Canon LEGRIA FS307 Bedienungsanleitung

CEL-SP3PA241Digital-videokameraBetjeningsvejledning

Introduktion10Oversi gtDet følgende tilbehør medfølger videokameraet.De følgende cd-rom’er og software medfølger videokameraet.* Cd-rom’en indeholder

Yderligere informationer100RengøringKamerahus• Benyt en blød, tør klud til at rengøre kamerahuset. Brug aldrig kemisk behandlede klude eller flydende

101om, hvilke stikadaptere, der skal anvendes i andre lande.Afspilning på en TV-skærmDu kan kun afspille dine optagelser på TV, der benytter PAL-syste

Yderligere informationer102Generel informationVideosystem (Varierer fra land til land)CG-800E batteriopladerSTV-250N stereo-videokabelSC-2000 blød

103BatteripakkerNår du har brug for ekstra batteripakker, skal du være sikker på at vælge BP-808.Når du benytter batteripakker, der bærer Intelligent

Yderligere informationer104Optagelses- og afspilningstiderOptagelses- og afspilningstiderne, der er opgivet i følgende tabel, er omtrentlige og varier

105LEGRIA FS37/FS36/FS307/FS306/FS305SpecifikationerSystemOptagelsessystem Videoer: SD-video Videokomprimering: MPEG-2 Audiokomprimering: Dolby Digita

Yderligere informationer106CA-570 kompakt strømforsyningMindste belysning [NIGHT/NAT] optagelsesprogram, lukkertid på 1/6: 1,1 lx[PROGRAM AE], automa

107BP-808 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser. Informationerne i denne manual er kontrolleret pr. ma

Yderligere informationer108AAfspilningfotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

109MManuel eksponeringsjustering . . . . . . .46Markeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Mini videolampe . . . . . . . . . . . .

11Oversigt over deleneSet fra venstreSet forfraSet fra højreRESET-tast ( 88)VIDEO SNAP (Video snapshot)-tast ( 43)/ (print/share)-tast ( 64)DISP. (

Yderligere informationer110Varemærker• SD logoet er et varemærke. SDHC logoet er et varemærke.• Microsoft og Windows er varemærker eller registrerede

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

Introduktion12Set bagfraSet fra bundenSet fra toppenLCD-skærm ( 19)ON/OFF(CHG) (strøm/lade)-indikator ( 17)Kamera metodehjul ( 21)Start/Stop-tast ( 3

13 VideooptagelseAfspilning af videoer (under afspilning)Skærmens informationerBetjeningsmetode ( 21)Optagelsesprogram ( 40, 41)Hvidbalance ( 48)Bil

Introduktion14 Optage foto Vise fotosZoom ( 31), Eksponering ( 46)Optagelsesprogram ( 40, 41)Hvidbalance ( 48)Billedeffekt ( 49)Digital effekt ( 49

15Hukommelsesoperation Optagelse, Pause i optagelse, Afspilning, Pause i afspilning, Hurtig afspilning, Hurtig baglæns afspilning, Langsom

16KlargøringDette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære dig mere om dit

177 Opladningen vil starte, når videokameraet er slukket.• ON/OFF(CHG)-indikatoren begynder at blinke rødt. Indikatoren slukker, når opladningen er fæ

Klargøring18som f.eks. dem der benyttes i fly og skibe, DC-AC-omsættere, etc.BEMÆRKNINGER• Sluk videokameraet, før batteripakken oplades. Batteripakke

19Du kan også montere håndledsremmen på øskenen på håndremmen for at benytte begge remme for ekstra beskyttelse.Monter skulderemmens ender i øskenen,

2IntroduktionVigtige instruktioner ADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKK

Klargøring20ingen effekt på det billede, der optages, og det er ingen fejl.LCD-baggrundsbelysningDu kan indstille skærmens lysstyrke til dæmpet, norma

21BetjeningsmetoderVideokameraets betjeningsmetode bestemmes af -tasten og positionen af videokameraets metodehjul, I denne vejledning angiver , at e

Klargøring22eller for fotos. Du kan benytte menuerne og skifte indstillinger, som du foretrækker. Selv i fleksibel optagelsesmetode kan videokamerae

23I afspilningsmetode, vælg ( ) en “række” funktioner, og tryk på for at benytte funktionen i midten eller tryk joysticket ( ) for at benytte funkt

Klargøring24Valg af en indstilling i setup-menuerne1 Tryk på .2 Vælg ( , ) ikonet, og tryk på for at åbne setup menuerne.Du kan også holde try

25Indstilling af dato og klokkeslætDu skal indstille videokameraets dato og klokkeslæt, før du begynder at bruge det. [DATE/TIME-DATO/KLOKKESLÆT]-skær

Klargøring26[LANGUAGE /SPROG]* Ønsket sprog * Når du opsætter videokameraet første gang, eller hvis du har nulstillet det, vil alle skærminformation

27Hukommelseskort kompatible til brug med videokameraetDu kan benytte kommercielt tilgængelige SDHC (SD high capacity) hukommelseskort og SD hukomm

Klargøring284 Luk dækslet, og skub det mod objektivet, indtil du hører et klik.Luk ikke dækslet med magt, hvis hukommelseskortet ikke er korrekt indsa

29/ På købstidspunktet kommer den indbyggede hukommelse pre-iintialiseret.Indstillinger/ [ MENU] [ MEMORY OPER./HUKOMMELSESFUNKT.] [INITIALIZE/

3Lær videokameraet at kendeHvad er så specielt ved optagelse på flash-hukommelse?Dine videoer og fotos bliver optaget i den indbyggede hukommelse (kun

30VideoDette kapitel beskriver funktioner, der er relateret til optagelse af videoer, inklusive optagelse, afspilning og hukommelsesfunktioner.Videoop

31Valg af videokvalitet (optagelsesmetode)Videokameraet har 3 optagelsesmetoder. Ved at ændre optagelsesmetoden kan du ændre den optagelsestid, der er

Video32tilgængelig; i metode er kun optisk zoom tilgængelig.Anvend zoomenFlyt zoomkontrollen mod W for at zoome ud (vidvinkel). Flyt den mod T for a

33- Med denne indstilling vil zoomhastigheden være hurtigere i pause i optagelsen end ved aktuel optagelse.- Når du benytter T- og W-tasterne på LCD-p

Video34Afspilning af videoen1 Indstil kamera metodehjulet til eller .2 Tryk på .• Selv hvis videokameraet er slukket, vil tryk på starte videokam

35videokamera. I dette tilfælde kan du afspille videoerne på hukommelseskortet med dette videokamera.• Med dette videokamera kan du måske ikke afspill

Video36/ //Videoer FotosOptagelser i den indbyggede hukommelseOptagelser på hukommelseskortet2Vælg ( ) mediet (kun /) og optagelsestypen (scener eller

37Valg fra kalenderskærmbilledet1 Åbn det originale video indeksbillede.• I dette indeksbillede kan du også trykke på for at åbne indeksbilledet for

Video382 Vælg ( ) afspilningens startpunkt på tidsliniens lineal.3 Tryk på for at starte afspilningen.Flyt ( ) den orange markeringsramme til det st

39• Gentag dette trin for at tilføje alle de scener/fotos, du vil medtage i dit valg (op til 100).4 Tryk på to gange for at lukke menuen. [ SELECT

4IndholdsfortegnelseIntroduktion ______________________________3 Lær videokameraet at kende8 Om denne manual10 Oversigt10 Medfølgende tilbehør og cd-r

Video40• Vær opmærksom på følgende forholdsregler, mens ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker (mens scenerne bliver slettet).- Åbn ikke dækslet ov

41• [ PORTRAIT/PORTRÆT]/[ SPORTS/SPORT]/[ BEACH/STRAND]/ [ SNOW/SNE]- Billedet er måske ikke klart under afspilning.•[ PORTRAIT/PORTRÆT]- Effekten

Video42Indstillinger Standardværdi [ PROGRAM AE] Ønsket optagelsesprogram* * Når du vælger [ SHUTTER-PRIO.AE/LUKKER-PRIO.AE], tryk ikke på , men

43Mini videolampeDu kan tænde mini videolampen for at optage video eller foto på mørke steder.1 Tryk på joysticket ( ) for at vise joystick guiden.2 V

Video44Kombinere scener med musik HUSK AT TJEKKE- Windows brugere: Benyt det medfølgende software Music Transfer Utility til at overføre musikfilerne

45der er tilsluttet en computer. For detaljer henvises til softwarets betjeningsvejledning (PDF-fil).- Mac OS brugere: Benyt Finderen til at overføre

Video46Selvudløser [ MENU] [ CAMERA SETUP/KAMERA SETUP] [SELF TIMER/SELVUDLØSER] [ON ] fremkommer. metode:I pause i optagelse, tryk på .Vide

47Manuel eksponeringsjustering1 Tryk på joysticket ( ) for at vise joystick guiden.2 Vælg ( ) [EXPOSURE /EKSPONERING], og tryk på .•Indikatoren for

Video48HvidbalanceHvidbalancefunktionen hjælper dig med at gengive farver under forskellige belysningsbetingelser, således hvide objekter altid vil se

49BilledeffekterDu kan benytte billedeffekterne til at ændre farvebalancen og kontrasten for at optage billeder med specielle farveeffekter.HUSK AT TJ

5IndholdsfortegnelseVideo ____________________________________30 Grundlæggende optagelse30 Videooptagelse31 Valg af videokvalitet (optagelsesmetode)31

Video50Anvend1 Tryk på joysticket ( ) for at vise joystick guiden.2 Vælg ( ) [D.EFFECT /D.EFFEKT], og tryk på .• Ikonet for den valgte effekt bliver

51, metode:• Alle informationer tændt• De fleste informationer slukket* metode:• Alle informationer tændt• Kun datakode• Alle informationer slukket m

Video525 Vælg ( ) [YES/JA], og tryk på .• Der fremkommer en procesbjælke på skærmen.• Du kan trykke på for at annullere operationen, mens den foreg

53Dette trin er ikke nødvendigt for scener, der er valgt på forhånd.3 Føj scenen/scenerne til afspilningslisten. [ ADD TO PLAYLIST/FØJ TIL AFSPILNIN

Video54/ Kopiere scenerDu kan kun kopiere originale videoer eller hele afspilningslisten fra den indbyggede hukommelse til den korresponderende place

55FotoLæs dette kapitel for detaljer om optagelse af foto – fra optagelse og afspilning af billeder til at udskrive dem.Optage fotos1 Indstil kamera m

Foto56 [ 1024x768] Ønsket fotostørrelse* Ønsket fotokvalitet* * Tryk på for at gå tilbage og frem mellem størrelses- og kvalitetsvalgene. De

57Visning af fotosNår kamera metodehjulet er indstillet til eller : 1 Tryk på .• Selv hvis videokameraet er slukket, vil tryk på starte videokame

Foto58Foto Jump funktionNår du har optaget et stort antal fotos, kan du overspringe 10 eller 100 fotos ad gangen.1 Tryk på joysticket ( ) for at vise

59• Du kan slette musikfiler for at frigøre plads i hukommelsen ( 44).•Se Justering af lydsyrken under afspilning ( 34) for detaljer om justering af

6Foto ____________________________________55 Grundlæggende optagelse55 Optage fotos55 Valg af fotostørrelse og -kvalitet56 Sletning af et foto umiddel

Foto60Slette et enkelt foto1 Vælg ( ) det foto, du vil slette.2 Tryk på joysticket ( ) for at vise joystick guiden.3 Vælg ( ) , og tryk på .4 Vælg (

61Histogram informationNår du viser foto, kan du vise histogram informationen og ikonerne for alle de funktioner, der blev benyttet på optagelsestidsp

Foto62 [ PROTECT/SIKRE] Ønsket indstilling [YES/JA] [OK]VIGTIGTInitialisering af optagelsesmediet ( 28) vil permanent slette alle optagelser

63• Hvis dækslet over hukommelseskortet er åben, eller LOCK-kontakten på hukommelseskortet er indstillet til at forhindre skrivning, kan du ikke kopie

Foto64• (print/share) tasten lyser, og de øjeblikkelige udskrivningsindstillinger vil blive vist i ca. 6 sekunder.VIGTIGT• Hvis fortsætter med at

65IndstillingerBEMÆRKNINGERMulighederne for udskrivningsindstillinger og [DEFAULT/STANDARD] indstillingerne afhænger af printeren. For detaljer, se pr

Foto66Hvis der opstår en fejl under udskrivningen, vil der fremkomme en fejlmeddelelse, f.eks. [NO PAPER/INTET PAPIR], på videokameraet. Løs problemet

67Valg af fotos til udskrivning (printordre)Indstil printordrerne inden tilslutning af det medfølgende USB-kabel til videokameraet.Markere enkelte fot

Foto683 Vælg ( , ) [PRINT/UDSKRIV], og tryk på .Udskrivningen starter. Menuen for udskrivningsindstillinger forsvinder, når udskrivningen er færdig.

69Eksterne tilslutningerDette kapitel forklarer, hvordan du tilslutter dit videokamera til et eksternt udstyr, så som et TV, en VCR eller en computer.

7IndholdsfortegnelseYderligere informationer _____________________77 Appendiks: Liste over menupunkter77 FUNC.-menu79 Setup-menuer85 Problemer?85 Fejl

Eksterne tilslutninger70Tilslut videokameraet til et TV for at opleve dine optagelser sammen med familie og venner.1 Sluk for videokameraet og TV’et.

71Gemme dine optagelser på en computerVideoer optaget med dette videokamera bliver gemt på hukommelseskortet eller i den indbyggede hukommelse (kun /

Eksterne tilslutninger72Indstillinger for fremstilling af DVD-diske ( metode)Indstillinger for fremstilling af foto-DVD’er ( metode)Forberedelser på v

734 Tryk på start tasten på DVD-brænderen. • Der fremkommer en procesbjælke på skærmen.• Når du har trykket på start knappen (når den aktuelle disk br

Eksterne tilslutninger74• Det krævede tidsforbrug for punkt 2 afhænger af, hvor mange scener, der er inkluderet på disken. Vi anbefaler at holde antal

75TilslutningTilslut videokameraet til VCR’en ved brug af tilslutning eller . Se Tilslutningsdiagrammer ( 69).Optagelse1 Eksternt udstyr: Sæt en b

Eksterne tilslutninger763 Åbn [Macintosh HD], og åbn derefter [Applications] mappen.4 Start Image Capture programmet.5 Overfør de ønskede fotos.VIGTIG

77Yderligere informationerDette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og vedligeholdelse og anden inform

Yderligere informationer78FUNC.-menu (Afspilningsmetoder)Menupunkt Indstillinger[SELECT MUSIC/ VÆLG MUSIK][OFF], liste med musikfiler i videokameraet

791Dette punkt er ikke tilgængeligt fra det originale video indeksbillede.2Dette punkt er tilgængeligt fra det originale indeksbillede og Video Snapsh

Introduktion8Tak fordi du har købt Canon LEGRIA FS37/FS36/FS307/FS306/FS305*. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beh

Yderligere informationer80• Billedstabilisatoren fungerer muligvis ikke korrekt på motiver med lav kontrast, med et periodisk, gentaget mønster uden l

81Hukommelsesfunktioner (initialisering, etc.)/ MEMORY OPER./HUKOMMELSESBETJENING* Punktet er tilgængeligt fra det originale video indeksbillede og V

Yderligere informationer82[BRIGHTNESS/LYSSTYRKE]: Justerer LCD-skærmens lysstyrke.• Ændring af LCD-skærmens lysstyrke påvirker ikke lysstyrken af dine

83[DEMO MODE/DEMOMETODE]: Demonstrationsmetoden viser videokameraets vigtigste funktioner. Den starter automatisk, når videokameraet benytter den komp

Yderligere informationer84[QUICK START/HURTIGSTART]: Vælg om hurtigstart funktionen ( 33) skal aktiveres, når du lukker LCD-panelet i en optagelsesmet

85Pro blemer ?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Nogle gange kan det, du tror er en fejl ved videoka

Yderligere informationer86Batteripakken er udbrændt ekstremt hurtigt, selv ved normale temperaturer.- Batteriet kan have nået afslutningen på dets lev

87Kan ikke slette et foto.- Fotoet er sikret. Fjern sikringen ( 61).Kan ikke afspille et musikspor.- Hvis musiksporerne blev slettet, fordi hukommelse

Yderligere informationer88Billede og lydLCD-skærmen er dæmpet.- LCD-skærmdæmperen er tændt. Sluk for den ved at trykke på i 2 sekunder eller mere.Sk

89Tilslutning til eksternt udstyrDer fremkommer videostøj på TV-skærmen.- Når du benytter videokameraet i et rum, hvor der findes et TV, skal du holde

9Specialscene optagelsesprogrammerOptagelse på kraftigt belyste skisportssteder, eller registrering af alle farverne i en solnedgang eller fra et fyrv

Yderligere informationer90/ BUILT-IN MEMORY ERROR- Den indbyggede hukommelse kunne ikke læses. Dette kan indikere et problem med videokameraet. Konta

91CANNOT PLAY THE MOVIES ON THIS CARD INITIALIZE USING ONLY THE CAMCORDER- Hukommelseskortet i videokameraet blev initialiseret med en computer. Ini

Yderligere informationer92CONNECT THE COMPACT POWER ADAPTER- Når videokameraet er indstillet til metoden og tilsluttet computeren, vil denne meddele

93/ READING THE BUILT-IN MEMORY- Læser data fra den indbyggede hukommelse.READING THE CARD- Læser data fra hukommelseskortet.SCENE RECORDED USING ANO

Yderligere informationer94WHILE THE CAMCORDER IS CONNECTED TO A PC DO NOT DISCONNECT THE USB CABLE OR POWER SOURCE CANNOT TURN OFF POWER OR CHANGE MO

95OPERATION CANCELED- USB-kablet blev fjernet, og operationen blev annulleret. Kontroller USB-forbindelsen.UNABLE TO RECOVER DATA- Kunne ikke gendanne

Yderligere informationer96NO INK- Blækpatronen er ikke isat eller er løbet tør for blæk.NO PAPER- Papiret er ikke sat korrekt i, eller der er ikke mer

97Kan og Kan ikkeVideokameraVær opmærksom på følgende forholdsregler for at sikre den maksimale ydeevne. • Gem dine optagelser med jævne mellemrum. Væ

Yderligere informationer98Batteripakke• Snavsede kontaktpunkter kan give dårlig kontakt mellem batteripakken og videokameraet. Tør kontaktpunkterne af

99• Efterlad ikke hukommelseskort på steder med høj luftfugtighed eller høje temperaturer.• Hukommelseskortet må ikke adskilles, bøjes, tabes, udsætte