleverd met de apart verkrijgbare N

105BijlagenBatterijlader CB-5AH (afzonderlijk verkrijgbaar)(Meegeleverd met de afzonderlijk verkrijgbare batterij- en laderset CBK4-300)*1 Om vier NB-

106INDEXAAan/uit-knop... 12Aangepaste witbalans... 50Aantal opgenomen pixels... 30AF ...

107Groothoek... Verkortegebruikershandleiding:p.8, 14Grootte beeldgegevens (schatting) ... 103HHF-DC1 ...

9z Gebruik de AA-formaat NiMH-batterijen van Canon en de lader die wordt aanbevolen voor gebruik met deze batterijen.z De compacte voedingsadapter is

108Super Macro ... 31Systeemvereisten ...Verkortegebruikershandleiding:p.15TTaal ...

109Informatie over handelsmerken• Canon, PowerShot, PIXMA en SELPHY zijn handelsmerken van Canon Inc.• Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerk

110Functies beschikbaar in elke opnamemodusIn de volgende tabel ziet u welke instellingen u per opnamemodus kunt gebruiken. De instellingen die u voor

111*Standaardinstelling o Instelling is beschikbaar U De instelling kan alleen voor de eerste opname worden geselecteerd.• (Grijs gebied): de instelli

gebruiker shandleidingUitgebreideDIGITALE CAMERAUitgebreide gebruikershandleidingIn deze handleiding worden de camerafuncties en het gebruik daarvan i

10 VoorzichtigApparatuurzZorg ervoor dat u niet met de camera tegen voorwerpen stoot of deze anderszins blootstelt aan schokken wanneer u de camera va

11Defecten voorkomenSterk magnetische velden vermijdenz Plaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterk magnetisch

12Voordat u de camera in gebruik neemt: onderdelenoverzichtVooraanzichtAan/uit-knop (Verkorte gebruikershandleiding p. 2)Sluiterknop (Verkorte gebruik

13Voordat u de camera in gebruik neemt: onderdelenoverzichtAchteraanzichtLCD-scherm (p. 15)Zoeker (p. 19)DIGITAL-aansluiting (Verkorte gebruikershandl

14BedieningspaneelLampje (p. 19)Knop DISP. (Weergave) (p. 15)Programmakeuzewiel (Verkorte gebruikershandleiding p. 5)Knop MENU (p. 22)Knop FUNC./SET (

15Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenVoordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenzDe instelling voor het LCD-scherm (Aan

16Opnamemodus* Wordt ook weergegeven als het LCD-scherm is ingesteld op Standaard (geen informatie).Informatie op het LCD-schermBelichtingscompensatie

17Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenz Als het lampje oranje knippert en het waarschuwingspictogram wordt weergegeven om aan te g

Belangrijkste voorzieningenIn deze handleiding worden afbeeldingen van de PowerShot A430 gebruikt.AfspelenzU kunt films afspelen ( met geluid).zAutom

18DetailsDe volgende informatie kan ook worden weergegeven bij sommige beelden.Het is mogelijk dat de informatie voor beelden die met andere camera&ap

19Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenU kunt tijdens het maken van opnamen energie besparen door het LCD-scherm uit te schakelen (p.

20De camera is uitgerust met een energiebesparingsfunctie. De voeding wordt in de volgende omstandigheden uitgeschakeld. Druk nogmaals op de aan/uit-k

21Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenVia de menu's kunt u de opname- en weergave-instellingen aanpassen, evenals camera-instel

22Menu's Opname, Keuze, Print, Instellen en Mijn cameraVia deze menu's kunt u eenvoudig de gewenste opname-, weergave- of afdrukinstellinge

23Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenMenu FUNC.Overzicht van menu'sMenuoptieReferentiepaginaHandmatige modusHandmatigVerkorte

24Menu Opname*Standaardinstelling*1 Hiermee kunt u een raster (9 secties) weergeven op het LCD-scherm om u te helpen bij het bepalen van de X- en Y-as

25Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenMenu Instellen*StandaardinstellingMenuoptie Opties ReferentiepaginaMute Aan/Uit* Stel deze opt

26*2 Hiermee kunt u de aansluitmethode voor de printer veranderen. Onder normale omstandigheden is dit niet nodig, maar als u groothoekopnamen ( ) op

27Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingen Menu Mijn camera *StandaardinstellingMenuoptie Opties OverzichtReferen-tiepaginaOpstart-scher

1Conventies die in deze handleiding worden gebruiktDe pictogrammen die onder de titels worden weergegeven, geven aan in welke modus de procedure kan w

28zDe instellingen kunnen niet worden hersteld als de camera is aangesloten op een computer of printer.z De volgende items kunnen niet worden hersteld

29Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenU moet een nieuwe geheugenkaart of een geheugenkaart waarvan u alle beelden en andere gegevens

30Opnamen makenWaarden voor het aantal opgenomen pixels (bij benadering)Het aantal opgenomen pixels en de compressie wijzigen (Foto's)Opnamemodus

31Opnamen maken* Papierformaten verschillen per land.Waarden voor compressie-instellingen (bij benadering)z Zie Grootte beeldgegevens (schatting) (p.

32Door de digitale en optische zoomfuncties te combineren, kunt u op een object inzoomen en een opname maken.PowerShot A430Stilstaande beelden: ongeve

33Opnamen makenIn deze modus worden continu opnamen gemaakt wanneer u de sluiterknop ingedrukt houdt. Bovendien kunnen (vloeiende) continu-opnamen (p.

34U kunt opnamen maken met de optimale instellingen voor briefkaarten door het beeld samen te stellen binnen het afdrukgebied (lengte-breedteverhoudin

35Opnamen makenU kunt de sluiter instellen op een vertraging van 10 seconden ( ) of 2 seconden ( ), of op een aangepaste vertraging en een specifiek a

36 De vertraging en het aantal opnamen wijzigen ( ).U kunt de gewenste vertraging (0 tot 10, 15, 20 of 30 seconden) en het gewenste aantal opnamen (1

37Opnamen makenDe volgende filmmodi zijn beschikbaar. U kunt films opnemen met geluid.•De opnametijd hangt af van de capaciteit van de geheugenkaart d

2InhoudsopgaveOnderwerpen die zijn gemarkeerd met een zijn lijsten of overzichten van camerafuncties en -procedures.Lees de volgende tekst aandachtig

38 1Menu FUNC. * (Standaard).Zie Menu's en instellingen (p. 21).zGebruik de knop W of X om een filmmodus te selecteren en druk op FUNC./SET.zIn d

39Opnamen makenzVoordat u gaat opnemen, kunt u de witbalans instellen (p. 49).z U hebt QuickTime 3.0 of hoger nodig om films (gegevenstype: AVI/compre

40Aantal opgenomen pixels/FramerateHet aantal beelden per seconde verwijst naar het aantal beelden dat per seconde wordt opgenomen of weergegeven. Hoe

41Opnamen makenGebruik het meegeleverde programma PhotoStitch om de foto's op een computer samen te voegen.1 Menu FUNC. / (Stitch Hulp).Zie Menu

42U kunt eenvoudig tijdens het opnemen de kleuren voor zowel stilstaande beelden als films wijzigen, waardoor u verschillende effecten kunt toevoegen.

43Opnamen makenz De standaardwaarde voor Kleur Accent is groen.z Als u de flitser gebruikt, is het resultaat mogelijk niet wat u verwacht nadat u de k

44z Met de standaardinstelling voor Kleur Wissel wordt groen veranderd in wit.1Menu FUNC. (Kleur Wissel: foto)/(Kleur Wissel: film) knop FUNC./SET.Zi

45Opnamen makenz Als u de flitser gebruikt, is het resultaat mogelijk niet wat u verwacht nadat u de kleureninvoermodus hebt gebruikt.z De kleuren die

46Het AF-kader geeft het gedeelte van de compositie aan waarop de camera scherpstelt. U kunt het AF-kader als volgt instellen. z De focus wordt op he

47Opnamen makenHet scherpstellen van de volgende typen onderwerpen kan moeilijk zijn.zOnderwerpen met zeer weinig contrast ten opzichte van de omgevin

3De toon (Wit Balans) aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Opnamen maken in een modus van My Colors . . . . . . . . . . . .

48LichtmeetmethodenPas de belichtingscompensatie aan om te voorkomen dat het onderwerp te donker wordt als het van achteren wordt belicht of als de ac

49Opnamen makenNormaal gesproken wordt automatisch de optimale witbalans ingesteld als de witbalansinstelling (Auto) is geselecteerd. Wanneer de ins

50De witbalans Custom gebruiken U kunt de optimale witbalans voor een opname instellen door de camera een stuk wit papier of een witte doek te laten e

51Opnamen makenU kunt het algemene beeld van een opname wijzigen tijdens het opnemen.Instellingen voor My Colors* U kunt ook de huidtinten van andere

52De ISO-waarde is bij bepaalde instellingen hoger, waardoor de hoeveelheid ruis in het beeld kan toenemen.1Menu FUNC. * (My Colors Uit)Zie Menu&apos

53Opnamen makenPas de ISO-waarde aan om het effect van camerabewegingen te verminderen, schakel de flitser uit als u opnamen wilt maken in een donkere

54Uw camera is uitgerust met een intelligente sensor die de stand van een beeld herkent wanneer u de camera verticaal houdt. Het beeld wordt automatis

55Opnamen maken- Als de functie Beeldomkeren is ingesteld op [Aan] in de weergavemodus, worden beelden in de juiste stand geplaatst op het LCD-scherm

56De dag of het tijdstip instellen voor het automatisch maken van een mapEr kunnen tot 2000 opnamen worden opgeslagen in één map. Er wordt automatisch

57Opnamen maken* Als een lege geheugenkaart wordt gebruikt. Als een geheugenkaart met opgenomen gegevens wordt gebruikt, wordt het uit zeven cijfers b

4Batterijgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85De geheugenkaart gebruiken . . . . . . . . . .

58Afspelen/WissenÆ Raadpleeg de Verkorte gebruikershandleiding (p. 10)Vergrote weergave annulerenDuw de zoomknop naar T. (U kunt de vergroting ook onm

59Afspelen/WissenTerugkeren naar de enkelvoudige weergaveHoud de knop FUNC./SET minimaal één seconde lang ingedrukt.Negen beelden tegelijk weergeven(I

60Werken met het filmbedieningspaneelz Gebruik de knoppen van de televisie om het gewenste volume in te stellen wanneer u een film op tv bekijkt (p. 7

61Afspelen/WissenHet kan ongeveer drie minuten duren om een bewerkte film op te slaan. Als de batterij halverwege leeg raakt, kunt u bewerkte films ni

62U kunt beelden 90º of 270º rechtsom draaien op het scherm. In de afspeelmodus (enkelvoudige weergave en indexweergave) kunt u geluidsmemo's van

63Afspelen/WissenGeluidsmemoscherm1Menu (Keuze) .Zie Menu's en instellingen (p. 22).2Gebruik W of X om een beeld te selecteren dat u aan een gel

64Alle beelden op een geheugenkaart kunnen automatisch worden weergegeven.De beelden worden gedurende drie seconden weergegeven. U kunt belangrijke be

65Afspelen/WissenFormatteer de geheugenkaart als u niet alleen de beelden, maar ook alle overige gegevens op de kaart wilt wissen (p. 29).2Selecteer m

66Afdruk- en verzendinstellingenVia de camera kunt u de beelden op een geheugenkaart selecteren die u wilt afdrukken en het gewenste aantal exemplaren

67Afdruk- en verzendinstellingenAlle beelden op een geheugenkaart 2Selecteer de beelden die u wilt afdrukken.zZoals hierna wordt aangegeven, is de sel

5VoorzorgsmaatregelenProefopnamenWij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera juist bedi

68zDe beelden worden in volgorde van opnamedatum en -tijd afgedrukt, waarbij het oudste beeld als eerste en het nieuwste beeld als laatste wordt afged

69Afdruk- en verzendinstellingenz De instellingen voor Datum en File No. worden bepaald door het afdruktype: De afdrukbare gegevens kunnen echter per

70Afzonderlijke beeldenAlle beelden op een geheugenkaartz De beelden worden in volgorde van opnamedatum en -tijd verzonden, waarbij het oudste beeld a

71Opnamen maken/Afspelen op een televisie Opnamen maken/Afspelen op een televisieU kunt een televisietoestel als monitor gebruiken om beelden af te sp

72 De camera-instellingen aanpassen (instellingen voor Mijn camera)In het menu Mijn camera kunt u het opstartscherm, het opstartgeluid, het werkgeluid

73Problemen oplossenProblemen oplossenCameraCamera functioneert niet.De stroom is niet ingeschakeld. zDruk kort op de aan/uit-knop (Verkorte gebruiker

74Wanneer de voeding is ingeschakeldHet bericht 'Kaart op slot!' wordt weergegeven.De SD-geheugenkaart is door middel van het schuifje voor

75Problemen oplossenwordt weergegeven.Het symbool wordt weergegeven wanneer u een geheugenkaart gebruikt waarvoor de afdruk- of verzendinstellingen me

76SD-geheugenkaart is beveiligd tegen schrijven. zDuw het schuifje voor de schrijfbeveiliging van de SD-geheugenkaart omhoog (p. 87). Verschillen tuss

77Problemen oplossenOnderwerp in het vastgelegde beeld is te donker.Er is onvoldoende licht voor het maken van een opname. zStel de flitser in op (A

6De taal instellenRaadpleeg de Verkorte gebruikershandleiding (p. 3) voor informatie over hoe u de taal wijzigt.zLees de volgende veiligheidsvoorschri

78Witte stippen op het beeld.Er wordt licht weerspiegeld van de ogen wanneer de flitser wordt gebruikt in een donkere omgeving.zDit verschijnsel doet

79Problemen oplossenFilms opnemenDe opnametijd wordt niet correct weergegeven of de opname wordt plotseling gestopt.De volgende typen geheugenkaarten

80AfspelenAfspelen werkt niet.U probeert beelden weer te geven die met een andere camera zijn gemaakt of met een computer zijn bewerkt.zComputerbeelde

81Problemen oplossenDe batterijen zijn koud. De batterijprestaties nemen af bij lage temperaturen.zAls u opnamen maakt in een koude omgeving, houdt u

82Overzicht van berichtenDe volgende berichten kunnen tijdens het opnemen of weergeven van beelden op het LCD-scherm verschijnen. In de Gebruikershand

83BerichtenGeen beeld. zEr zijn geen beelden opgeslagen op de geheugenkaart.Beeld te groot zU wilt een beeld weergeven dat groter is dan 4992×3328 pix

84Beveiligd!zU hebt geprobeerd een beveiligd beeld of een beveiligde film te wissen of bewerken. U hebt geprobeerd een beveiligde geluidsmemo te wisse

85BijlagenBijlageBatterijgebruikBatterijladingHet volgende pictogram en bericht worden weergegeven:Voorzorgsmaatregelen voor batterijenz Gebruik allee

86z Maak de batterijpolen schoon met een droge doek, voordat u ze in de camera plaatst.Door olie van uw huid of ander vuil kan het aantal opnamen of d

87BijlagenDe geheugenkaart gebruikenSD-geheugenkaart (afzonderlijk verkrijgbaar)Het schuifje voor schrijfbeveiligingVoorzorgsmaatregelenz Een geheugen

7 WaarschuwingenApparatuurzRicht de camera niet rechtstreeks op de zon of een andere sterke lichtbron die uw gezichtsvermogen kan aantasten.zBerg de a

88Formatterenz Houd er rekening mee dat bij het formatteren (initialiseren) van een geheugenkaart alle gegevens op de kaart, inclusief beveiligde beel

89BijlagenAls op het LCD-scherm het menu Datum/Tijd wordt weergegeven wanneer u de camera inschakelt, houdt dat in dat de datumbatterij leeg is en de

90Op het LCD-scherm wordt het menu Datum/Tijd ook weergegeven wanneer u de camera voor de allereerste keer inschakelt. Dit is normaal; u hoeft de datu

91BijlagenBatterij- en laderset CBK4-300*De batterijlader en vier oplaadbare AA-formaat NiMH-batterijen (nikkelmetaalhydride). Laad de batterijen op z

92zLaad geen batterijen op in gesloten ruimten waarin warmte wordt vastgehouden.zAls u batterijen herhaaldelijk opnieuw oplaadt voordat ze volledig le

93BijlagenzHet duurt ongeveer 2 uur om twee batterijen elk aan één kant van de lader op te laden en ongeveer 4 uur en 40 minuten om vier batterijen vo

94zVoordat u de montageplaat aan de flitser bevestigt, controleert u of de lithiumbatterij (CR123A of DL123) is geplaatst.zVoor een goede belichting v

95BijlagenCamerabehuizingVerwijder het vuil voorzichtig van de camerabehuizing met een zachte doek of een brillendoekje.LensGebruik eerst een lensblaz

96Alle gegevens zijn gebaseerd op de standaardtestmethoden van Canon. Wijzigingen zonder kennisgeving zijn mogelijk.PowerShot A430/PowerShot A420Speci

97BijlagenOpnameafstand(vanaf de voorkant van de lens)Standaard:47 cm - oneindigMacro: 5–47 cm (G)/25–47 cm (T)Super Macro: 1–5 cm (G)Oneindig: 3 m –