Canon XL2 Bedienungsanleitung Seite 1

10WL-D4000-kauko-ohjainTV SCREEN -painike (näytönvalinta televisioruudulla)( 102)START/STOP-painike(käynnistys/pysäytys) ( 30)AUDIO MONITOR -painike (

105SuLisä-tietojaNäyttöviestitViesti SelitysSET THE TIME ZONE,DATE AND TIMECHANGE THE BATTERYPACKTHE TAPE IS SET FORERASURE PREVENTIONREMOVE THE CASSE

106Huolto/muutaVideokameran käsittelyä koskevat varotoimet❍ Älä kanna videokameraa pitämällä kiinni etsimestä tai mikrofonista.❍ Älä jätä videokameraa

107SuLisä-tietojaEtsin1. Vedä silmäsuppilo ylös ja avaasuojakansi (käytä apuna esim.tasakantaista ruuvitalttaa).2. Puhdista lasi vanupuikolla.3. Kiinn

108Kuvapäät❍ Kuvapäät on puhdistettava, kun näyttöön tulee viesti “HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE” taikun toistettava kuva vääristyy.❍ Jotta kuvan

109SuLisä-tietojaKosteuden tiivistymisen ehkäiseminen:❍ Poista kasetti kamerasta, aseta kamera ilmatiiviiseen muovipussiin ja anna kameran sopeutualäm

110Kasettien käsittelyä koskevat varotoimet❍ Kelaa kasetit takaisin alkuun käytön jälkeen. Jos nauha löystyy ja vaurioituu, tuloksena voi olla kuva-ja

111SuLisä-tietojaVianmääritysJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta luettelosta. Jos ongelmaei häviä, kysy ne

112TallentaminenToistaminenMuutOngelmaNäyttöön tulee pystysuoraraita.Etsimen kuva on epäselvä.Ääni ei ole tallentunut.Ääntä on tallennettuerittäin alh

113SuLisä-tietojaJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)Zoomin kauko-ohjainZR-1000Mikrofonin sovitin MA-300XL 1.6× -lisäke*FS-72U-suodatins

1143× zoom-objektiivi XL 3.4–10.2 mmSuperlaajakulmaobjektiivi, jonka polttoväli on32,1–96,3 mm (vastaa 35 mm:n filmiä).HC-3200-järjestelmälaukkuKestäv

11SuValmistelutVirtalähteen valmisteleminenAkun lataaminenIrrota tasavirtaliitin verkkolaitteesta ennen latausta. • Irrota akun liitinten suojus.1. Ky

115SuLisä-tietojaXL 1.6× -lisäke Kiinnitä lisäke Canon XL -objektiivin ja XL2:nväliin. Näin kasvatat polttoväliä 1,6×.EF-sovitin XLSovittimen ansiosta

116Zoomin kauko-ohjain ZR-1000Kun zoomin kauko-ohjain kytketään Canoninvideokameran LANC m -liitäntään, voidaanohjata esim. tallennuksen aloitusta ja

117SuLisä-tietojaXL2JärjestelmäKuvantallennusjärjestelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisy-DV-järjestelmä (kuluttajille tarkoitettudigitaalinen VC

118Virta/muutaVirtalähde (nimellisvirta) 7,2 V DCVirrankulutus 7,1 W (tallennettaessa automaattitarkennuksella ja 20¥ L IS -objektiivinollessa asennet

119SuLisä-tietoja16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Äänen tallentaminen . . . . . . . . 46Äänen ulostulo . . . . . . . . . . . . . 86Ä

120Äänikaavio REAR/TAKATuloLähtöR-XLR GAINUP (valikko)Esivahv.A / DDigitaalinen käsittelySuodattimetALC EVR48kHz : CH 1/ CH 232kHz : CH 1/ CH 248kHz :

121SuLisä-tietojaÄänen käsittely 2AUD. M. SET (valikko)AUD. M. SET (valikko)AUDIO MONITOR /ÄÄNEN TARK.AUDIO MONITOR /ÄÄNEN TARK.REC CH SELECT -KYTKINn

CANON INC.Canon Europa N.V.P. O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Sverige:Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-744 85 00 www.canon.seDanma

12Videokameran kytkeminen pistorasiaan1. Aseta POWER-valintakiekko asentoonOFF.2. Liitä tasavirtaliitin videokameraan.Paina akkua kevyesti ja työnnä s

13SuValmistelut❍ Lataus-, tallennus ja toistoajatAlla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toisto-olosuhte

14Muistipariston asentaminenMuistipariston (CR2025-litiumnappiparisto) avulla päivämäärä, kellonaika ( 28) ja muut asetuksetsäilyvät videokameran muis

15SuValmistelutKameran valmisteleminenVärietsimen kiinnittäminen ja irrottaminenVärietsimen kiinnittäminen1. Työnnä etsin luistiin ja kiristälukitusru

16Silmäsuppilon irrottaminen ja kiinnittäminenVoit muuttaa silmäsuppilon asentoa siten, että se soveltuu joko oikealle tai vasemmalle silmälle. Irrota

17SuValmistelutEtsimen käyttäminen nestekidenäyttönäVoit käyttää etsintä nestekidenäyttönä avaamalla silmäsuppilon sovittimen.Paina lukituksen vapautu

18Etsimen säätäminenVoit säätää etsimen kirkkautta, kontrastia, väriä ja terävyyttä. Nämä säädöt eivät vaikutatallennettavaan kuvaan.1. Avaa valikko p

19SuValmistelutKäsikahvan hihnan säätäminenPidä videokameraa oikeassa kädessä jasäädä hihnaa vasemmalla kädellä. Säädä hihna niin, että etu- ja keskis

20Objektiivin valmisteleminenKatso lisätietoja myös objektiivin käyttöoppaasta.Objektiivin kiinnittäminen1. Aseta POWER-valintakiekko asentoonOFF.2. I

21SuValmistelutVastavalosuojan kiinnittäminenKiinnitä vastavalosuoja varjostaaksesi objektiivia hajavalolta sekä suojataksesi linssiä.1. Aseta vastava

22Kauko-ohjaimen käyttäminenKun painat painiketta, suuntaa kauko-ohjain videokameran kauko-ohjaimentunnistimeen.Videokamerassa on kolme kauko-ohjaimen

28Aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika, kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa tai vaihdatmuistipariston.Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen1. Avaa v

29SuValmistelut124 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2323567981041211132419201817212322151416Kun olet kerran asettanut aikavyöhy

30TallentaminenEnnen tallentamisen aloittamistaTee testitallennus ennen tallentamisen aloittamista varmistaaksesi, että videokamera toimii oikein.Puhd

31SuTallentaminenKuvaaminen matalaltaMyös kantokahvaan on sijoitettu tallennus- jazoomaussäätimet. Näin kamera soveltuuerinomaisesti myös kuvaamiseen

32Näytöt tallennuksen aikana t Tallennuksen muistutinr Kun j vilkkuuq Aikakoodiw Jäljellä oleva nauhae Akun varaustilaKun aloitat tallentamisen, video

Voit valita näytössä näkymään kaikki tiedot, osittaiset tiedot tai ei tietoja lainkaan.Asetus muuttuu joka kerta, kun painat EVF DISPLAY -painiketta.*

34Tarkastelu ja hakeminen tallennettaessaOtoksen lopun tarkistusTämä toiminto mahdollistaa tallennuksen muutamien viimeisten sekuntien tarkastelun ja

3SuJohdantoKäyttöohjeen käyttäminenKiitos, että valitsit Canon XL2 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokamerankäyttämistä ja s

35SuTallentaminenTallennuskohdan lopun hakeminenTällä toiminnolla voit hakea viimeksi tallennetun otoksen lopun.Paina END SEARCH -painiketta.• Näyttöö

36ZoomaaminenVoit käyttää zoomaustoimintoa joko käsi- tai kantokahvasta. Voit käyttää myös zoom-objektiivinzoomausrengasta tai kauko-ohjaimen zoomausp

37SuTallentaminenZoomausrengas: Zoomausnopeus määräytyy sen mukaan, kuinka nopeasti zoomausrengasta kierretään.Kauko-ohjaimen zoomauspainikkeet: Zooma

38TarkentaminenAutomaattitarkennus (automaattitarkennuksella varustetut objektiivit)Automaattitarkennus on käytössä, kun objektiivin tarkennustavan va

39SuTallentaminenKäsintarkennus1. Automaattitarkennuksella varustetut objektiivit: aseta objektiivin tarkennustavanvalintakytkin asentoon M.2. Zoomaa

40Tarkennuksen esiasetus (tarkennuksen esiasetustoiminnolla varustetutobjektiivit)Toiminto mahdollistaa tarkennuksen asettamisen muistiin ja palaamise

41SuTallentaminenKun tallennat kuvaa kirkkaassa valossa, kamera valitsee pienen himmenninaukon, jolloin kuva saattaanäyttää sumealta. Kun käytät objek

42Valitse kuvanopeudeksi toinen vakioasetuksista 50i ja 25p.50i-tilaTallentaa 50 kuvaa/s lomitustilassa, joka on sama kuin televisiosignaaleissa.25p-t

43SuTallentaminenKamera käyttää CCD-kennon koko leveyttä, jolloin kuvan laatu säilyy ja vaakasuuntainen kuvakulmaon suurempi.Aseta ASPECT RATIO -kytki

44Aikakoodin käytön asetusvaihtoehdotVoit valita, käykö aikakoodi tallennuksen aikana (REC-RUN), valitsetko aikakoodin erikseentallennuksen aikana (RE

45SuTallentaminenNimitiedoissa käytetään heksadesimaalijärjestelmää, joka muodostuu kahdeksan numeron tai kirjaimenyhdistelmästä. Käytössä on 16 merkk

46Voit tallentaa ääntä joko 16- tai 12-bittisenä. Kun tallennat ääntä 12-bittisenä, voit valita kaksi kanavaatallennusta varten, jolloin jää kaksi kan

47SuTallentaminenTallentaminen kanaville 1 ja 2Valitse äänituloksi FRONT MIC (mukana toimitettu mikrofoni), AUDIO1 (RCA-liitännät) tai REAR (XLR-liitä

48Tallentaminen kanaville 3 ja 4Valitse äänituloksi SHOE (lisävarusteena toimitettava MA-300-mikrofonisovitin), AUDIO2 (RCA-liitännät)tai REAR (XLR-li

49SuTallentaminenÄänitystason säätäminenÄänitystason ilmaisimen piilottaminen / näyttäminen näytössäAvaa valikko ja valitse [DISPLAY SETUP / NÄYTÖN AS

50Kuvanvakain (kuvanvakaimella varustetut objektiivit)Kuvanvakain voidaan kytkeä pois päältä.Siirrä STABILIZER ON/OFF -kytkin asentoon OFF.❍ Kuvanvaka

51SuTallentaminenOhjelmoitujen kuvausohjelmien avulla voidaan hyödyntää automaattisia kuvaustekniikoita, mikä takaaammattimaisen tuloksen erilaisissa

52Käsisäätö ( 56)Tätä kuvausohjelmaa käyttämällä voit itse vaikuttaa luovasti kamerantoimintaan käsisäätöjen avulla. Käsisäätöjen avulla voit asettaah

53SuTallentaminenToimintojen käytettävyys eri kuvausohjelmissa.KuvausohjelmaEXP. LOCK -painikeIRIS-valintakiekkoSHUTTER-painikeAE SHIFT -valintakiekko

54Käytettävissä olevat valotusajat:1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/16000, CS (Clear Scan)1. Aseta POWER-

5SuJohdantoToistaminenNauhan toistaminen ...

55SuTallentaminenTallentaminen himmenninaukonesivalinnalla (Av-tila)Käytettävissä olevan himmenninaukot (kun käytetään 20× L IS -objektiivia):F1.6, F2

56Voit asettaa valotukselle minkä tahansa valotusajan ja himmenninaukon yhdistelmän.1. Aseta POWER-valintakiekko asentoon M.Näyttöön tulee valotuksen

57SuTallentaminenValotuksen säätäminenValotuksen lukitus1. Aseta POWER-valintakiekko asentoon n, Tv tai Av.2. Paina EXP. LOCK -painiketta.Valotuksen i

58Voit säätää valotustasoa käsin ohittaaksesi automaattivalotuksen ja tummentaaksesi tai vaalentaaksesikuvaa. Valittavissa on 13 valotustasoa (+2.0, +

59SuTallentaminenHerkkyysvahvistuksen säätöjen avulla ohjataan kuvasignaalin voimakkuutta valaistuksen jakuvausolosuhteiden mukaan. Voit valita joko a

60Valkotasapainon asettaminenKamerassa käytetään elektronista valkotasapainon säätöä, jonka avulla kuvan väriominaisuudetnäyttävät luonnollisilta kaik

61SuTallentaminenMukautetun valkotasapainon asettaminen1. Paina WHITE BALANCE -valintakiekkoa niin, että se ponnahtaa ylös.2. Aseta WHITE BALANCE -val

62Seeprakuvion käyttäminenKamerassa on seeprakuvio, joka tarkoittaa mustavalkoisten vinojuovien näkymistä ylivalottuneillaalueilla. Seeprakuvio näkyy

63SuTallentaminenVoit säätää ihon sävyä, kromaa, aluetta ja Y-tasoa määrittääksesi ihoalueen ja pehmentääksesiyksityiskohtia ihovirheiden peittämistä

64Valinnaisten asetusten käyttäminenVoit määrittää kolme valinnaista asetusta kameran seuraaville 15 ominaisuudelle: gammakäyrä(gamma), ylivalotuksen

6Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminenCA-920-verkkolaite DC-920-tasavirtaliitin BP-930-akku CR2025-litiumnappiparistoWL-D4000-kauko-ohjainKa

65SuTallentaminenVärivaihe (Colour Phase)Voit lisätä kuvaan vihreää säätämällä kohti [G]:tä ja punaista säätämällä kohti [R]:ää.Punainen värikylläisyy

66Valinnaisten asetusten asettaminen1. Avaa valikko ja valitse [CUSTOM PRESET / VALINNAISET ASETUKSET]. 2. Valitse [PRESET SETUP / VALINNAISEN ASETUKS

67SuTallentaminenValinnaisten asetusten aktivoiminen1. Paina CUSTOM PRESET SELECT -painiketta.• Asetus muuttuu painikkeen jokaisella painalluksella jä

68Asetusten tuominen (toiminnot koskevat XL2-kameraa, johon haluat tuodaasetukset)1. Avaa valikko ja valitse [CUSTOM PRESET / VALINNAISET ASETUKSET] j

69SuTallentaminenClear Scan -toiminnon avulla voit tallentaa tietokonenäytön tai muun laitteen näytön kuvaa ilmanmustaa palkkia tai välkkyvää näyttöä.

70Ohjelmoitavien painikkeiden käyttäminenVoit määrittää usein käytettävät toiminnot ohjelmoitaviin painikkeisiin (erikseen tallennus- jatoistotilaa va

71SuTallentaminenOhjelmoitavien painikkeiden asetusten muuttaminenAvaa valikko ja valitse [SYSTEM/JÄRJESTELMÄ]. Valitse [CUSTOM KEY 1 / OHJELMOITAVAPA

72VCR STOP / TALLENNUSYKSIKÖN POISKYTKENTÄ( 31)VCR STOP / TALLENNUSYKSIKÖN POISKYTKENTÄ -tilassa kamera säilyttää kameran asetukset, kutenhimmenninauk

73SuTallentaminen1. Paina F.GRAIN SELECT -painiketta, kunnes näyttöön tulee FILM GRAIN /FILMIRAETEHOSTE.Asetus muuttuu jokaisella painalluksella. FILM

74Väripalkkien / äänen vertailusignaalintallentaminenVäripalkitVoit luoda ja tallentaa EBU-väripalkkeja (European Broadcast Union). 1. Paina BARS SELE

7SuJohdantoKameran osat ja säätimetXL2Etsinyksikön lukitusruuvi ( 15)Monitoiminenvarusteluisti ( 48)Mikrofoninkiinnitysruuvi ( 18)Etsimen johto ( 15)S

75SuTallentaminenTallentaminen jaksoittaisen ajastimenavullaJaksoittaisella ajastimella voit tallentaa halutun pituisia otoksia halutuissa jaksoissa.

76Tallentaminen jaksoittaisella ajastimellaAloita tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.• Jaksoittainen tallennus alkaa, ja INT T. l

77SuTallentaminenTallentaminen itselaukaisimen avulla1. Paina kauko-ohjaimen SELF TIMER -painiketta.Näyttöön tulee ” ”.2. Paina käynnistys-/pysäytyspa

78Ohjaus DV-liitännän kauttaTämän toiminnon avulla XL2 pystyy ohjaamaan kameraan liitetyn IEEE1394-tallennuslaitteen tallennus-ja pysäytystoimintoja.

79SuTallentaminenTallennustilan muuttaminen (SP/LP)Voit valita tallennusnopeudeksi SP (normaali) tai LP (puolinopeus). LP-tilassa nauha riittää 1,5 ke

80Näyttökielen vaihtaminenKameran näytössä ja valikoissa käytettävä kieli voidaan vaihtaa yksinkertaistetuksi kiinaksi tai japaniksi.Jos haluat vaihta

81SuToistaminenNauhan toistaminenJos toistettava kuva on vääristynyt, puhdista kuvapäät Canonin puhdistuskasetilla tai yleisesti alanliikkeistä saatav

82SLOW M (hidastettu toisto eteenpäin) / (hidastettu toisto taaksepäin)Toistaa nauhaa 1/3-nopeudella. Paina kauko-ohjaimen painiketta normaalin tai ta

83SuToistaminenToistaminen TV-ruudussaTelevisiot, joissa on S (S1) -videotuloliitäntäTutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin.1. Katk

84SCART-liitännällä varustetut televisiotTutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin.1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen niiden

8Tietoja m-liitännästäm (LANC) tulee sanoista Local Application Control Bus System. m-liitäntä mahdollistaa lisälaitteiden kytkennän jaohjauksen. ❍ Ky

85SuToistaminenTelevisiot, joissa on ääni-/kuvaliitännätTutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin.1. Katkaise virta kaikista laitteist

86Äänen ulostuloAUDIO MONITOR -painikeAUDIO2 RCA -liitännätAUDIO1 RCA -liitännätRCA-liitäntöjen äänen ulostulon valitseminenPaina AUDIO MONITOR -paini

87SuToistaminenMerkittyyn kohtaan palaaminenJos haluat palata myöhemmin tiettyyn kohtaan, merkitse kyseinen kohta nauhanpikapalautustoiminnolla. Nauha

88Hakumerkinnän hakeminenVoit hakea kohdan, johon olet tallentanut hakumerkinnän ( 71). Toimintoa käytetään kauko-ohjaimella. 1. Paina SEARCH SELECT -

89SuToistaminenPäiväyksen hakeminenPäiväyksen hakutoiminnolla voit etsiä päiväyksen/aikavyöhykkeen vaihtumisen.Toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.1.

90Tietokoodin näyttäminen Kun päiväys ja aika on asetettu, videokamera säilyttää tietokoodin, johon kuuluu tallennuspäivä ja -aika sekä muita kamerati

91SuToistaminenTietokoodin näyttäminenPaina kauko-ohjaimen DATA CODE -painiketta.Tietokoodia ei näytetä, kun kytket videokameran päälle seuraavan kerr

92Kauko-ohjaimen tunnistimen tilanmuuttaminenKäytettävissä on kaksi eri kauko-ohjausasetusta, joiden avulla voidaan estää muiden lähistöllä käytössäol

93SuEditoiminenVideonauhuriin tai digitaaliseenvideolaitteeseen tallentaminenVoit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digit

94Analogisista videolaitteista (videonauhuri,TV tai videokamera) tallentaminenCanon-videokameralla voit tallentaa videoita tai TV-ohjelmia videonauhur

9SuJohdantoSTART/STOP-painike(käynnistys/pysäytys)( 31)Kantokahvanzoomaussäädin ( 36)Dioptrian säätörengas( 17)Etsin ( 15-18)Lukituksenvapautusvipu (

95SuEditoiminenDigitaalisista videolaitteista tallentaminen(DV-jälkitallentaminen)Voit tallentaa materiaalia muista digitaalivideolaitteista, joissa o

96Tietoja tekijänoikeuksistaTekijänoikeuden suojaTietyt valmiiksi tallennetut videonauhat, elokuvat ja vastaavat materiaalit ja myös jotkin televisio-

97SuEditoiminenAnalogisten signaalien muuntaminendigitaalisiksi (analogi-digitaalimuunnin)Voit muuntaa analogiset video-/äänisignaalit digitaalisiksi

98Analogi-digitaalimuuntimen käyttöönottaminenAvaa valikko ja valitse [VCR SETUP / TOISTON ASETUKSET]. Valitse [AV\DV OUT / AV-DV-LÄHTÖ] ja asetukseks

99SuEditoiminenVoit siirtää tallenteita tietokoneeseen, jossa on IEEE1394 (DV) -liitäntä tai IEEE1394-sieppauskortti. Kunsiirrät videotallenteita nauh

100Himmenninaukon asetus Av-tilassaValotusajan asetus Tv-tilassaHimmenninaukon ja valotusajan asetuksetkäsinsäädölläMukautettu valkotasapainoValotukse

101SuLisä-tietojaHimmenninaukon asetus Av-tilassaValotusajan asetus Tv-tilassaHimmenninaukon javalotusajan asetuksetkäsinsäädölläMukautettu valkotasap

102Kameran näyttöjen piilottaminenVoit piilottaa nestekidenäytön näytöt, jos haluat tyhjentää sen toistamista varten.Avaa valikko ja valitse [DISPLAY

103SuLisä-tietojaNäytöt tallennuksen aikanaKatso myös 32.Herkkyysvahvistus( 59)Itselaukaisin( 77)Tallennustila ( 79)Tiivistyneen kosteuden varoitus(

104Näytöt toiston aikana/2 2/1 1///eFF 1` REW: : : : : Nauhatoiminto ( 81)Päiväyksen haku ( 91) /hakumerkinnänhaku ( 88)Kuvanopeus ( 42)Äänen tall