Canon PowerShot A410 Bedienungsanleitung

Guide d'utilisation de l'appareil photoGuide d'utilisation de l'appareil photoGuide d'utilisation de l'appareil photoGui

8BatteriezNe placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur. Ne l'exposez pas à une flamme ni à une source de chaleur directe.zE

98Capacité de la batteriezLes valeurs réelles peuvent varier en fonction des conditions et paramètres de prise de vue.zLes données vidéo sont exclues.

99 AnnexesCartes mémoire et performances estimées* : Carte fournie avec l'appareil photoCapable de prises de vue en continu de manière fluide (

100Taille des données d'image (estimation)RésolutionCompression (2048 x 1536 pixels)1 602 Ko 893 Ko 455 Ko (1600 x 1200 pixels) 1 002 Ko 558 Ko 2

101 AnnexesCarte multimédia Carte mémoire SD (vendue séparément) Batterie rechargeable NiMH NB-2AH (vendue séparément)(fournie avec la batterie recha

102Chargeur de batterie CB-4AH (vendu séparément)(Inclus dans le kit de batteries rechargeables et chargeur CBK4-200, fourni séparément)*1 Pour charge

103INDEXAAdaptateur secteur compact CA-PS800 ...102Affichage ...24Agrandissement ...

104MMacro ... 14Mém. AF ... 42MenuConfigurer, menu ... 25Enreg./Lecture/Con

105Marques déposées• Canon, PowerShot, PIXMA et SELPHY sont des marques déposées de Canon Inc.• Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposé

106Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueLe tableau ci-dessous répertorie les paramètres disponibles pour les différentes conditions d

107*Paramètre par défaut o Paramètre disponible U Ne peut être sélectionné que pour la première image. (Zome ombrée) : Le paramètre est mémorisé même

9AutreszNe déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne ou d'un animal. En effet, la lumière intense générée par le flash pou

© 2005 CANON INC.CEL-SF2MA220

10FlashzNe déclenchez pas le flash lorsque sa surface n'est pas propre (présence de poussière, de saleté ou de corps étrangers).zPrenez soin de n

11Prévention des dysfonctionnementsÉvitez les champs magnétiques puissantszNe posez jamais l'appareil à proximité de moteurs électriques ou de to

12Avant d'utiliser l'appareil photo — Guide des composantsVue avantTouche Alimentation (Guide en bref p. 2)Déclencheur (Guide en bref p. 4)F

13Avant d'utiliser l'appareil photo — Guide des composantsVue arrièreÉcran LCD (p. 15)Viseur (p. 19)Prise DIGITAL (Guide en bref p. 17)Couvr

14Panneau de commandesTémoin (p. 19)Touche DISP. (Affichage) (p. 15)Molette modes (Guide en bref p. 5)Touche MENU (p. 23)Touche FUNC./SET (Fonction/Dé

15Avant d'utiliser l'appareil photo — Principales fonctionsAvant d'utiliser l'appareil photo — Principales fonctionszLe paramètre

16Mode de prise de vue* Apparaît même si l'écran LCD est réglé sur Standard (Aucune information)Informations affichées sur l'écran LCDCorrec

17Avant d'utiliser l'appareil photo — Principales fonctionszSi le témoin orange clignote et l'icône de bougé de l'appareil photo

Fonctions principalesPrise de vuezRéglage automatique des paramètres de prise de vue en cas de conditions particulières (mode Scène)zModification des

18DétailléVous pouvez également afficher les informations suivantes avec certaines images.Les informations relatives aux images prises par d'autr

19Avant d'utiliser l'appareil photo — Principales fonctionsPour économiser la batterie lors des prises de vue, utilisez le viseur et désacti

20Cet appareil photo est équipé d'une fonction d'économie d'énergie (fonction Mode éco). Les conditions suivantes entraînent la mise ho

21Avant d'utiliser l'appareil photo — Principales fonctionsNe formatez que les cartes mémoire neuves ou celles dont vous souhaitez effacer t

22Les menus permettent de définir les paramètres de prise de vue et de lecture, mais également d'autres paramètres de l'appareil photo, tels

23Avant d'utiliser l'appareil photo — Principales fonctionsMenus Enreg., Lecture et ConfigurerCes menus permettent de définir différents par

24Menu FUNC.Les icônes ci-dessous correspondent aux paramètres par défaut.Menu Enreg.*Paramètre par défautListe des menusMode Manuel Méthode de prise

25Avant d'utiliser l'appareil photo — Principales fonctionsMenu LectureMenu ConfigurerÉlément de menuPage de référence Protéger p. 63 Rotat

26zLes paramètres ne peuvent pas être réinitialisés lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur ou à une imprimante.zIl est impossible

27Prise de vuePrise de vueLe mode d'impression Carte postale ne vous permet pas de modifier le taux de compression.Modification de la résolution

1Conventions utilisées dans ce guideLes icônes affichées sous les titres indiquent les modes dans lesquels la procédure peut être utilisée. Dans l&apo

28Valeurs approximatives de résolutions* Les formats de papier varient selon les pays.Valeurs approximatives de compressionz Reportez-vous à la sectio

29Prise de vuePour pouvoir modifier la résolution ou le nombre d'images par seconde, le mode de prise de vue en vidéo doit être défini sur (Sta

30Vous pouvez prendre une photo optimale simplement en sélectionnant le mode de prise de vue adapté. Prise de vue en mode ScèneMode de prise de vue 1M

31Prise de vueCe mode vous permet de définir certains paramètres vous-même, tels que l'exposition, la balance des blancs ou l'effet photo. C

32L'association des zooms numérique et optique vous permet de réaliser vos prises de vue en appliquant un zoom sur vos images.Images fixes : envi

33Prise de vueDans ce mode, l'appareil photo prend des clichés en continu lorsque le déclencheur est maintenu enfoncé. En outre, les prises de vu

34Pour effectuer des prises de vue avec des réglages optimaux pour les cartes postales, composez vos images dans la zone d'impression (rapport la

35Prise de vueVous pouvez définir un retard de déclenchement de 10 secondes ( ) ou de 2 secondes ( ). Vous pouvez également spécifier un intervalle pe

36Modification de l'intervalle et du nombre de prises ().Vous avez la possibilité de personnaliser l'intervalle (0 à 10, 15, 20, 30 secondes

37Prise de vue Trois modes vidéo sont disponibles.* La durée d'enregistrement varie en fonction de la capacité de la carte mémoire utilisée (p. 9

2Table des matièresLes éléments marqués d'une sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo

38zAvant l'enregistrement, vous avez la possibilité de définir la balance des blancs (p. 45).zQuickTime 3.0 ou version ultérieure est requis pour

39Prise de vueLe mode Assemblage permet de prendre des images qui se chevauchent, puis de les fusionner (assembler) afin de créer une image panoramiqu

40PhotoStitch, un logiciel également fourni, vous permet de fusionner vos images sur un ordinateur.Vous avez la possibilité d'afficher, sur votre

41Prise de vueLes deux modes de mise au point suivants sont disponibles en fonction du paramètre AiAF.z La mise au point est verrouillée sur la zone A

42La mise au point peut s'avérer difficile sur les types de sujets suivants.zSujets entourés d'un très faible contrastezScènes comprenant à

43Prise de vueModes de mesurePassage d'un mode de mesure de la lumière à un autreMode de prise de vue 1Menu (Enreg.) (Mesure lumière)//.Repor

44Ajustez le paramètre de correction d'exposition afin d'éviter un sujet trop foncé, lorsque celui-ci est à contre-jour ou face à un arrière

45Prise de vueGénéralement, le paramètre (Auto) sélectionne la valeur optimale de balance des blancs. Lorsque le paramètre (Auto) ne permet pas de

46Utilisation de la balance des blancs personnalisée Vous pouvez définir une balance des blancs personnalisée afin d'obtenir le réglage optimal p

47Prise de vuez Il est recommandé de sélectionner le mode de prise de vue et de régler le paramètre de correction d'exposition sur zéro (±0) av

3Passage d'un mode de mise au point à un autre . . . . . . . . . .41Photographie de sujets à mise au point difficile . . . . . . . . . . .42Passa

48En définissant un effet photo avant une prise de vue, vous pouvez modifier l'aspect du cliché obtenu.Paramètres d'effet photoModification

49Prise de vueLes modes Mes couleurs permettent de changer aisément les couleurs d'une image déjà prise en modifiant la balance entre le rouge, l

50* Il est également possible de modifier les couleurs chair des sujets qui ne sont pas humains.* Il est possible que vous n'obteniez pas les rés

51Prise de vue Modification de la méthode d'enregistrement de l'image d'origineLorsque vous photographiez des images fixes dans u

52Réglage de l'appareil photo sur le mode Couleur contrastéeToutes les couleurs hormis celle spécifiée sur l'écran LCD sont prises en noir e

53Prise de vueRéglage de l'appareil photo sur le mode Permuter couleurCe mode vous permet de transformer une couleur spécifiée sur l'écran L

54Augmentez la vitesse ISO lorsque vous souhaitez réduire l'impact des mouvements de l'appareil photo, désactiver le flash lors de prises de

55Prise de vueÀ chaque image enregistrée est automatiquement attribué un numéro de fichier. Vous pouvez sélectionner la façon dont ces numéros de fich

56Lecture/Effacement→ Reportez-vous au Guide en bref (p. 10)Pour annuler l'affichage agrandiDéplacez la commande de zoom vers T. (Vous pouvez éga

57 Lecture/EffacementPour revenir au mode de lecture image par imageAppuyez sur la touche FUNC./SET pendant au minimum 1 seconde.Affichage des images

4Manipulation des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Manipulation de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Utilisation du panneau de commandes vidéoLecture de vidéosIl est impossible de lire les vidéos en mode de lecture d'index.1Affichez une vidéo,

59 Lecture/EffacementVous avez la possibilité de supprimer certaines parties d'une vidéo enregistrée.Édition de vidéosLes vidéos d'une long

60L'enregistrement d'une vidéo modifiée peut nécessiter environ 3 minutes. Si les batteries sont en partie déchargées, les séquences vidéo m

61 Lecture/EffacementVous pouvez faire pivoter les images à l'écran dans le sens des aiguilles d'une montre selon un angle de 90° ou de 270

62Toutes les images présentes sur une carte mémoire peuvent être affichées automatiquement.La durée d'affichage est de 3 secondes. z L'inter

63 Lecture/EffacementVous pouvez protéger les images et les vidéos importantes contre leur suppression accidentelle.Protection des images1Menu (Lec

64Formatez la carte mémoire lorsque vous souhaitez effacer non seulement les données d'image, mais également toutes les données contenues sur la

65 Paramètres d'impression/de transfertParamètres d'impression/de transfertVous pouvez sélectionner les images à imprimer sur une carte mém

66Toutes les images stockées sur une carte mémoire 3Sélectionnez les images à imprimer.zComme illustré ci-dessous, les modes de sélection diffèrent po

67 Paramètres d'impression/de transfertz Les images sont imprimées dans l'ordre chronologique de leur prise de vue, de la plus ancienne à l

5Précautions de manipulationPrises de vue testAvant d’envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandons vivement d'effe

68z Les paramètres Date et Fichier No varient comme suit, en fonction du type d'impression.- Index[Date] et [Fichier No] ne peuvent pas être défi

69 Paramètres d'impression/de transfertVous pouvez utiliser l'appareil photo afin de spécifier des paramètres pour les images avant leur té

70Toutes les images stockées sur une carte mémoirez Les images sont transférées dans l'ordre chronologique de leur prise de vue, de la plus ancie

71 DépannageDépannageAppareil photoL'appareil photo ne fonctionne pas.L'appareil photo est hors tension. zAppuyez un moment sur la touche A

72Le menu Date/Heure apparaît.La charge de la pile bouton lithium est faible.zRemplacez-la (p. 87).Écran LCDL'écran devient sombre.L'image a

73 DépannagePrise de vueL'appareil photo n'enregistre pas.Le sélecteur de mode est en position (Lecture). zPlacez le sélecteur de mode su

74L'appareil photo bouge lorsque vous appuyez sur le déclencheur.zLe réglage du retardateur sur (2 secondes) retarde de 2 secondes l'activ

75 DépannageLe sujet de l'image enregistrée est trop clair.Le sujet est trop près, ce qui rend le flash trop puissant. zLorsque vous utilisez le

76Les yeux apparaissent rouges.La lumière réfléchie par les yeux donne l'impression que ceux-ci sont rouges lorsque le flash est utilisé dans des

77 DépannageEnregistrement de vidéosLa durée d'enregistrement ne s'affiche pas correctement ou l'enregistrement s'interrompt de m

6Paramètres de languePour modifier la langue d'utilisation, reportez-vous au Guide en bref (p. 3).zAvant d'utiliser l'appareil photo, v

78LectureLecture impossible.Vous avez tenté de lire des photos prises avec un autre appareil photo ou des images modifiées sur un ordinateur.zLes imag

79 DépannageBatterie et piles/chargeur de batterieLes piles ou la batterie se déchargent rapidement.Les piles ne sont pas du type approprié.zUtilisez

80Liste des messagesLes messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran LCD lors des prises de vue ou de la lecture. Pour consulter les mes

81 Liste des messagesAucune image zAucune image n'est enregistrée sur la carte mémoire.Image trop grande zVous avez tenté de lire une image d&ap

82Image indisponible zVous tentez de définir des paramètres d'impression pour une image non-JPEG.Exxz(xx : numéro) Dysfonctionnement de l'ap

83 AnnexesAnnexesManipulation des batteriesCharge de la batterieL'icône et le message suivants apparaissent.Précautions de manipulation de la ba

84zAvant d'insérer les piles, nettoyez-en les bornes à l'aide d'un chiffon sec.Des traces grasses ou des poussières peuvent entraîner u

85 AnnexesManipulation de la carte mémoireCarte mémoire SD (vendue séparément) Languette de protection contre l'écriturePrécautions de manipulat

86FormatagezVeuillez noter que le formatage (l'initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données, y compris les images protégées

87 AnnexesSi le menu Date/Heure apparaît sur l'écran LCD lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension, ceci signifie que la pile de sa

7 AvertissementsÉquipementzNe dirigez pas l'appareil photo vers le soleil ou une autre source de lumière intense qui pourrait endommager votre vu

88Le menu Date/Heure apparaît également sur l'écran LCD lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension pour la première fois. Ceci est no

89 AnnexesUtilisation de batteries rechargeables(Batteries rechargeables et chargeur CBK4-200)Ce kit comprend le chargeur et quatre batteries recharg

90zLe rechargement répété des batteries avant qu'elles ne soient complètement déchargées entraîne une perte de leur autonomie. Ne rechargez les b

91 AnnexeszLe rechargement complet des batteries nécessite environ 1 heure 50 si vous chargez deux batteries (une à chaque extrémité du chargeur) et

92Flash haute puissance HF-DC1Ce flash vient en complément du flash intégré de l'appareil photo lorsque le sujet est trop éloigné pour être corre

93 AnnexeszAvant de fixer le support au flash, vérifiez que la pile lithium (CR123A ou DL123) est installée.zPour éclairer correctement les sujets, i

94Boîtier de l'appareil photoEssuyez doucement le boîtier de l'appareil photo pour enlever les saletés à l'aide d'un chiffon doux

95 AnnexesToutes les données sont basées sur les méthodes de test standard de Canon. Elles peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.P

96Vitesse ISOAuto* et équivalent 50 ISO/100 ISO/200 ISO* L'appareil photo définit automatiquement la vitesse optimale.Balance des blancsAuto, pré

97 Annexes*1 Cet appareil photo numérique prend en charge Exif 2.2 (également appelé « Exif Print »). Exif Print est une norme permettant d'amél