Canon LEGRIA HV40 Bedienungsanleitung

HD CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesExterne aansluitingenAanvullen

Kennismaking met de camcorder 10Namen van andere toetsen en schakelaars dan de joystick worden aangeduid binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld ).Ove

100Algemene informatie SchouderriemU kunt een schouderriem bevestigen voor meer stevigheid en betere hanteerbaarheid.Haal de uiteinden door het riembe

Algemene informatie101Aanvullende informatieNLLEGRIA HV40SpecificatiesSysteemVideo-opnamesysteem 2 roterende koppen, spiraalvormig scansysteem HDV 1

102Algemene informatie Compacte netadapter CA-570GeheugenkaartOpnamemedia miniSD-kaart2Grootte van foto's 2048 x 1536, 1920 x 1080, 1440 x 1080,

Algemene informatie103Aanvullende informatieNLAccu BP-2L13Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voorbehouden. De informatie i

104Algemene informatie16:9, hoogte/breedteverhouding . . . . . . 3625p-cinemamodus(25 fps progressief) . . . . . . . . . . .36, 446 seconden, automa

Algemene informatie105Aanvullende informatieNLHHandgreepriem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Handmatige instelling van de belichting . 47Han

106Algemene informatieUUSB-aansluitpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . 75VVergroten van het afspeel- of weergavebeeld . . . . . . . . . . . . . .

HD CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesExterne aansluitingenAanvullen

11 Kennismaking met de camcorderInleidingNLNamen van andere toetsen en schakelaars dan de joystick worden aangeduid binnen een “toets”-kader (bijvoorb

Kennismaking met de camcorder 12Draadloze afstandsbediening WL-D87WIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWD

13 Kennismaking met de camcorderInleidingNLSchermgegevens Films opnemenZelfontspanner ( 59)OpnameherinneringOnmiddellijke automatische scherpstelling

14Kennismaking met de camcorder OpnameherinneringDe camcorder telt van 1 tot 10 seconden wanneer u begint op te nemen. Dit komt van pas om scènes te

Kennismaking met de camcorder15InleidingNL Films afspelenActuele werking van de bandTijdcode (uren : minuten : seconden : beeldjes)Resterende bandti

Beginnen 16VoorbereidingenBeginnenDe accu opladenDe camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter.

BeginnenVoorbereidingen17NL Sluit de bijgeleverde compacte netadapter niet aan op spanningsomzetters bij reizen naar andere continenten of op specia

Beginnen 18Een band plaatsen en verwijderenGebruik alleen videocassettes met het logo . Als u opnamen wilt maken in de HDV-standaard, dan verdient het

BeginnenVoorbereidingen19NLBELANGRIJK  Voordat u een geheugenkaart voor de eerste keer gebruikt, moet u de kaart met deze camcorder initialiseren (

2 InleidingBelangrijke gebruiksinstructiesWAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPAR

Beginnen 20Het LCD-scherm bijstellenHet LCD-paneel draaienOpen het LCD-paneel tot een hoek van 90 graden.U kunt het paneel 90 graden naar beneden draa

Gebruik van de menu’sVoorbereidingen21NLGebruik van de menu’sVeel camcorderfuncties kunnen worden ingesteld met de menu’s die u kunt openen door de t

Eerste instellingen 22Eerste instellingenDe taal wijzigenOpties Standaardwaarde1 Druk op .2 Selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ) om de in

Eerste instellingenVoorbereidingen23NLDe datum en tijd instellen1 Druk op .2 Selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ) om de instellingsmenu’s

Opnamen maken 24BasisfunctiesOpnamen makenFilms opnemen1 Houd de vergrendelingsknop ingedrukt en zet de schakelaar op CAMERA.2 Zet de schakelaar /

Opnamen makenBasisfuncties25NL  De camcorder wordt in de stopstand ( ) gezet als u deze 4 minuten en 30 seconden in de opnamepauzestand ( ) laat sta

Opnamen maken 26BELANGRIJKHoud u aan de voorschriften hieronder terwijl op het scherm het kaarttoegangsdisplay ( ) wordt weergegeven en wanneer de CAR

AfspelenBasisfuncties27NLAfspelenFilms afspelenSpeel de band af op het LCD-scherm of sluit het LCD-paneel om de zoeker te gebruiken.1 Houd de vergren

Afspelen 28  Tijdens sommige speciale afspeelstanden ziet u in het afspeelbeeld mogelijk videoproblemen (blokken, strepen, etc.).  Tijdens het afspe

AfspelenBasisfuncties29NL4 Selecteer met ( ) de optie [AV/KOPTEL.] en druk op ( ).5 Selecteer met ( ) de optie [ KOPTEL.] en druk op ( ).6 Druk op

3InleidingNLPlezier met High Definition VideoLeg met High-Definition-opnamen uw meest gekoesterde momenten vast, of het nu om een onvergetelijk landsc

Afspelen 30OPMERKINGENAls er op dezelfde band tussen de opnamen lege gedeelten aanwezig zijn, of gedeelten die zijn opgenomen in een verschillende sta

AfspelenBasisfuncties31NLFoto’s bekijken1 Houd de vergrendelingsknop ingedrukt en zet de schakelaar op PLAY.2 Zet de schakelaar / op (geheugenka

Afspelen 3210 OF 100 FOTO'S OVERSLAAN1 Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op ( ) om deze op te roepen.2 Dru

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies33NLGeavanceerde functiesMenu-opties - OverzichtMenu-onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden gedimd

Menu-opties - Overzicht 34Als [HD STANDAARD] ingesteld is op [ DV (NORMAAL)]:[ OPN. FOTO’S UIT], [M1440x1080], [S640x480]Kwaliteit: [ SUPERFIJN], [

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies35NLInstellingsmenu’sCAMERA SETUPProgrammakeuzeschakelaar: of P (alleen met het opnameprogramma [ PROGR

Menu-opties - Overzicht 36AF sensor voor onmiddellijke automatische scherpstelling hierdoor gedeeltelijk wordt afgeschermd. Stel de stand voor automat

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies37NL[STD PLAY], [ LONG PLAY]Als u [HD STANDAARD] op een van de DV-standaards instelt, kunt u de videokwal

Menu-opties - Overzicht 38[ RESET], [CONTINU]Aan foto’s worden automatisch opeenvolgende beeldnummers toegewezen van 0101 t/m 9900, en deze worden opg

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies39NL Deze instelling is niet beschikbaar terwijl de camcorder via de HDMI-kabel aangesloten is op een ex

4 InleidingPlezier met High Definition Video ... 3Wat u moet weten over deze gebruiksa

Menu-opties - Overzicht 40 Er zal geen video worden uitgevoerd als de geselecteerde afspeelstandaard verschilt van de originele opname. Deze instell

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies41NL SCHERM SETUPStel met ( ) op de joystick de helderheid van het LCD-display af. Verandering van de he

Menu-opties - Overzicht 42[ DATUM], [ TIJD], [ DATUM&TIJD], [ CAMERA DATA][ ], [DEUTSCH], [ ], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [

Gebruik van de opnameprogramma’sGeavanceerde functies43NLGebruik van de opnameprogramma’sOpnameprogramma’sAutomatischDe camcorder stelt automatisch s

Gebruik van de opnameprogramma’s 44Aan uw opnamen een cinematografisch karakter gevenGeef aan uw opnamen een cinematografisch karakter door gebruik te

Gebruik van de opnameprogramma’sGeavanceerde functies45NLHET DIAFRAGMA OF DE SLUITERTIJD INSTELLENAls u [ SLUITERTIJD-PRIO.AE] of [ DIAFRAGMA-PRIO.AE

Gebruik van de opnameprogramma’s 46  Als u een numerieke waarde (diafragma of sluitertijd) instelt, gaat het nummerdisplay knipperen indien het diafr

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurGeavanceerde functies47NLHet beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurHandmatige b

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 48Handmatige scherpstellingAutomatische scherpstelling werkt mogelijk niet goed bij de onderw

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurGeavanceerde functies49NLDruk op .• Het beeld in het midden van het scherm wordt 1,8 maal ve

5InleidingNLHet beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurHandmatige belichtingsinstelling en automatische tegenlichtcorrectie...47Ha

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 50DE WITBALANS HANDMATIG INSTELLEN1 Richt de camcorder op een wit object, zoom in totdat het

Opties voor het maken van foto’sGeavanceerde functies51NL* Als u [ CUSTOM] selecteert, druk dan niet op en ga in plaats hiervan verder met de proc

Opties voor het maken van foto’s 52Op een geheugenkaart van 1 GB* Deze grootte is alleen beschikbaar voor het tegelijkertijd maken van een foto op de

Opties voor het maken van foto’sGeavanceerde functies53NL Standaardwaarde* Het getal in de rechterhoek geeft bij benadering aan hoeveel foto’s kunne

Opties voor het maken van foto’s 54WAAR U OP MOET LETTENProgrammakeuzeschakelaar: (behalve bij gebruik van de speciale scènes)Opties Standaardwaarde

Opties voor het maken van foto’sGeavanceerde functies55NLOPMERKINGENIn het opnameprogramma [ VUURWERK] wordt de scherpstellingsvoorkeuze automatisch

Overige functies 56Overige functiesGebruik van de CUSTOM-toetsU kunt aan de CUSTOM-toets een vaak gebruikte functie toewijzen. U kunt hierbij kiezen t

Overige functiesGeavanceerde functies57NLSchermgegevens + datacodering2 ingeschakeld Æ Alleen schermgegevens ingeschakeld Æ Alleen bandgegevens (in d

Overige functies 58FlitserU kunt de ingebouwde flitser gebruiken om op donkere plaatsen foto’s te maken. De flitser is uitgerust met een functie voor

Overige functiesGeavanceerde functies59NL Over de AF-hulplamp: Als u half indrukt en het onderwerp te donker is, kan de hulplamp kortdurend gaan

6 Aanvullende informatieProblemen?Problemen oplossen ...84Overzicht

Overige functies 60OPMERKINGENZodra het aftellen is begonnen, kunt u de zelfontspanner annuleren door de camcorder uit te zetten.Audio-opnameniveauU k

Overige functiesGeavanceerde functies61NLDe audioniveau-indicator weergevenGewoonlijk wordt de audioniveau-indicator alleen weergegeven nadat het aud

Overige functies 62Digitale effectenWAAR U OP MOET LETTEN: Alleen [ ZWART-WIT], [ SEPIA].Programmakeuzeschakelaar: Opties StandaardwaardeOPMERKINGEN

Overige functiesGeavanceerde functies63NLINFADENDruk ( ) op de joystick naar ...: ...in de opnamepauzestand, en druk vervolgens op om met een ink

Foto-opties 64BewerkingsfunctiesFoto-optiesFoto’s wissenBELANGRIJKWees voorzichtig als u foto’s wilt wissen. Gewiste foto’s bent u voor altijd kwijt.O

Foto-optiesBewerkingsfuncties65NL[ BEVEILIG]: Het beeldselectiescherm verschijnt.IN HET BEELDSELECTIESCHERM1 Selecteer met ( ) de foto die u wilt be

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 66Externe aansluitingen De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderAansluitschema’sZet alle

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen67NLTV-toestellen met High-Definition (HDTV)Aansluitpunt op de camcorder Verbi

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 68TV-toestellen met Standard-DefinitionAansluitpunt op de camcorder VerbindingskabelAansluitpunt op

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen69NLAfspelen op een TV-schermDe kwaliteit van het afspeelbeeld varieert al naa

7InleidingNLBedankt dat u hebt gekozen voor de Canon LEGRIA HV40. Neem deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 70- Als op het aansluitpunt HDV/DV of AV/ een video-invoerverbinding aanwezig is, wordt vanaf het

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen71NLOpnemen1 Deze camcorder: Plaats een cassette met opnamen.2 Aangesloten app

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 725 Druk op als de scène verschijnt die u wilt opnemen.Het opnemen begint. 6 Druk op als u tijd

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen73NL6 Druk op als de scène verschijnt die u wilt opnemen. Het opnemen begint

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 74Controleer of het aansluitpunt DV op het externe digitale apparaat compatibel is met de DV-standa

De camcorder aansluiten op uw computerExterne aansluitingen75NLDe camcorder aansluiten op uw computerAansluitschema’s voor een PCDe camcorder aanslui

De camcorder aansluiten op uw computer 76Video-opnamen kopiërenU kunt opnamen kopiëren naar een computer via het aansluitpunt HDV/DV.Benodigde apparat

De camcorder aansluiten op uw computerExterne aansluitingen77NLFoto’s kopiëren – direct kopiërenMet de bijgeleverde USB-kabel en Digital Video Softwa

De camcorder aansluiten op uw computer 78OPTIES VOOR AUTOMATISCH KOPIËRENAls u [ ALLE FOTO’S], [ NIEUWE FOTO’S] of [ AFDRUKRIJ] selecteert, worden

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen79NL: Het beeldselectiescherm verschijnt.IN HET BEELDSELECTIESCHERM1 Selecteer met ( ) de

8 Over de joystick en de joystickaanduiding Met de mini-joystick kunt u een groot aantal camcorderfuncties regelen en in de camcordermenu’s keuzes mak

De camcorder aansluiten op een printer 80  Het verdient aanbeveling de camcorder van stroom te voorzien via de compacte netadapter.  Zie ook de prin

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen81NLFoto’s afdrukken nadat u de afdrukinstellingen hebt gewijzigd1 Als de joystickaanduidi

De camcorder aansluiten op een printer 82- Foto’s die zijn gemaakt of gewijzigd op een computer en vervolgens zijn gekopieerd naar de geheugenkaart.-

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen83NL: Het beeldselectiescherm verschijnt.IN HET BEELDSELECTIESCHERM1 Selecteer met ( ) de

84Problemen? Aanvullende informatie Problemen?Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem

Problemen?85Aanvullende informatieNLOpnemenDe draadloze afstandsbediening werkt niet.Zet [DL. AFSTAND] op [AAN]. 42De batterij van de draadloze afsta

86Problemen? AfspelenGeluid wordt vervormd weergegeven.Als u dicht in de buurt van harde geluiden (bijvoorbeeld vuurwerk of concerten) opnamen maakt,

Problemen?87Aanvullende informatieNLWerken met de geheugenkaartAfdrukkenVideobeelden bewerkenOverigDe camcorder is aangesloten via de HDMI-kabel, maa

88Problemen? Overzicht van berichtenSommige foutberichten verdwijnen nadat deze circa 4 seconden zijn weergegeven.Bericht Beschrijving en oplossingINS

Problemen?89Aanvullende informatieNLBerichten die betrekking hebben op “direct afdrukken” (Direct Print)OPMERKINGENInformatie over Canon-inktjetprint

Kennismaking met de camcorder9InleidingNLKennismaking met de camcorder* Omvat als PDF-bestand de elektronische versie van de Digital Video Software g

90Problemen? GEEN INKT De inktcassette is niet aanwezig of de inkt is op.LAAG INKTNIVEAU De inktcassette moet snel worden vervangen. Selecteer [DOORGA

Wat u wel en niet moet doen91Aanvullende informatieNLWat u wel en niet moet doenCamcorder Houd de camcorder niet vast aan het LCD-paneel als u de ca

92Wat u wel en niet moet doen Afdekplaat aangeslotenOpgeladenNiet opgeladenCassette Spoel na gebruik de band terug. Een slappe of beschadigde band ka

Wat u wel en niet moet doen93Aanvullende informatieNL Plak geen labels of stickers op de geheugenkaart. Als u beeldbestanden wist of de geheugenkaa

94Wat u wel en niet moet doen Als u zich van de camcorder ontdoet, haal dan eerst de ingebouwde lithiumbatterij uit de camcorder.1 Draai met een schro

Wat u wel en niet moet doen95Aanvullende informatieNLDe videokoppen reinigen In de gevallen hieronder zijn de videokoppen vuil en moeten deze worden

96Wat u wel en niet moet doen Wanneer u de camcorder van een koude plaats meeneemt naar een warme kamerWanneer de camcorder wordt achtergelaten in een

Algemene informatie97Aanvullende informatieNLAlgemene informatieSysteemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)Accu BP-2L13*, BP-2L14

98Algemene informatie Accu’sAls u extra accu’s nodig hebt, selecteer dan een van de volgende modellen: BP-2L13, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H.Acculader CB

Algemene informatie99Aanvullende informatieNLFilterset FS-43U IIMet neutrale-densiteitfilters en MC-protectorfilters bent u moeilijke lichtomstandigh