Canon DC220 Bedienungsanleitung

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

10Om den här handboken Joystickfunktionerna förändras beroende på valt arbetssätt och kamerans inställningar. Tryck på ( ) för att visa/gömma joystick

106Gör så här Mini DVD-skivaInspelningsytan på en DVD-skiva är extremt ömtålig. Om den hanteras eller förvaras felaktigt kan kameran få problem med at

Gör så här107Övrig informationSVLitiumbatteri Hantera inte batteriet med pincett eller annat metallverktyg – batteriet kan kortslutas. Underhåll ko

108Gör så här När det är dags att kassera kameran måste du först ta ur det inbyggda litiumbatteriet.1 Lossa de fyra skruvarna med en skruvmejsel (se b

Gör så här109Övrig informationSVKondensOm du flyttar kameran snabbt från låg till hög temperatur kan kondens bildas inuti kameran. Avbryt användninge

110Gör så här Använda kameran utomlandsNätspänningDu kan använda nätaggregatet för att driva kameran och ladda batterier i alla länder med nätspänning

Allmän information111Övrig informationSVAllmän informationSystemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)BP-208, BP-214* BatteriCG-300EBatte

112Allmän information BatterierOm du vill köpa extrabatterier kan du välja bland följande: BP-208 eller BP-214.Endast BP-208.CG-300E BatteriladdareA

Allmän information113Övrig informationSV FS-H37U FiltersatsNeutral densitet och MC-skyddsfilter underlättar vid svåra belysningsförhållanden.AxelremD

114Allmän information DC50/DC51/DC220/DC230Tekniska dataSystemSkivinspelningssystem Video DVD-VIDEO (arbetssättet VIDEO) DVD-VR (arbetssättet VR), end

Allmän information115Övrig informationSV Filterdiameter 37 mmAutofokussystem TTL autofokus, manuell fokusering möjligNärgräns 1 m; 1 cm med max. vidv

Om den här handboken11InledningSVVarumärken• miniSD™ är ett varumärke för SD Card Association.• Windows® är ett registrerat varumärke för Microsoft C

116Allmän information CA-570 NätaggregatBP-208 BatteriVikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden. Förbehåll för ändringar.Ela

Allmän information117Övrig information1 Endast . Endast 2 . Endast 3.SV9-punkts AiAF (autofokus). . . . . . . . . . . 59AAEB - Automatisk expo

118Allmän information 1 Endast . Endast 2. Endast 3.Matningsmetod² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60miniSD-kort . . . . . . . . . . .

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

12Lära känna kameran Lära känna kamer an* Här ingår en elektronisk version (PDF-fil) av användarhandboken Digital Video Software.**Endast Europa.Medfö

Lära känna kameran13InledningSVNamn på knappar och väljare, förutom kamerans joystick, skrivs inuti en ”knapp”-ram (t.ex. ).KomponentförteckningFrån

14Lära känna kameran Namn på knappar och väljare, förutom kamerans joystick, skrivs inuti en ”knapp”-ram (t.ex. ).BakifrånOvanifrånUnderifrånIndikato

Lära känna kameran15InledningSVNamn på knappar och väljare, förutom kamerans joystick, skrivs inuti en ”knapp”-ram (t.ex. ).KomponentförteckningFrån

16Lära känna kameran Namn på knappar och väljare, förutom kamerans joystick, skrivs inuti en ”knapp”-ram (t.ex. ).BakifrånOvanifrånUnderifrånIndikato

Lära känna kameran17InledningSVFjärrkontroll WL-D86START/STOP-knapp ( 32)FUNC. -knapp ( 29)MENU-knapp (meny) ( 29)PLAYLIST-knapp (spellista) ( 66)Pil

18Lära känna kameran SkärminfoVideoinspelningArbetssätt ( 10)Inspelningsprogram ( 50)Vitbalansering ( 55)Bildeffekt ( 56)Digitala effekter ( 64)Inspel

Lära känna kameran19InledningSVSkivhanteringInspelning, Paus vid inspelning, Uppspelning, Paus vid uppspelning, Snabb uppspelning framåt, Snab

2 InledningViktiga anvisningarVARNING!DU UNDVIKER ELSTÖTAR GENOM ATT INTE DEMONTERA YTTERHÖLJET (ELLER BAKSTYCKET). DET FINNS INGA KOMPONENTER INUTI S

20Lära känna kameran Spela upp video (vid uppspelning)SkivhanteringUppspelningstid (timmar : minuter : sekunder)SekvensnummerDatakod ( 62)Visa stillb

Att komma igångFörberedelser21SVFörberedelserAtt komma igångLadda batterietKameran kan drivas med laddningsbart batteri eller med nätaggregatet. Ladd

Att komma igång 22LOSSA BATTERIET Frigör batteriet genom att skjuta nedåt; dra ut batteriet genom att hålla i den nedre, upphörda änden.VIKTIGT Stä

Att komma igångFörberedelser23SVLaddnings-, inspelnings- och uppspelningstider med Batteri BP-208Tabellens inspelnings- och uppspelningstider är unge

Att komma igång 24Sätta i och ta ur en skivaSätta i skivan KONTROLLERA1 Ställ strömbrytaren på ON för att ställa in kameran på .2 Skjut så långt de

Att komma igångFörberedelser25SV• Formateringen tar cirka en minut. Undvik att flytta kameran medan formateringen pågår.• Du kan börja spela in så sn

Att komma igång 26Sätta i och ta ur minneskortTill denna kamera kan du endast använda s.k. miniSD-minneskort.1 Stäng av kameran.2 Öppna locket över mi

Att komma igångFörberedelser27SV4 Dra åt greppremmen.Ställ in greppremmen så att du når zoomreglaget med pekfingret och start-/stoppknappen (avtrycka

3InledningSVAtt välja DVD-skivaDet finns många olika modeller av DVD-skivor, men den här kameran kan bara använda följande tre typer av 8 cm mini DVD-

Inställningar när du startar kameran första gångenFörberedelser31SVStälla in datum och klockslag1 Tryck på .2 Öppna inställningsmenyerna genom att v

Inspelning 32Grundlägga nde funktionerInspelningSpela in video1 Ställ strömbrytaren på ON för att ställa in kameran på arbetssättet CAMERA/KAMERA.Den

InspelningGrundläggande funktioner33SV Om energisparläget: För att spara ström när kameran drivs med batteri, stängs kameran av automatiskt om inga

Inspelning 346 Stäng menyn genom att trycka på .ANMÄRKNINGAR Eftersom kamerans skärmar har ett sidförhållande på 16:9 hamnar inspelningar med sidförh

InspelningGrundläggande funktioner35SV3 Ställ in / -väljaren på (Stillbilder).4 Byt eventuellt inspelningsmedium.Läs Välja media för stillbilder (

Inspelning 36ZoomaKONTROLLERA: Du kan komplettera den optiska zoomen med digital zoom ( 44).* Endast.Optisk zoomFlytta zoomspaken mot W för att zooma

UppspelningGrundläggande funktioner37SV• Ibland blinkar standbyindikatorn när kameran genomgår någon förberedande process. Kameran är redo när indika

Uppspelning 383 Flytta ( , ) urvalsramen till den sekvens du vill spela upp. Du går till nästa/föregående indexsida genom att trycka på eller på

UppspelningGrundläggande funktioner39SV  Beroende på vald inspelningsmetod kan du få ett kort bild- eller ljudavbrott i samband med sekvensväxlingen

4 Du behöver inte oroa dig för att spela över bandet.När du använder DVD spelar kameran automatiskt in på ett tomt utrymme på skivan. Du behöver allts

Uppspelning 40• Flytta den gröna urvalsramen till den bild du vill se.• Om du har många stillbilder är det kanske enklare att i stället bläddra igenom

Listor över menyalternativAvancerade funktioner41SVAvancerade funktionerListor över menyalternativMenyalternativ som inte kan väljas blir gråskuggade

Listor över menyalternativ 42[ HIGH QUALITY/HÖG KVALITET], [ STANDARD PLAY], [ LONG PLAY]I tabellen nedan ser du ungefärliga inspelningstider med en h

Listor över menyalternativAvancerade funktioner43SVSkivtyp: • VR-läge Dela upp en sekvens.Skivtyp: • VR-läge Radera en sekvens.Konvertera en stil

Listor över menyalternativ 44  I -läge ställer du in blixten på (blixten av). Ställ in funktionen för lång slutartid på [ OFF/AV] om bilden får

Listor över menyalternativAvancerade funktioner45SV[AUTO], [ OFF/AV]Programväljare: P[ ON:AiAF/PÅ:AiAF], [ ON:CENTER/PÅ:CENTRAL], [ OFF/AV]Programv

Listor över menyalternativ 46Skivtyp: [VIDEO], [VR], [CANCEL/AVBRYT][NO/NEJ], [YES/JA]Skivtyp: • VIDEO-läge • Färdigställd[NO/NEJ], [YES/JA]Skivtyp:

Listor över menyalternativAvancerade funktioner47SVSkärmins tällningar (bildskärmens ljusstyrka, språk , etc.)SKÄRMINSTÄLLNINGARJustering av bildskär

Listor över menyalternativ 48Systeminställ ningar (volym, ljudsigna ler, mediaval, etc.)SYSTEMINSTÄLLNINGAR[ CARD/KORT], [ DISC/SKIVA][ON/PÅ], [ OFF/A

Listor över menyalternativAvancerade funktioner49SV[ NORMAL TV/VANLIG TV], [ WIDE TV/BREDBILDS-TV]För att bilden ska få rätt sidförhållande måste d

5InledningSVDe funktioner som erbjuds beror på vilken DVD-skiva du använder1Vid formatering av skivan raderas alla inspelningar och det lediga utrymme

Inspelningsprogram 50Inspelningspr ogramAnvända inspelningsprogrammenAUTOKameran ställer in skärpa, exponering och andra inställningar helt automatisk

InspelningsprogramAvancerade funktioner51SV Flexibel inspelning: Ändra

Bildjusteringar: exponering, fokus och färgAvancerade funktioner55SVVitbalanseringVitbalansfunktionen hjälper dig att återskapa färgerna korrekt i ol

Bildjusteringar: exponering, fokus och färg 56BildeffekterMed hjälp av bildeffekterna kan du ändra bildens färgmättnad och kontrast, för att på ås sät

Alternativ för stillbildsinspelningAvancerade funktioner57SVAlternativ för stillbildsinspelni ngVälja storlek och kvalitet för stillbilderStillbilde

Alternativ för stillbildsinspelning 58 Standardinställning för * Siffran i högra hörnet är det ungefärliga antal bilder som kan spelas in med aktuell

Alternativ för stillbildsinspelningAvancerade funktioner59SVAutofokusprioritetNär fokusprioritet har aktiverats spelas stillbilden in först då kamera

Alternativ för stillbildsinspelning 60Bildserier och automatisk exponeringsvariationTa en serie bilder av ett rörligt motiv, eller spela in samma bild

Övriga funktionerAvancerade funktioner61SVAlternativ StandardinställningBILDSERIER/BILDSERIER MED HÖG HASTIGHET 1 Tryck ner halvvägs för att aktiv

Övriga funktioner 621Nivåmarkeringen, ikonen för skivtyp samt ikonerna och visas fortfarande på bildskärmen.2Datakod: Klockslag, datum och kamerad

6 InledningAtt välja DVD-skiva ...3Om den här handbokenOm kamera

Övriga funktionerAvancerade funktioner63SVAlternativ Standardinställning1 Om joystickguiden inte visas på skärmen, tryck på ( ).2 Tryck kamerans joy

Övriga funktioner 64• Tryck joysticken ( ) mot en gång till, så släcks minivideobelysningen.ANMÄRKNINGAROm du använder vidvinkelkonverter rekommende

Övriga funktionerAvancerade funktioner65SVANMÄRKNINGAR  Om du väljer toning kommer inte bara bilden utan även ljudet att tonas in respektive ut. Äve

Sekvenshantering 66Redigeringsfun ktionerSekvenshant eringSkapa en spellistaMed en spellista blir det enklare att redigera dina videoinspelningar. I s

SekvenshanteringRedigeringsfunktioner67SVFlytta sekvenser i spellistanGå till originalindexfönstret och tryck på . Gå till originalindexfönstret och

Sekvenshantering 683 Medan du granskar en sekvens, välj ( ) och tryck på ( ).4 Välj ( ) [YES/JA] och tryck på ().ANMÄRKNINGARDu kan inte radera den

Hantering av skivorRedigeringsfunktioner69SVHantering av skivorSkrivskydda skivanDu kan skrivskydda hela skivan för att undvika oavsiktlig radering

Hantering av skivor 70* Stäng menyn när menyn [DISC OPERATIONS/SKIVHANTERING] visas på skärmen igen.Ändra skivans titelInnan du färdigställer en skiva

Hantera bilderRedigeringsfunktioner71SVHantera bilderRadera bilderDu kan radera de stillbilder som spelats in på minneskortet eller skivan (endast DV

Hantera bilder 72Kopiera bilderDu kan kopiera över stillbilder som är inspelade på ett minneskort till en skiva (för att t.ex. lägga till dem i en Pho

7InledningSVStillbildshantering (kortformatering, kopiering skiva till kort, etc.)...46Skärminställningar (bildskärmens ljusstyrka, språk, etc.).

Hantera bilder 74Formatera minneskortetNya minneskort måste formateras innan du använder dem första gången. Eventuellt måste du även formatera minnesk

Spela upp en skiva i extern DVD-enhet75SVSpela upp en skiva i extern DVD-enhetDu måste färdigställa en inspelad DVD-skiva för att kunna spela upp den

76Färdigställa en skivaHur lång tid färdigställandet tar beror på de inspelade sekvenserna samt mängden ledigt utrymme på skivan.KONTROLLERADriv kame

Spela upp en skiva i extern DVD-enhet77SVOm du vill spela in fler videosekvenser på den färdigställda skivan måste du återkalla färdigställandet.VIKTI

Ansluta till TV eller videoenhet 78Externa anslutningarAnsluta till TV eller videoenhetKopplingsscheman.Ansluta till TV eller videoenhetAV-uttagLjudet

Ansluta till TV eller videoenhetExterna anslutningar79SVSpela upp på en TVKONTROLLERAInnan du gör några anslutningar, välj en [TV TYPE/TV-TYP]-instäl

Ansluta till TV eller videoenhet 80 Spela in via videoingångenDu kan mata videosignalen från en analog videokälla (videoenhet, TV, etc.) och spela in

Ansluta till en datorExterna anslutningar81SVAnsluta till en datorKopplingsschema för datorerÖverföra inspelningarEndast för Windows-användare: Du ka

Ansluta till en dator 821 Slå på strömmen till kameran och ställ den i –läge.2 Sätt i ett formaterat minneskort i kameran.3 Anslut kameran till dator

Ansluta till en datorExterna anslutningar83SVSystemkrav• Operativsystem: Microsoft Windows 2000, Windows Me, Windows XP• Maskinvara: Minst Pentium

8 Externa anslutningarAnsluta till TV eller videoenhetKopplingsscheman...

Ansluta till en dator 84Installera MyDVD for Canon1 Starta datorn och Windows.2 Sätt i CD-skivan Roxio MyDVD for Canon i datorns skivenhet.• Guiden Pr

Ansluta till en datorExterna anslutningar85SVAnsluta kameranDu behöver bara installera programvaran och registrera dig på Internet första gången du a

Ansluta till en dator 86 Vi rekommenderar att du driver kameran med nätaggregatet medan den är ansluten till datorn. Se även datorns användarhandbok

Ansluta till en datorExterna anslutningar89SV• Avbryt överföringen genom att välja ( ) [CANCEL/AVBRYT] och trycka på ( ) eller tryck .MANUELLA ÖVERF

Ansluta till skrivare 90Radera alla överföringsorderAnsluta till skrivareSkriva ut stillbilder - DirektutskriftDu kan ansluta kameran till en PictBrid

Ansluta till skrivareExterna anslutningar91SVVIKTIGT  Om fortsätter att blinka (mer än en minut) eller om inte visas, är kameran inte korrekt an

Ansluta till skrivare 92AlternativANMÄRKNINGARAlternativen för utskriftsinställning och [DEFAULT/STANDARD] (standardinställning) varierar beroende på

Ansluta till skrivareExterna anslutningar93SVSkriva ut efter justering av utskriftsinställningarna1 Om joystickguiden inte visas på skärmen, tryck på

Ansluta till skrivare 94BeskärningsinställningarAnge pappersstorlek och sidlayout innan du ändrar beskärningsinställningarna.1 Gå till menyn med utskr

Ansluta till skrivareExterna anslutningar95SVI MENYN FÖR BILDVAL1 Välj ( ) den stillbild som ska utskriftsmarkeras.2 Du gör en kopiebeställning genom

Om den här handboken9InledningSVOm den här han dbokenTack för att du valde DC50/DC51/DC220/DC230 från Canon. Läs den här bruksanvisningen noggrant in

96Problem? Övrig information Problem?Se nedanstående förteckning om kameran inte fungerar som den ska. Rådgör med återförsäljaren eller en auktorisera

Problem?97Övrig informationSVInspelningSkivan kan inte matas ut. Stäng av kameran, koppla ur kabeln från nätaggregatet och lossa batteriet. Anslut st

98Problem? Uppspelning/RedigeringInspelningen avbryts plötsligt kort efter starten.Skivan är smutsig. Rengör skivan med en mjuk linsrengöringsduk. Byt

Problem?99Övrig informationSVSpela upp en skiva i extern DVD-enhetExterna DVD-enheter är t.ex. DVD-spelare, DVD-inspelare, DVD-enheter i datorer och

100Problem? MinneskorthanteringUtskriftMeddelandelistaProblem ÅtgärdDet går inte att sätta i minneskortet.Minneskortet är felvänt. Vänd minneskortet r

Problem?101Övrig informationSV• TEMPERATURE TOO HIGH CANNOT RECORD • TEMPERATURE TOO HIGH CANNOT REMOVE DISCKameran har för hög driftstemperatur. Kop

102Problem? • ACCESS ERROR• DISC ACCESS FAILURECHECK THE DISCEtt fel uppstod vid läsningen av skivan eller när kameran försökte skriva på skivan. Prov

Problem?103Övrig informationSVMeddelanden om direktutskriftANMÄRKNINGAROm Canon PIXMA/SELPHY DS skrivare: Om skrivarens felindikator blinkar eller om

104Problem? PRINT ERROR Avbryt utskriften, koppla ur USB-kabeln och stäng av skrivaren. Starta den igen efter en stund och återanslut USB-kabeln. Kont

Gör så här105Övrig informationSVGör så härKameran Utsätt inte kameran för vibrationer eller kraftiga stötar medan skivåtkomstindikatorn (DISC/SKIVA)