Canon XEED WX450ST Bedienungsanleitung

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

Table des matières10Restauration des paramètres par défaut ...122Vérification des informati

100Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Réglage de la netteté> [Réglage image] > [Netteté]Vous pouvez régler la netteté des images.Lors

101Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusRéglage des couleurs> [Réglage image] > [

102Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Réglage de la luminosité ambiante(Lumière ambiante)> [Réglage image] > [Réglage avancé] > [L

103Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusRéduction du bruit de l’image(Réduction du brui

104Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Correction de la couleur de la mémoire> [Réglage image] > [Réglage avancé] > [Mém couleur co

105Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusLorsque le réglage est terminé, appuyez sur OK

106Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Utilisez les touches [ ] / [ ] pour sélectionner la couleur, puis appuyez sur la touche OK. Utilisez

107Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusSpécification du mode de lampe> [Réglage ima

108Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Enregistrement des logos d’utilisateur> [Régl système] > [Réglages écran utili

109Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusPositionnement des logos d’uti

11Table des matièresTable des matièresChangement de la sortie d’écran d’un ordinateur portable ...147 Activation de la s

110Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Écran lorsque blanc> [Régl système] > [Réglages écran utilisateur] > [Écran

111Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusSpécification de l’extinction

112Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Spécification du silence ou des sons de fonctionnement> [Régl système] > [Bip]

113Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusVerrouillage du projecteur ou

114Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Assignation d’un canal pour la télécommande> [Régl système] > [Canal à distanc

115Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusRéduction du flou de mouvement

116Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Sélection d’une langue d’affichage> [Régl système] > [Langue]Vous pouvez sélec

117Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusDemande de mot de passe pour l

118Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Configuration d’un mot de passe> [Régl système] > [Autres paramètres] > [En

119Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusRemise à zéro du compteur de l

Table des matières12Affichage de l’adresse IP...176Affichage de l

120Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Sélectionnez [Oui] sur l’écran de confirmation et appuyez sur la touche OK pour réin

121Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusRéinitialisation du compteur d

122Personnalisation du fonctionnement du système (Réglage système)Restauration des paramètres par défaut> [Régl système] > [Autres paramètres] &

123Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusVérification des informations relatives au projecteur> [Information]Vous pouvez vérifier l

124

125PROJECTEUR MULTIMÉDIAInstallation et entretienSi possible, demandez à un technicien qualifié d’effectuer l’installation du projecteur, ou contactez

126

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

128Avant l’installationPrécautions à prendre lorsque vous transportez ou expédiez le projecteurPrécautions relatives à l’installationVous devez lire «

Avant l’installation129Installation et entretien Installation N’utilisez pas le projecteur dans les environnements suivants• N’installez pas le proje

13Table des matièresTable des matièresConfiguration requise...

Avant l’installation130 Prenez garde à la condensationSi la température de la pièce augmente brusquement, l’humidité présente dans l’air risque de se

Avant l’installation131Installation et entretien Installation Installez l’appareil en l’orientant dans le bon sensLorsque vous installez le projecteu

132Procédure d’installationInstallation du projecteur Positionnement du projecteur devant l’écranPlacez le projecteur devant l’écran. Installation s

Procédure d’installation133Installation et entretien Installation Installation inclinée vers le hautPour corriger la distorsion trapézoïdale lorsque

Procédure d’installation134Retrait des couvre-orifices indiqués (2)Ouvrez le couvercle de lampe et utilisez un tournevis ou outil similaire pour dégag

Procédure d’installation135Installation et entretien InstallationRelation entre la taille d’image et la distance de projectionLa taille des images pro

Procédure d’installation136 Fonction de décalage de l’objectifVous pouvez repositionner l’image dans tous les sens en tournant les cadrans de décalag

Procédure d’installation137Installation et entretien InstallationDéplacement maximal vers le haut (A) et horizontalement (B) à l’aide du décalage d’ob

138Procédure de connexionÉquipement connectable et bornes d’entréeHDMIUtilisez ce nom pour sélectionner l’entrée d’image.Sens du signal et flux de don

Procédure de connexion139Installation et entretien InstallationBranchement d’un ordinateurBranchez le projecteur sur l’ordinateur.Une connexion numéri

Table des matières14 Masquage complet de projection ...275 Masquage de la project

Procédure de connexion140Branchement à l’aide d’un câble BNC (type de signal d’entrée : [PCanalogique 2] P53) Branchement sur la borne de sortie d’éc

Procédure de connexion141Installation et entretien Installation Branchement à l’aide d’un câble HDMI (type de signal d’entrée : [HDMI] P53) Sortie au

Procédure de connexion142Branchement d’un équipement audiovisuelBranchez le projecteur et l’équipement audiovisuel.La description fournie représente u

Procédure de connexion143Installation et entretien Installation Branchement sur la borne de sortie vidéo analogique (connexion analogique)Branchement

Procédure de connexion144 Sortie audio vers les haut-parleursIl est possible de faire sortir le son des images projetées par un équipement audiovisue

Procédure de connexion145Installation et entretien InstallationBranchement du projecteurConnectez le cordon d’alimentation au projecteur et branchez-l

146Début de la projectionDébut et arrêt de la projection Début de la projectionAppuyez sur la touche POWER de la télécommande ou du projecteur.Le tém

Début de la projection147Installation et entretien Installation Lorsque « Aucun signal » apparaîtLors de l’utilisation d’un ordinateur portable, l’ut

148Paramètres de menu relatifs à l’installationVerrouillage des paramètres d’installation> [Paramètres d’installation] > [Verrou de position]L’u

Paramètres de menu relatifs à l’installation149Installation et entretien Installation• Pour suspendre le projecteur au plafond, utilisez le support en

15Table des matièresTable des matièresSpécifications du produit... 303 Projecteur...

Paramètres de menu relatifs à l’installation150Spécification de l’aspect d’écran> [Paramètres d’installation] > [Aspect écran]Sélectionnez en fo

Paramètres de menu relatifs à l’installation151Installation et entretien InstallationRéglage de la taille des images projetées (WUX400ST / WX450ST)>

Paramètres de menu relatifs à l’installation152Spécification de la correction de trapèze> [Paramètres d’installation] > [Distorsion trapézoïdale

Paramètres de menu relatifs à l’installation153Installation et entretien InstallationSpécification du microdécalage d’image numérique> [Paramètres

Paramètres de menu relatifs à l’installation154Spécification du mode de ventilateur> [Paramètres d’installation] > [Réglages professionnels] >

Paramètres de menu relatifs à l’installation155Installation et entretien InstallationSélection de la borne d’entrée audio> [Paramètres d’installati

Paramètres de menu relatifs à l’installation156Appuyez sur OK pour confirmer votre réglage, puis sur MENU ou EXIT.• [Normal] est la valeur par défaut

Paramètres de menu relatifs à l’installation157Installation et entretien InstallationAffichage/masquage de la fenêtre Guide> [Paramètres d’installa

Paramètres de menu relatifs à l’installation158Affichage/masquage des avertissements de surchauffe> [Paramètres d’installation] > [À l’écran] &g

Paramètres de menu relatifs à l’installation159Installation et entretien Installation• [Normal] est la valeur par défaut d’usine.• L’affichage et l’op

16Instructions relatives à la sécuritéAvant d’installer et d’utiliser le projecteur, veuillez lire entièrement le présent manuel.Ce projecteur possède

Paramètres de menu relatifs à l’installation160Affichage/masquage des avertissements de nettoyage du filtre> [Paramètres d’installation] > [À l’

Paramètres de menu relatifs à l’installation161Installation et entretien InstallationAffichage/masquage du schéma de test> [Paramètres d’installati

Paramètres de menu relatifs à l’installation162Projection depuis plusieurs projecteurs en même temps (Fusion des bords)> [Paramètres d’installation

Paramètres de menu relatifs à l’installation163Installation et entretien InstallationVous pouvez alors utiliser les réglages suivants dans le menu de

Paramètres de menu relatifs à l’installation1644 Réglez [Marqueur] sur [Activé].Les lignes de marqueur sont projetées sur les images. Le marqueur roug

Paramètres de menu relatifs à l’installation165Installation et entretien Installation Instructions avancées : Réglage niveau de noirEn projection sup

Paramètres de menu relatifs à l’installation166Vous pouvez alors utiliser les réglages suivants dans le menu de fusion des bords.2 Sélectionnez [Type

Paramètres de menu relatifs à l’installation167Installation et entretien Installation Instructions avancées : Atténuer les zones de chevauchementLes

Paramètres de menu relatifs à l’installation1682 Sélectionnez [Largeur-B], et utilisez les touches [ ] [ ] de la télécommande pour spécifier la largeu

Paramètres de menu relatifs à l’installation169Installation et entretien InstallationIl se peut toutefois que l’ajustement de [Contraste], [Couleur d’

17Instructions relatives à la sécuritéInstructions relatives à la sécuritéPrécautions de sécuritéAVERTISSEMENT :• CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA MASS

170

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

172Vue d’ensemble de la connexion réseauLe branchement du projecteur sur un réseau permet de commander le projecteur depuis un ordinateur et de recevo

173Installation et entretien Branchement sur un réseauConfiguration des paramètres de projecteurÀ partir de l’écran de menus du projecteur, les réglag

Configuration des paramètres de projecteur174• Le mot de passe réseau par défaut défini en usine est [ ] [ ] [ ] [ ].Activation/désactivation du mot d

Configuration des paramètres de projecteur175Installation et entretien Branchement sur un réseauEnregistrement d’un mot de passe réseau> [Réglage r

Configuration des paramètres de projecteur176Spécification de la consommation d’énergie en veille> [Réglage réseau] > [Réglages de veille réseau

Configuration des paramètres de projecteur177Installation et entretien Branchement sur un réseauAffichage de l’adresse de passerelle> [Réglage rése

Configuration des paramètres de projecteur178Activation/désactivation de DHCP> [Réglage réseau] > [Réglages détaillés (câblé)] > [DHCP]Vous p

Configuration des paramètres de projecteur179Installation et entretien Branchement sur un réseauInitialisation des réglages réseau> [Réglage réseau

Instructions relatives à la sécurité18 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR REFERENCE ULTERIEURE.Lisez toutes les instructions de sécurit

Configuration des paramètres de projecteur180Spécification de l’utilisation de AMX Device Discovery> [Réglage réseau] > [AMX Device Discovery]Da

Configuration des paramètres de projecteur181Installation et entretien Branchement sur un réseauSpécification de l’utilisation de Crestron RoomView>

182Configuration des réglages d’ordinateurSpécification d’une adresse IPLa méthode de réglage de l’adresse IP du PC pour chaque système d’exploitation

183Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseau Windows Vista1 A partir du menu [Démarrer], sélectionne

Configuration des réglages d’ordinateur184 Windows XP1 A partir du menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration].2 Sélectionnez [Connexion

185Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseau4 Créez un nouvel environnement réseau et paramétrez l’ad

Configuration des réglages d’ordinateur186Les informations suivantes s’affichent.3 Cliquez sur [Settings] sur l’écran Web.La fenêtre de saisie du mot

187Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseauL’écran de réglages du projecteur s’affiche dans le navig

Configuration des réglages d’ordinateur1883 Une fenêtre de confirmation apparaît. Vérifiez le contenu et son exactitude, cliquez sur [Apply].Les régla

189Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseauÉlément Explication Réglage d’usine par défautPasswordUse

19Instructions relatives à la sécuritéInstructions relatives à la sécuritéN’introduisez pas d’objets d’aucune sorte dans le projecteur par les fentes

Configuration des réglages d’ordinateur190Spécification des réglages de projection multiple sur réseau : [NMPJ Password]À partir de [NMPJ Password] da

191Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseauÉlément Explication Réglage d’usine par défautTo:Entrez l

Configuration des réglages d’ordinateur192Réglages de l’authentification du mail [Mail auth]À partir de [Mail auth] dans l’écran de réglages, vous pou

193Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseauEnvoi d’un mail test [Send test mail]À partir de [Send te

Configuration des réglages d’ordinateur194Réglage des informations relatives au projecteur [Projector info.]À partir de [Projector info.] dans l’écran

195Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseauRéglage PJLink [PJLink]À partir de [PJLink] dans l’écran

Configuration des réglages d’ordinateur196Configuration d’un contrôleur fabriqué par Crestron Electronics [Crestron Controller]À partir de [Crestron C

197Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseauRétablir les réglages d’usine par défaut de réglages rése

Configuration des réglages d’ordinateur198 Mails de notification d’erreurLes messages indiqués dans la liste d’erreurs suivante sont envoyés lorsqu’u

199Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseauErreurs liées au filtre à airNom d’erreurFaulty air filte

2Comment utiliser ce manuelNous vous remercions d’avoir choisi un projecteur Canon.Le projecteur multimédia WUX450 / WX520 / WUX400ST / WX450ST (« le

Instructions relatives à la sécurité20NORMES DU CORDON D’ALIMENTATION SECTEURLe cordon d’alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme a

Configuration des réglages d’ordinateur200Contrôle par l’écran WebLorsque le projecteur est connecté à un réseau, il est possible de contrôler le proj

201Configuration des réglages d’ordinateurInstallation et entretien Branchement sur un réseau5 Lorsque les opérations sont terminées, cliquez sur [Bac

202

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

204Nettoyage du projecteurNettoyez le projecteur fréquemment afin d’empêcher la poussière de s’accumuler à la surface.Un objectif sale peut altérer la

205Installation et entretien EntretienNettoyage et remplacement du filtre à airRemplacement du filtre à airSuivez la procédure ci-dessous lors du remp

Nettoyage et remplacement du filtre à air2065 Effectuez la procédure inverse pour installer un nouveau filtre à air.Nettoyage du filtre à airLe filtre

207Installation et entretien EntretienRemplacement de la lampeLorsque la durée d’utilisation de la lampe dépasse une certaine durée, le message suivan

Remplacement de la lampe208Remplacement de la lampeCe projecteur utilise les lampes suivantes.Numéro de pièce de la lampe : RS-LP08Contactez le Canon

209Remplacement de la lampeInstallation et entretien EntretienRemplacement de la lampe1 Désactivez l’alimentation du projecteur et retirez la fiche d’

21Instructions relatives à la sécuritéInstructions relatives à la sécuritéAvis de la commission fédérale des communicationsProjecteur multimédia, Modè

Remplacement de la lampe2105 Retirez le boîtier de lampe.6 Effectuez la procédure inverse pour installer un nouveau boîtier de lampe.7 Activez l’alime

211Remplacement de la lampeInstallation et entretien Entretien Si le couvercle de lampe se détacheAlignez le point de fixation du couvercle de lampe

212

213PROJECTEUR MULTIMÉDIAProjection multiple sur réseau (NMPJ)

214

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

216Introduction à la projection multiple sur réseau Projection sur réseauLa projection multiple sur réseau (NMPJ) est une fonction de projecteur qui

217Introduction à la projection multiple sur réseauProjection multiple sur réseau Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseau Sélection du mo

218Installation de l’application NMPJPour utiliser la fonction NMPJ, vous devez installer l’application NMPJ.Les instructions de ce mode d’emploi sont

219Installation de l’application NMPJProjection multiple sur réseau Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseauInstallationL’application est e

Instructions relatives à la sécurité22Cette section décrit les symboles de sécurité utilisés dans ce manuel. Les informations de sécurité importantes

Installation de l’application NMPJ2205 Si le message [User Account Control] s’affiche, cliquez sur [Yes].6 Suivez ensuite les instructions qui s’affic

221Installation de l’application NMPJProjection multiple sur réseau Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseau Désinstallation1 Sélectionnez

Installation de l’application NMPJ2224 Une fois la désinstallation achevée, cliquez sur [OK] lorsque le message de confirmation s’affiche.5 Supprimez

223Projection multiple sur réseau Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseauDu démarrage à l’arrêtLa procédure du démarrage à l’arrêt de l’ap

Du démarrage à l’arrêt2242 Si l’ordinateur est doté de plusieurs adaptateurs réseau, une fenêtre de sélection s’affiche. Cliquez sur [OK] à côté de l’

225Du démarrage à l’arrêtProjection multiple sur réseau Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseau(3) Mode Salle de classeLorsque plusieurs o

Du démarrage à l’arrêt2267 Pour revenir au menu de sélection du mode, cliquez sur ou dans le coin supérieur droit.8 Après l’affichage du message d

227Du démarrage à l’arrêtProjection multiple sur réseau Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseau Sessions de projectionUne session est com

228

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

23Instructions relatives à la sécuritéInstructions relatives à la sécuritéPrécautions d’emploiCette section contient des informations importantes, rel

230Utilisation du projecteur en mode DirectDans ce mode, un seul ordinateur est connecté à un seul projecteur sur le réseau.Procédure1 Dans le menu de

231Utilisation du projecteur en mode DirectProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode3 Le menu de sélection de projecteur s’affich

Utilisation du projecteur en mode Direct232Fenêtre [Direct Mode](1) AidePermet d’afficher l’aide de l’application.(2) Retour à la sélection du modePer

233Utilisation du projecteur en mode DirectProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode(7) Adresse IPPour vous connecter aux project

234Utilisation du projecteur en mode RéunionEn mode Réunion, plusieurs ordinateurs sont connectés à plusieurs projecteurs. Ce mode est conçu pour les

235Utilisation du projecteur en mode RéunionProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode3 Le menu de sélection de projecteur s’affic

Utilisation du projecteur en mode Réunion2365 Une fenêtre de création de session s’affiche. Spécifiez un nom de session, un mot de passe, un pseudonym

237Utilisation du projecteur en mode RéunionProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode7 Dans la liste de droite, sélectionnez un o

Utilisation du projecteur en mode Réunion2389 Cliquez sur [Start projecting].Les images sont projetées des ordinateurs de la zone de disposition.10Pou

239Utilisation du projecteur en mode RéunionProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode11Le message de confirmation suivant s’affic

Instructions relatives à la sécurité24Précautions relatives à l’installationSoyez attentif aux points suivants, concernant la source d’alimentation, l

Utilisation du projecteur en mode Réunion240Participation à une session1 Dans le menu de sélection du mode, sélectionnez [Meeting Mode].2 Le menu de s

241Utilisation du projecteur en mode RéunionProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode3 Une fenêtre de connexion à la session s’af

Utilisation du projecteur en mode Réunion242Fenêtre [Meeting Mode](1) AidePermet d’afficher l’aide de l’application.(2) Retour à la sélection du modeP

243Utilisation du projecteur en mode RéunionProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode(7) Liste déroulante de projecteursPermet d’

244Utilisation du projecteur en mode Salle de classeEn mode Salle de classe, plusieurs ordinateurs sont connectés à plusieurs projecteurs. Un seul pré

245Utilisation du projecteur en mode Salle de classeProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode3 Le menu de sélection de projecteur

Utilisation du projecteur en mode Salle de classe2465 Une fenêtre de création de session s’affiche. Spécifiez un nom de session, un mot de passe, un p

247Utilisation du projecteur en mode Salle de classeProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode7 Dans la liste de droite, sélection

Utilisation du projecteur en mode Salle de classe2489 Cliquez sur [Start projecting].Les images sont projetées des ordinateurs de la zone de dispositi

249Utilisation du projecteur en mode Salle de classeProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode11Le message de confirmation suivant

25Instructions relatives à la sécuritéInstructions relatives à la sécuritéSoyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipula

Utilisation du projecteur en mode Salle de classe250Participation à une session existante1 Dans le menu de sélection du mode, sélectionnez [Classroom

251Utilisation du projecteur en mode Salle de classeProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode3 Une fenêtre de connexion à la sess

Utilisation du projecteur en mode Salle de classe2525 Pour terminer la session, cliquez sur ou dans le coin supérieur droit.6 Le message de confir

253Utilisation du projecteur en mode Salle de classeProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque modeFenêtre [Classroom Mode] (Lancement

Utilisation du projecteur en mode Salle de classe254(6) Liste des projecteursPermet d’afficher la liste des projecteurs.(7) Liste déroulante de projec

255Utilisation du projecteur en mode Salle de classeProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque modeFenêtre [Classroom Mode] (Participat

Utilisation du projecteur en mode Salle de classe256(6) Liste déroulante de projecteursPermet d’afficher la liste des projecteurs connectés. Vos actio

257Projection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque modeUtilisation du projecteur en mode DiffusionEn mode Diffusion, un seul ordinateur peut

Utilisation du projecteur en mode Diffusion2583 Cliquez sur [Next].4 La fenêtre [Broadcast Mode] s’affiche. Cliquez sur [Start projecting].L’écran de

259Utilisation du projecteur en mode DiffusionProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode5 Pour terminer la session, cliquez sur

Instructions relatives à la sécurité26Soyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipulation du projecteur.• Ne placez aucun

Utilisation du projecteur en mode Diffusion260Fenêtre [Broadcast Mode](1) AidePermet d’afficher l’aide de l’application.(2) Retour à la sélection du m

261Utilisation du projecteur en mode DiffusionProjection multiple sur réseau Fonctionnement dans chaque mode(7) Statut de projectionAffiche le statut

262

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

264Utilisation du menu de sélection de sessionMenu de sélection de session(1) AidePermet d’afficher l’aide de l’application.(2) Retour à la sélection

265Utilisation du menu de sélection de sessionProjection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modes(7) Liste des sessionsPermet d’afficher la l

266Utilisation du menu de sélection de projecteurMenu de sélection de projecteur(1) Trouver des projecteursPermet de chercher les projecteurs dans un

267Utilisation du menu de sélection de projecteurProjection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modes(7) Liste des projecteursLa liste des pro

Utilisation du menu de sélection de projecteur268 Recherche de projecteursPour chercher des projecteurs dans d’autres sous-réseaux, procédez comme su

269Utilisation du menu de sélection de projecteurProjection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modes3 Une fois le projecteur trouvé, cliquez

27Instructions relatives à la sécuritéInstructions relatives à la sécuritéPrécautions relatives à la lampeCe projecteur utilise une lampe au mercure h

Utilisation du menu de sélection de projecteur270 Utilisation de la fonction FavorisVous pouvez enregistrer comme favoris les projecteurs souvent uti

271Utilisation du menu de sélection de projecteurProjection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modes Réorganisation de la liste des projecte

272Utilisation des fonctions de disposition Basculement des projecteurs utilisés pour la dispositionSur la fenêtre de disposition, vous pouvez config

273Utilisation des fonctions de dispositionProjection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modes Projection depuis plusieurs projecteurs (Proj

Utilisation des fonctions de disposition274 Basculement de moniteur principal/secondaireÀ l’aide de l’application, vous pouvez basculer la projection

275Utilisation des fonctions de dispositionProjection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modes Projection des informations de sessionVous po

Utilisation des fonctions de disposition276Fenêtre [Meeting Mode]Fenêtre [Classroom Mode] (lancement d’une session)

277Utilisation des fonctions de dispositionProjection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modes Masquage de la projection de votre ordinateur

Utilisation des fonctions de disposition278 Vérification des ordinateurs qui rejoignent ou quittent la sessionDans les modes Réunion et Salle de clas

279Utilisation des fonctions de dispositionProjection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modesDe même, les ordinateurs qui quittent une sessi

Instructions relatives à la sécurité28Précautions relatives aux piles de la télécommandeLorsque vous manipulez la lampe, soyez attentif aux points sui

280Configuration des réglages de projection d’applicationLes réglages d’application peuvent être configurés pour spécifier la qualité d’image de la pr

281Configuration des réglages de projection d’applicationProjection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modesPicture qual setting Sélectionnez

282Réduction des fenêtres à une taille compacteUne version compacte des fenêtres est disponible dans tous les modes ; elle n’affiche que le minimum né

283Projection multiple sur réseau Fonctions dans tous les modesConseils pour une meilleure projection sur réseau Éviter de dépasser la limite de conn

284Limitations Connexions au routeurBien que l’application puisse aussi mettre en liaison les ordinateurs et projecteurs d’un réseau via un routeur,

285PROJECTEUR MULTIMÉDIAAnnexe

286

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

288DépannageSignifications du témoin LEDLorsqu’un problème se produit au niveau du projecteur, le témoin LED situé sur le côté du projecteur s’allume

289DépannageAnnexe Autres informationsSymptômes et solutions Vous ne pouvez pas allumer le projecteurWARNING (uniquement) clignote 4 fois à plusieurs

29Pour une utilisation en toute sécuritéPour une utilisation en toute sécuritéSoyez attentif aux points suivants lors du transport du projecteur.• Ce

Dépannage290 Vous ne pouvez pas projeter une image à partir du projecteurLe filtre à air n’est pas installé correctement.Vérifiez si le filtre à air

291DépannageAnnexe Autres informations Il n’y a pas de sonLa sortie de moniteur externe n’est pas configurée correctement sur l’ordinateur portable.A

Dépannage292 L’image projetée est floueLe niveau sonore est réglé au minimum.Appuyez sur la touche VOL sur la télécommande ou sur la touche VOL+ sur

293DépannageAnnexe Autres informations Vous ne pouvez pas projeter correctement une image Le projecteur est mis hors tensionCause SolutionL’image pr

Dépannage294 Vous ne pouvez pas actionner la télécommande Vous ne pouvez pas commander la projection multiple sur réseauSi l’élément mentionné ci-de

295Annexe Autres informationsRelation entre Aspect et Aspect écranCette section décrit la relation entre aspect écran (P60) et aspect (P66).Sélectionn

Relation entre Aspect et Aspect écran296 Lorsque l’image est projetée sur un écran 16:9 Lorsque l’image est projetée sur un écran 4:3Format du dispo

297Relation entre Aspect et Aspect écranAnnexe Autres informations Lors d’une projection sur un écran 16:10 du format du dispositif branché Lors d’u

Relation entre Aspect et Aspect écran298 Lors d’une projection sur un écran 4:3 du format du dispositif branchéFormat du dispositif branchéConfigurat

299Annexe Autres informationsSchémas de test affichésLe schéma de test peut être affiché en appuyant sur la touche TEST PATTERN. Utilisez cette foncti

3Comment utiliser ce manuelMention des droits d’auteurVeuillez noter que l’agrandissement ou la réduction de la taille d’une image dans un but commerc

Pour une utilisation en toute sécurité30Soyez attentif aux points suivants lors de l’installation ou de l’utilisation du projecteur.• Ne touchez pas l

300Types de signaux pris en chargeCe projecteur prend en charge les types de signaux suivants.Si votre ordinateur ou équipement audiovisuel est compat

301Types de signaux pris en chargeAnnexe Autres informationsHDMIBranchement à un ordinateurBranchement à un équipement audiovisuelComposantes1920 x 10

Types de signaux pris en charge302*1 : WX520 / WX450ST, *2 : WUX450 / WUX400ST* Les spécifications mentionnées dans le tableau ci-dessus peuvent être

303Annexe Autres informationsSpécifications du produit ProjecteurWUX450 / WX520Nom de modèle WUX450 WX520Système d’affichage Système à cristaux liqui

Spécifications du produit304*1WUX450 uniquement*2Conforme à ISO21118-2012WUX400ST / WX450STBorne d’entréeBorne DVI-I PC analogique, PC numérique (conn

305Spécifications du produitAnnexe Autres informationsDispositif d’affichageType Panneau à cristaux liquides réfléchissantTaille / Format 0,71'&a

Spécifications du produit306*1WUX400ST uniquement*2Conforme à ISO21118-2012* 99,99% ou plus des pixels du panneau LCD sont efficaces. Pendant la proje

307Spécifications du produitAnnexe Autres informations Vue externeOrifices de boulon (M6 x 4) pour l’installation de la fixation du plafond91,5 mm 33

Spécifications du produit308 Borne PC analogique 2 / COMPONENTCette borne est utilisée comme borne d’entrée PC analogique ou composantes d’ordinateur

309Spécifications du produitAnnexe Autres informationsCommandes de contrôleCommandes Représentation ASCII Représentation binaireAlimentation électriqu

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

Spécifications du produit310Acquisition de la luminositéGET=BRI<CR> 47h 45h 54h 3Dh 42h 52h 49h 0DhFonction de réglage de la nettetéRéglage de l

311Annexe IndexIndexAActivation de la sortie du moniteur externe (préparation de l’ordinateur portable) ... 147Act

312IndexIIMAGE ... 72Information... 84, 123Initialisation réseau ...

313IndexAnnexe IndexSSchéma test... 161, 299Sélection d’un signal d’entrée... 53Sélection d’une langue... 11

314Option• LampeNuméro de pièce : RS-LP08• Fixation pour plafondNuméro de pièce : RS-CL12(WUX450 / WX520)• Fixation pour plafondNuméro de pièce : RS-C

315Configuration du menuMenu Réglages de l’entrée* : Réglages d’usine (réglages après réinitialisation)AspectPC numérique / PC analogique 1/2 / HDMI (

Configuration du menu316Menu Réglage imageIntervalle diaporama USB P94[--:--] :[60:00]Écran partagé PC numérique / PC analogique 1/2 / HDMI / Compos

317Configuration du menuLes réglages usine sont configurés selon les conditions suivantes.*2 • Pour HDMI (lorsque [Entrée HDMI] est sur [Auto]), le ré

Configuration du menu318Menu Paramètres d’installation Verrou de position Désactivé* P148ActivéInvers H/V image Aucun* P148Monté au plafondArrièreAr

319Configuration du menuPC numérique Désactivé P155Entrée audio 1*Entrée audio 2PC analogique 1 Désactivé P155Entrée audio 1*Entrée audio 2PC analogiq

32Accessoires fournisVérifiez si les accessoires suivants sont fournis avec le projecteur.• Télécommande • Piles pour la télécommande(taille AAA x2)(p

Configuration du menu320Menu Régl système Réglages écran utilisateurCapture logo OK P108Annuler*Position logo Haut G P109Haut DCentre*Bas GBas DAu

321Configuration du menuMenu Réglage réseauEntrée HDMI Auto* P115OrdinateurLangue Anglais Turc P116Allemand PolonaisFrançais HongroisItalien TchèqueEs

Configuration du menu322InformationAdresse de passerelle P177Adresse MAC P177DHCP Désactivé* P178ActivéRéglages TCP/IP Adresse IP P178Masque de sous-r

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, New York 11747, U.S

33Accessoires fournisAvant utilisation Fixation du couvercle de lentille (WUX450 / WX520)Alignez l’encoche du couvercle de lentille sur le levier de

34Préparation de la télécommande Installation des piles de la télécommande• Si les touches de la télécommande ne fonctionnent pas lorsque vous essaye

35Préparation de la télécommandeAvant utilisation Plage de fonctionnement de la télécommandeLa télécommande est de type à infrarouge. Pour l’utiliser

Préparation de la télécommande36 Utilisation d’une télécommande câblée en option (RS-RC05)Pour utiliser une télécommande câblée avec le projecteur, u

37Avant utilisationNoms des composantsProjecteur (WUX450 / WX520) Vue de face Vue de derrière Vue de dessousBornes et connecteurs (P44)Lentille de

Noms des composants38Projecteur (WUX400ST / WX450ST) Vue de face Vue de derrière Vue de dessousBornes et connecteurs (P44)Lentille de projection (P

39Noms des composantsAvant utilisationInstallation du projecteur au plafondVous pouvez installer le projecteur au plafond.La fixation au plafond (pièc

4Principales caractéristiques du projecteurEspace minimal requis pour l’installationL’installation est possible dans un espace très réduit, grâce au b

40Noms des composantsTélécommandeLe projecteur peut être commandé à l’aide des touches de la télécommande ou des commandes sur le côté du projecteur.L

41Noms des composantsAvant utilisationTouche INPUT (P54)Permet de passer au signal d’entrée.Touches de pointeur (P85)Permettent de sélectionner l’élém

Noms des composants42Commandes sur le côtéTémoins LEDLes témoins LED indiquent l’état du projecteur (désactivé / allumé / clignote).Pour des détails s

43Noms des composantsAvant utilisation• POWER ON (vert) : S’allume ou clignote en temps normal lorsque le projecteur est allumé.• WARNING (rouge) : S’

Noms des composants44Borne d’entrée(1) Borne de sortie audio (AUDIO OUT) (P141, P144)Permet d’envoyer le signal audio à l’équipement audiovisuel exter

45Noms des composantsAvant utilisationCommande de décalage d’objectif(1) Cadran de décalage vertical d’objectifPermet de faire glisser l’objectif vers

46Open Source SoftwareLe produit contient des modules logiciels Open Source. Pour davantage de détails, veuillez consulter le document « ThirdPartySof

47Open Source SoftwareAvant utilisationSANS SUPPORTCanon Inc., et toutes ses filiales ou ses revendeurs n’offrent aucun service de support concernant

48

49PROJECTEUR MULTIMÉDIAFonctionnement

5Guide de référence rapideCe guide de référence rapide vous aidera à trouver des fonctions qui utilisent pleinement le projecteur et sont utiles pour

50

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

52Étape 1 Allumer le projecteur1 Vérifiez la connexion entre le projecteur et l’ordinateur ou l’équipement audiovisuel. (P139 - P142)Pour les instruct

53Fonctionnement Projection d’une imageÉtape 2 Sélectionner un signal d’entréeSélectionnez le signal d’entrée dans le menu [Entrée] lorsque vous souha

Étape 2 Sélectionner un signal d’entrée54Sélection d’un signal d’entrée1 Appuyez sur la touche INPUT pour afficher la fenêtre indiquée ci-dessous.Le s

55Fonctionnement Projection d’une imageÉtape 3 Régler l’imageConfiguration de la résolution d’affichage de l’ordinateurEn fonction de la résolution ma

Étape 3 Régler l’image56 Mac OS X1 Ouvrez le menu Apple et sélectionnez [Préférences Système].2 Dans la fenêtre [Préférences Système], cliquez sur l’

57Étape 3 Régler l’imageFonctionnement Projection d’une imageRéglage de PC autoSi l’affichage de l’image est décalé ou si un scintillement de l’écran

Étape 3 Régler l’image58Réglage de la position de l’imageTournez les bagues de décalage d’objectif pour régler verticalement ou horizontalement l’imag

Étape 3 Régler l’image59Fonctionnement Projection d’une image WUX400ST / WX450STRéglage de la mise au pointPour régler la mise au point, tournez la b

6Table des matièresComment utiliser ce manuel... 2Principales caractéristiques du proje

60Étape 4 Sélectionner un format d’image (Aspect écran) adapté à l’écranSélectionnez un format optimal de l’image projetée (aspect écran) ou un mode d

61Étape 4 Sélectionner un format d’image (Aspect écran) adapté à l’écranFonctionnement Projection d’une image3 Sélectionnez [Aspect écran] à l’aide de

Étape 4 Sélectionner un format d’image (Aspect écran) adapté à l’écran62Changement d’image numérique 16:9Sélectionnez ceci lorsque vous utilisez un éc

63Étape 4 Sélectionner un format d’image (Aspect écran) adapté à l’écranFonctionnement Projection d’une imageDéplacement d’image avec changement d’ima

Étape 4 Sélectionner un format d’image (Aspect écran) adapté à l’écran644 Utilisez les touches [ ] / [ ] pour déplacer l’image vers le haut ou le bas.

65Étape 4 Sélectionner un format d’image (Aspect écran) adapté à l’écranFonctionnement Projection d’une image3 Utilisez les touches [ ] / [ ] pour sél

Étape 4 Sélectionner un format d’image (Aspect écran) adapté à l’écran66Sélection de l’aspectSélectionnez [Aspect] en fonction du type de signal d’ent

67Étape 4 Sélectionner un format d’image (Aspect écran) adapté à l’écranFonctionnement Projection d’une imageSélection du format de l’imageAppuyez sur

68Étape 5 Corriger la distorsion d’imageCorrection de la distorsion trapézoïdalePour corriger la distorsion trapézoïdale, appuyez sur la touche KEYSTO

69Étape 5 Corriger la distorsion d’imageFonctionnement Projection d’une image2 Appuyez sur les touches de pointeur pour régler les dimensions.3 Lorsqu

7Table des matièresTable des matièresOpen Source Software ... 46 Logiciel sous

Étape 5 Corriger la distorsion d’image702 Appuyez sur la touche de pointeur du coin à corriger, puis appuyez sur la touche OK.3 Appuyez sur les touche

71Fonctionnement Projection d’une imageÉtape 6 Sélectionner la qualité d’image (Mode Image)Vous pouvez sélectionner un mode d’image approprié à l’imag

Étape 6 Sélectionner la qualité d’image (Mode Image)72 Sélection d’un mode imageAppuyez sur la touche IMAGE de la télécommande pour sélectionner.Le m

73Fonctionnement Projection d’une imageÉtape 7 Configurer les réglages d’économie d’énergieAppuyez sur la touche ECO de la télécommande pour configure

74Étape 8 Éteindre le projecteur1 Appuyez sur la touche POWER pour afficher la fenêtre indiquée ci-dessous.2 Lorsque cette fenêtre s’affiche, appuyez

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

76Fonctions de projection utilesApparition temporaire d’une image noireAppuyez sur la touche BLANK pour faire apparaître une image noire.Appuyez à nou

77Fonctions de projection utilesFonctionnement Fonctions utiles disponibles durant la projectionRéglage du volumeAppuyez sur la touche VOL. La fenêtre

78Fonctions de projection utilesAgrandissement/réduction d’une imageAppuyez sur la touche + D.ZOOM pour agrandir une partie de l’image. Appuyez sur la

79Fonctionnement Fonctions utiles disponibles durant la projectionProjection des images d’une clé USBLes images enregistrées sur une clé USB insérée d

Table des matières8Modes d’image ...71 Sélecti

80Projection des images d’une clé USB4 Utilisez les touches de pointeur pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur la touche OK pour projeter l’im

81Fonctionnement Fonctions utiles disponibles durant la projectionAffichage d’écran partagéDeux images d’entrée peuvent être projetées côte à côte. Ce

82Affichage d’écran partagé4 Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner le signal d’entrée pour le côté avec droits de commande.Le menu [Entrée] s’

Table des matièresInstructions relatives à la sécuritéAvant utilisationFonctionnementProjection d’une imageFonctions utiles disponibles durant la proj

84Utilisation des menusUtilisez les menus pour régler le fonctionnement du projecteur en détail.Configuration du menuLa fenêtre du menu est divisée en

Utilisation des menus85Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusFonctionnement basique du menu1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher

86Utilisation des menusRéglage à l’aide des touches [ ] / [ ] Exemple : Contraste (P99)Sélection depuis un écran différent (1) Exemple : Position

87Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusConfiguration de l’état d’affichage (Réglages de l’entrée)Sélection de l’aspect> [Réglages

88Configuration de l’état d’affichage (Réglages de l’entrée)Configuration au moyen de PC auto> [Réglages de l’entrée] > [PC auto]Permet de régle

89Configuration de l’état d’affichage (Réglages de l’entrée)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusRéglage du signal d’entrée(Nombre to

9Table des matièresTable des matièresCréation/Sauvegarde d’un profil d’utilisateur ...98Réglage d

90Configuration de l’état d’affichage (Réglages de l’entrée)Réglage du signal d’entrée(Position horizontale)> [Réglages de l’entrée] > [Réglages

91Configuration de l’état d’affichage (Réglages de l’entrée)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusRéglage du signal d’entrée(Pixels ho

92Configuration de l’état d’affichage (Réglages de l’entrée)Réglage du niveau d’entrée HDMI> [Réglages de l’entrée] > [Niveau d’entrée HDMI]Vous

93Configuration de l’état d’affichage (Réglages de l’entrée)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusSpécification du surbalayage HDMI>

94Configuration de l’état d’affichage (Réglages de l’entrée)• [Film/auto] est le réglage d’usine par défaut.• Sélectionnez [Désactivé] lorsque vous ob

95Configuration de l’état d’affichage (Réglages de l’entrée)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusSpécification de l’affichage d’écran

96Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Spécification de la priorité d’image en mode d’écran partagé> [Réglage image] > [Priorité image]

97Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusSpécification du mode d’image> [Réglage image

98Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Création/Sauvegarde d’un profil d’utilisateur> [Réglage image] > [Créer profil]Un maximum de 5 c

99Réglages de la qualité d’image (Réglage image)Fonctionnement Activation des fonctions avec les menusRéglage de la luminosité> [Réglage image] >