Canon LEGRIA HF M31 Bedienungsanleitung

CEL-SP7FA2B0Câmara de vídeo HDManual de instruções

10  Índice78 Utilizar Auscultadores80 Utilizar a Minibase Avançada para Acessórios80 Utilizar um Microfone Externo82 Utilizar o Telecomando de Zoom83

100  FotografiasFunções AdicionaisTirar Fotografias no y Modo Manual1 Coloque o selector de modos em y.2 Ligue a câmara de vídeo.• a Por predefinição

Fotografias  101NOTAS• Se o motivo não for adequado para focagem automática, h fica amarelo. Ajuste a focagem manualmente (0 70).• Se o motivo estive

102  FotografiasOpçõesCartões de memória com grande capacidade, como os normalmente utilizados para gravar vídeos, podem conter um grande número de f

Fotografias  103FlashPode utilizar o flash para tirar fotografias em locais mal iluminados.PONTOS A VERIFICAR• Seleccione um programa de gravação dif

104  Fotografias aparece quando ligar o iluminador flash de vídeo (n ON). Para obter mais detalhes sobre como utilizar o iluminador flash de vídeo, c

Fotografias  105PONTOS A VERIFICAR• Seleccione um programa de gravação diferente de [M F. A rt ifí cio ] .Opções ( Valor predefinido)Disparo Contínu

106  FotografiasTirar Fotografias Durante a Gravação de Filmes (Gravação Simultânea)Pode gravar fotografias, mesmo que a câmara de vídeo esteja defin

Fotografias  107• a As fotografias são gravadas na memória seleccionada para esse efeito. • Não é possível gravar fotografias simultaneamente, enquan

108  FotografiasApresentação de SlidesPode reproduzir uma apresentação de slides de todas as fotografias e até acompanhá-la com música.1 Abra o ecrã

Fotografias  1091 Mova o botão de zoom na direcção de P.• A fotografia é ampliada 2 vezes e aparece uma moldura a indicar a posição da área ampliada

Índice  11 Ligações Externas116 Terminais na Câmara de Vídeo117 Diagramas de Ligações120 Reprodução no Ecrã de um Televisor121 Guardar e Partilhar a

110  Fotografias* No modo , aparece o histograma enquanto revê uma fotografia, imediatamente depois de a ter captado. Toque no ecrã para aceder aos

Fotografias  1112Toque em [a] para abrir o ecrã de selecção de fotografias.3 Toque nas fotografias que pretende proteger, uma a uma.• Aparece uma mar

112  FotografiasImprimir fotografiasImprimir Fotografias (Impressão Directa)A câmara de vídeo pode ser ligada a qualquer impressora compatível com Pi

Fotografias  113NOTAS• aparece para fotografias que não podem ser impressas. • Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compac

114  FotografiasErros de impressãoSe ocorrer um erro durante a impressão, aparece uma mensagem de erro (por exemplo, [Sem papel]) no ecrã da câmara d

Fotografias  115• O número total de cópias da ordem de impressão DPOF aparece junto do ícone H.• Para cancelar a ordem de impressão, programe o númer

116  Ligações ExternasLigações ExternasEste capítulo explica como ligar a câmara de vídeo a um dispositivo externo, como por exemplo, um televisor, u

Ligações Externas  117Diagramas de LigaçõesNos diagramas de ligações que se seguem, o lado esquerdo apresenta os terminais da câmara de vídeo e o lad

118  Ligações ExternasLigação BVídeo do ComponenteTipo: Analógica Qualidade: Alta definição Só saída Ligar a um televisor (HDTV) de alta definiçã

Ligações Externas  119NOTAS• Ligue a câmara de vídeo com o transformador de corrente compacto e ligue-a só nessa altura ao computador utilizando o ca

12  IntroduçãoEste ManualObrigado por ter adquirido a LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300 da Canon. Antes de utilizar a câmara de vídeo, leia atentamente

120  Ligações ExternasReprodução no Ecrã de um TelevisorLigue a câmara de vídeo a um televisor para poder tirar partido das suas gravações com a famí

Ligações Externas  121Guardar e Partilhar as Suas Gravaçõesa Copiar Gravações para um Cartão de MemóriaSó pode copiar as suas gravações de uma maneir

122  Ligações ExternasCopiar uma Única Fotografia1 Na vista de uma fotografia, seleccione a fotografia que quer copiar.Verifique se está a ver fotogr

Ligações Externas  123IMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder d

124  Ligações ExternasInstalaçãoConsulte ‘PIXELA Applications’ Manual de Instalação. Utilizar o software Consulte ‘ImageMixer 3 SE Guia do software’

Ligações Externas  125IMPORTANTE• Se a câmara de vídeo estiver ligada a um computador:- Não abra a tampa da ranhura do cartão de memória nem retire o

126  Ligações Externas• Se ligar a câmara de vídeo ao computador no modo , o processo de criação de miniaturas de cenas é iniciado automaticamente.

Ligações Externas  1273 Apenas para gravações originais: Escolha se quer adicionar ao disco todas as cenas ou apenas cenas que ainda não tenham sido

128  Ligações Externas• Quando estiver finalizado o último disco, aparece [Tarefa completa]. Retire o disco e feche o tabuleiro de discos.Quando são

Ligações Externas  129Reproduzir Discos AVCHD Utilizando o Gravador DVD DW-100Pode utilizar o Gravador DVD DW-100 opcional e também a câmara de vídeo

Introdução  13Temporizador•Aparece n.• Para desactivar o temporizador, repita o procedimento seleccionando [B Off].Modo : No modo de pausa na gravaç

130  Ligações Externas• Depois de o disco ser reconhecido, o respectivo conteúdo aparece num visor de índice.6 Seleccione a cena que pretende reprodu

Ligações Externas  131Converter Cenas a Definição Standard1 Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compacto. 2 Verifique se t

132  Ligações ExternasPara seleccionar a taxa de bitsSe utilizar uma taxa de bits mais elevada, obtém melhor qualidade de vídeo nas cenas convertidas

Ligações Externas  1334 Clique em [Gravação de disco] e continue a operação no computador, seguindo as instruções do software.Consulte também ‘ImageM

134  Ligações ExternasPara reproduzir DVDs com definição standardOs DVD de definição standard são criados utilizando especificações de Vídeo para DVD

Ligações Externas  135Para reproduzir DVD de fotografiasOs DVDs de Fotografias são criados utilizando especificações de Vídeo para DVD. Reproduza est

136  Ligações Externas2 Ligue a câmara de vídeo e defina-a para o modo .Verifique se 6 8 [AV/Auscult.] está definido para [H AV]. 3 Câmara de vídeo:

Ligações Externas  137Converter Cenas a Definição Standard1 Ligue a câmara de vídeo utilizando o transformador de corrente compacto.2 Verifique se te

138  Ligações Externas7 Depois de terminada a conversão, aparece um ecrã de confirmação.Ligue a câmara de vídeo ao computador neste ponto (0 139) par

Ligações Externas  139• Quando converter cenas na [Playlist]:- Todas as cenas são reunidas numa única cena convertida.- Se a cena convertida ficar m

14  IntroduçãoConhecer a Câmara de VídeoAcessórios e CD-ROM FornecidosOs acessórios a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:XTransformador de C

140  Ligações ExternasIMPORTANTE• Enquanto a câmara de vídeo estiver ligada ao computador, não abra a tampa da ranhura do cartão de memória nem retir

Ligações Externas  141IMPORTANTEUtilizar um cartão Eye-Fi • Este produto não está garantido para suportar funções de cartões Eye-Fi (incluindo a tran

142  Informação AdicionalInformação AdicionalEste capítulo contém conselhos de resolução de problemas, mensagens de ecrã, sugestões de manuseamento e

Informação Adicional  143[S Flash] [U Auto], [V Red. Olhos Ver.], [S Flash Lig.], [W Flash Desl.]– z 103[X Focag.] [2] (focagem manual): Alternar lig

144  Informação AdicionalMenus de configuraçãoPainel [Editar] - Modo 1: Cenas originaiss: Cenas da lista (incluindo a lista que contém apenas cenas d

Informação Adicional  145Painel [Editar] - Modo Botão de Controlo Ecrã de ÍndiceVista de uma fotografia0a [Copiar (PUg)][Fotos Seleccion], [Todas Ima

146  Informação AdicionalMenus de Configuração7 / 8 Configuração da Câmara* Opção disponível apenas quando o microfone surround SM-V1 opcional está i

Informação Adicional  147[Zoom Dig]: Determina a operação do zoom digital. O zoom é indicado pela cor do indicador.• Se estiver activado, a câmara d

148  Informação Adicional[Assist Focag]: Se a focagem assistida estiver activada, a imagem no centro do ecrã é ampliada para o ajudar a fazer a focag

Informação Adicional  149[w Zoom]: Grava 5.1 canais de áudio. Além disso, o áudio fica ligado à posição de zoom. Quanto maior o motivo aparecer no ec

Introdução  15Os CD-ROM e o software a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:•CD-ROM PIXELA Application - Disc 1* e ‘PIXELA Applications’ Manua

150  Informação Adicional[Nível Frame]: Selecciona a taxa de fotogramas a utilizar durante a gravação.[D PF25]: 25 fotogramas por segundo, progressiv

Informação Adicional  151Quando combinada com o programa de gravação [D Modo Cinema] (0 59), aumenta o aspecto cinematográfico.[Informação de Memória

152  Informação Adicional[b Disparo Cont.]: A numeração das fotografias continua a partir do número a seguir ao da última fotografia gravada com a câ

Informação Adicional  153[Cód. Dados]: Mostra a data e/ou a hora de gravação da cena.[L Câmara Data]: Mostra a abertura (f-stop) e a velocidade do ob

154  Informação Adicional[WR Remoto] [A On], [B Off L] zzzz –[Modo poup Energ] [Desligar auto]: [A On], [B Off]zzzz –[Guia Introd. (Em Espera)]: [B O

Informação Adicional  1551Opção não disponível no ecrã de índice [Playlist].2Opção indisponível se a câmara de vídeo estiver ligada a um televisor HD

156  Informação Adicional[Modo Poup Energ]: Controla as definições de desligar automático da câmara de vídeo. [Desligar auto]: Para poupar energia qu

Informação Adicional  157• O telecomando do televisor só pode ser usado para reproduzir filmes ou fotografias (só nos modos ou ). Se a câmara de v

158  Informação AdicionalAnexo: Indicações no Ecrã e Ícones Gravar Filmes (no modo Duplo disparo)1 Modo AUTO Inteligente (0 39)2 Controlos de zoom no

Informação Adicional  159 Gravar Filmes (no modo Manual y)As Botão de controlo: Abrir o painel FUNC. (0 28)Ad Programa de gravação (0 56, 59, 66)Af

16  IntroduçãoNomes de peças1 Botão DISP. (indicação no ecrã) (0 89)/ Botão BATT. INFO (informação sobre a bateria) (0 162)2 Botão 2 (câmara/reproduz

160  Informação Adicional Gravar Fotografias (no modo Manual y)Dk Modo de disparo (0 104)Dl Medição de luz (0 107)Fq Botão de controlo: Última função

Informação Adicional  161 Ver FotografiasPainel de informação ExifGg Botão de controlo: Abrir os menus de configuração (0 146)Gh Marca de fotografia

162  Informação Adicional5 Funcionamento da memóriaN Gravar, M Pausa na gravação, A Reprodução, C Pausa na reprodução, I Reprodução rápida, J Regress

Informação Adicional  163Problemas?Resolução de problemasSe tiver algum problema com a câmara de vídeo, consulte esta secção. Por vezes, aquilo que p

164  Informação Adicional- A bateria está avariada. Substitua a bateria.- A câmara de vídeo não consegue comunicar com a bateria instalada. Esse tipo

Informação Adicional  165A câmara de vídeo aquece depois de a utilizar durante um período longo.- A câmara de vídeo pode aquecer depois de ser utiliz

166  Informação Adicional- As faixas de música não serão correctamente reproduzidas se a ligação for interrompida durante a transferência dos ficheir

Informação Adicional  167p aparece no ecrã.- A câmara de vídeo aqueceu enquanto estava no programa de gravação [Subaquático] ou [À tona de água]. De

168  Informação AdicionalOuve-se ruído juntamente com o som da gravação- Ao gravar som com um microfone externo, a interferência provocada pelas comu

Informação Adicional  169Ligações com Dispositivos ExternosAparece ruído de vídeo no ecrã do televisor.- Quando utilizar a câmara de vídeo numa sala

Introdução  17Al Minibase avançada (0 80)Sq Selector de modos (0 27)Sa Botão PHOTO (0 38, 100)Ss Botão de zoom (0 42)Sd Botão VIDEO SNAP (instantâneo

170  Informação AdicionalDepois de ligar a câmara de vídeo a uma impressora, a mensagem [Ocupado] continua a aparece no ecrã- Desligue o cabo USB e r

Informação Adicional  171quando abriu a tampa da ranhura do cartão de memória. Não retire o cartão de memória até esta mensagem desaparecer.a Algumas

172  Informação AdicionalErro de nome- Os números das pastas e dos ficheiros atingiram o seu valor máximo. Defina 88 [Numeração Img.] para [Iniciar]

Informação Adicional  173Imposs. discos AVCHD com cenas MXP- Os discos AVCHD criados com o Gravador DVD DW-100 opcional não podem conter cenas gravad

174  Informação Adicionala Impossível converter algumas cenas - Entre as cenas seleccionadas para conversão a SD, há cenas gravadas noutro dispositiv

Informação Adicional  175Impossível recuperar dados- Não foi possível recuperar um ficheiro corrompido. Guarde as suas gravações (0 123) e inicialize

176  Informação AdicionalUtilize a função do computador Remover Hardware com Segurança para terminar a ligação e retire o cabo USB antes de utilizar

Informação Adicional  177Para gravar vídeos neste cartão de memória, recomendamos que utilize apenas os modos de gravação XP+/SP/LP- Pode não gravar

178  Informação AdicionalMensagens Relacionadas com o Gravador DVD DW-100 OpcionalSe aparecer uma mensagem de erro enquanto a câmara de vídeo estiver

Informação Adicional  179Sem disco- Introduza um disco no Gravador de DVD.- Esta mensagem também pode aparecer se houver condensação (0 186). Aguarde

18  IntroduçãoTelecomando sem Fios WL-D89Ds Número de sérieDd Entrada para tripé (0 182)1 Botão START/STOP (0 38, 54)2 Botão b (selecção de índice) (

180  Informação AdicionalErro no papel- Há um problema com o papel. O papel não foi introduzido correctamente ou tem o tamanho errado. - Se o tabulei

Informação Adicional  181O que Pode e Não Pode FazerCuidados de ManuseamentoCâmara de VídeoSiga as seguintes precauções por forma a assegurar o máxim

182  Informação Adicional • Manuseie a câmara de vídeo com cuidado. Não submeta a câmara de vídeo a choques nem a vibrações, porque pode danificá-la.

Informação Adicional  183• Carregue e descarregue totalmente todas as suas baterias pelo menos uma vez por ano.Tempo Restante da BateriaSe o tempo re

184  Informação Adicional • Os cartões de memória Secure Digital (SD) têm um selector físico que impede a gravação no cartão, evitando assim a elimin

Informação Adicional  185• Não pegue na pilha com uma pinça ou outras ferramentas metálicas, pois este procedimento pode provocar um curto-circuito.•

186  Informação Adicional Manutenção/OutrosLimpezaCorpo da Câmara de Vídeo• Utilize um pano seco e macio para limpar o corpo da câmara de vídeo. Nunc

Informação Adicional  187Para evitar condensação • Não submeta a câmara de vídeo a mudanças súbitas ou extremas de temperatura.• Retire o cartão de m

188  Informação Adicional Informações GeraisAcessórios*Fornecido com a câmara de vídeo; não disponível como acessório opcional. (A disponibilidade di

Informação Adicional  189NOTAS• Os acessórios compatíveis com a Base Avançada para Acessórios não podem ser montados nesta câmara de vídeo. Procure o

Preparativos  19PreparativosEste capítulo descreve operações básicas, como utilizar o painel táctil e navegar nos menus, bem como definições iniciais

190  Informação Adicional Tempos de CargaOs tempos de carga indicados na tabela abaixo são aproximados e variam de acordo com as condições de carga e

Informação Adicional  191Utilizar um Cartão de Memória* Tempos aproximados de gravação com operações repetidas, como iniciar/parar, zoom, ligar/desli

192  Informação Adicional • Com o conversor de grande angular montado, pode aparecer uma sombra na imagem quando utilizar o flash.Aq Conjunto de Filt

Informação Adicional  193Ag Iluminador Flash de Vídeo VFL-2Este iluminador (flash) de vídeo permite gravar fotografias e filmes, mesmo de noite ou em

194  Informação Adicional Características TécnicasLEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300Sistema• Sistema de GravaçãoFilmes: AVCHD Compressão de vídeo: MPEG-4

Informação Adicional  195• Objectivaf=4,1-61,5 mm, F/1,8-3,2 zoom óptico 15xEquivalente a 35 mm: Filmes:Modo IS [Dinâmico]: 39,5 – 711 mmOutros modos

196  Informação Adicional Alimentação/Outros• Fonte de alimentação (nominal) 7,4 V CC (bateria), 8,4 V CC (transformador de corrente compacto)• Consu

Informação Adicional  197O peso e as dimensões são aproximados. Exceptuam-se os erros e as omissões.A informação contida neste manual será verificada

198  Informação AdicionalÍndice RemissivoAÀ tona de água (programa de gravação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Abertura (número f). . . . . .

Informação Adicional  199Focagem manual . . . . . . . . . . . . . 70Fogo-de-artifício (programa de gravação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 IntroduçãoInstruções de Utilização Importantes AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA).

20  Preparativos5 O carregamento começa quando a câmara de vídeo estiver desligada.• Se a câmara de vídeo estiver ligada, quando a desligar o indicad

200  Informação AdicionalRepor todas as definições da câmara de vídeo. . . . . . . . . . 157ReproduçãoFilmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45F

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

Preparativos  21• Para evitar avarias no equipamento e aquecimento excessivo, não ligue o transformador de corrente compacto fornecido a conversores

22  PreparativosPreparar os AcessóriosTelecomando Sem FiosPrimeiro, introduza a pilha de lítio tipo botão CR2025 fornecida no telecomando sem fios.1

Preparativos  23Pega e CorreiasAperte a pega.Ajuste a pega de forma a poder utilizar o botão de zoom com o dedo indicador e o botão g com o polegar.P

24  PreparativosPara colocar uma correia de pulso opcionalPasse a extremidade da correia de pulso pelo suporte posterior da câmara de vídeo, enfie-a

Preparativos  25NOTAS• Acerca do LCD screen: O ecrã foi fabricado com técnicas de extrema precisão, com mais de 99,99% dos pixels a funcionarem de ac

26  PreparativosFuncionamento Básico da Câmara de VídeoUtilizar o Ecrã TáctilOs botões de controlo e as opções de menu que aparecem no ecrã táctil mu

Preparativos  27• Para obter mais detalhes sobre como tratar do ecrã táctil, consulte Cuidados de Manuseamento (0 181), Limpeza (0 186).Modos de Func

28  PreparativosNOTAS• a Quando mudar para um modo de reprodução, a memória seleccionada para reprodução é a mesma que está a ser usada para gravação

Preparativos  29Nos modos e , toque em [Editar] para aceder a um painel semelhante com as várias operações que estão disponíveis depois de selecci

3Apenas para a União Europeia (e AEE).Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico, segundo a D

30  Preparativos5 Quando a opção de menu pretendida estiver incluída na barra cor-de-laranja, toque dentro da moldura do lado direito.6 Toque na opçã

Preparativos  31Definições a Efectuar na Primeira UtilizaçãoAcertar a Data e a HoraAntes de poder utilizar a câmara de vídeo, tem de acertar a data e

32  PreparativosAlterar o IdiomaO idioma predefinido da câmara de vídeo é o Inglês. Pode alterá-lo para um dos outros 26 idiomas.* Só se executar o p

Preparativos  33Utilizar um Cartão de MemóriaCartões de Memória Compatíveis com a Câmara de VídeoCom esta câmara de vídeo, pode utilizar cartões de m

34  PreparativosIntroduzir e Retirar um Cartão de MemóriaInicialize (0 36) todos os cartões de memória antes de os utilizar com esta câmara de vídeo.

Preparativos  35PONTOS A VERIFICAR• Leia as informações fornecidas em Cartões Eye-Fi (0 33) antes de utilizar um cartão Eye-Fi.* Quando seleccionar a

36  PreparativosNOTAS• Qualquer uma das seguintes acções desactiva a função de reencaminhamento da gravação: - Desligar a câmara de vídeo.- Abrir a t

Preparativos  37* Toque nesta opção se quiser apagar fisicamente todos os dados em vez de eliminar apenas a tabela de atribuição de ficheiros da memó

38  Modo Duplo DisparoModo Duplo DisparoEste capítulo descreve como gravar facilmente vídeos e fotografias no modo Duplo Disparo, totalmente automáti

Modo Duplo Disparo  392 Carregue em j até ao fim.O indicador ACCESS pisca durante a gravação da fotografia.Quando tiver terminado a gravação1 Certifi

4 Fantásticas Características e Novas FunçõesVídeo de Alta DefiniçãoO sensor de imagens em alta definição total (Full HD CMOS) da câmara de vídeo cap

40  Modo Duplo DisparoIMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Se não o fizer, pode perder p

Modo Duplo Disparo  41• Tem de guardar as suas gravações com regularidade (0 121), sobretudo depois de fazer gravações importantes. A Canon não se re

42  Modo Duplo DisparoUtilizar o ZoomExistem três formas de aumentar e diminuir o zoom: com o botão de zoom da câmara de vídeo, com os botões de zoom

Modo Duplo Disparo  432 Toque nos controlos de zoom para utilizar o zoom. Toque num ponto qualquer dentro da área Q para diminuir o zoom ou num ponto

44  Modo Duplo Disparo1 Com a câmara de vídeo ligada e num modo de gravação, feche o painel LCD.Ouve-se um aviso sonoro e o indicador verde ON/OFF (C

Vídeo  45VídeoEste capítulo abrange funções relacionadas com filmes, incluindo reprodução, disparo avançado, funções avançadas, bem como operações co

46  Vídeo4 Toque na cena pretendida para a reproduzir.• A reprodução é iniciada a partir da cena seleccionada e continua até ao final da última cena

Vídeo  47Durante uma pausa na reprodução: A Pare a reprodução.B Salte para o início da cena. Faça duplo toque para saltar para a cena anterior.C Faça

48  VídeoIMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder dados permanen

Vídeo  49OpçõesNOTAS• Os modos de reprodução rápida/lenta não estão disponíveis para cenas convertidas em definição standard. As cenas existentes nos

5AUTO Inteligente (0 39)O modo AUTO Inteligente selecciona automaticamente o melhor modo de cena para a cena que pretende captar. Obtém sempre grava

50  VídeoVista 3DA Vista 3D é uma forma divertida de ver as suas gravações de vídeo (cenas originais) numa apresentação 3D, organizada por data de gr

Vídeo  51Reduzir as Cenas Mostradas no Ecrã de ÍndiceNo ecrã de índice [Original], pode reduzir as cenas mostradas, deixando apenas as que foram grav

52  Vídeo2 Abra o ecrã do calendário.• As datas que contêm cenas (isto é, filmes que foram gravados nessa data) aparecem a preto num fundo prateado.

Vídeo  53• Para seleccionar de uma vez todas as cenas: Toque em [Selecc. Tudo] em vez de tocar nas cenas uma a uma. (Remova previamente qualquer marc

54  VídeoFunções AvançadasFilmar Vídeos no Modo Manual ySe colocar o selector de modos em y (Modo manual), pode ter acesso total aos menus e ajustar

Vídeo  55NOTAS• O zoom, a função Início Rápido, os modos de poupança de energia, etc., funcionam da mesma forma nos modos e . Para obter detalhes,

56  VídeoProgramas de Gravação de Cenas EspeciaisGravar numa estância de esqui com forte luminosidade ou captar todas as cores de um pôr-do-sol ou de

Vídeo  57[G Desporto] Para gravar cenas de desporto, como partidas de ténis ou golfe.[q Cena Nocturna] Para gravar em ambientes nocturnos com pouco r

58  VídeoNOTAS•[F Retrato]/[G Desporto]/[I Neve]/[J Praia]: A imagem pode não aparecer nítida durante a reprodução.•[F Retrato]: O efeito desfocado d

Vídeo  59- p aparece no ecrã se a temperatura da câmara de vídeo se tornar muito elevada. Se isto acontecer, desligue a câmara de vídeo, retire-a da

6 Ver as Gravações noutros DispositivosEye-FiSDAVCHDMPEG-2SD-VideoLigue a câmara de vídeo a um HDTV (0 120)Ligue a câmara de vídeo ao Gravador DVD DW

60  VídeoPara alterar a taxa de fotogramasEstabilização de Imagem AvançadaO estabilizador de imagem reduz a desfocagem da câmara de vídeo (devida à m

Vídeo  61NOTAS• Se o nível de trepidação da câmara de vídeo for muito elevado, o estabilizador de imagem pode não conseguir compensá-lo totalmente.•

62  Vídeo1 Active a função de pré-gravação.•Aparece d.• Para desactivar a pré-gravação, repita o procedimento seleccionando [B Off].2 Carregue em g.

Vídeo  63PONTOS A VERIFICAR• Seleccione um programa de gravação diferente de [q Cena Nocturna], [p Luz fraca], [M F. Artifício] ou [r Subaquático].Po

64  VídeoTocar e AcompanharQuando está a filmar pessoas, a detecção de rosto (0 62) acompanha o motivo principal e mantém-no sempre focado. Mas també

Vídeo  65Gravar Cenas de Fotografias de Vídeo1 Carregue em z.• Aparece um limite azul no ecrã.• Carregue novamente em z para voltar ao modo de gravaç

66  VídeoPara conseguir o aparecimento/desaparecimento gradualCarregue em g no modo de pausa na gravação (M) para começar a gravar com um apareciment

Vídeo  67Opções ( Valor predefinido)NOTAS•[B Prior.Obtur.-AE]:- No ecrã só aparece o denominador – [B 250] indica uma velocidade do obturador de 1/2

68  VídeoDirectrizes de Velocidades do Obturador e de Valores de AberturaXCom uma velocidade do obturador mais baixa, pode acrescentar um bonito efei

Vídeo  69Ajuste Manual da ExposiçãoPor vezes, os motivos em contraluz ficam demasiado escuros (subexpostos), ou os motivos muito iluminados podem apa

7

70  VídeoNOTAS• Se o programa de gravação for alterado durante o bloqueio da exposição, a câmara de vídeo regressa à exposição automática.• Se captar

Vídeo  71PONTOS A VERIFICAR• Ajuste o zoom antes de iniciar o procedimento.1 Abra o ecrã da focagem manual.2 Toque num motivo que apareça dentro da m

72  VídeoBalanço de BrancosA função de balanço de brancos permite-lhe reproduzir as cores com toda a precisão, sob condições de luminosidade diferent

Vídeo  73NOTAS• Quando selecciona o balanço de brancos personalizado:-Defina 7 8 [Zoom Dig] para [B Off].- Reponha as definições do balanço de branco

74  VídeoPara definir o efeito de imagem personalizado1Toque em [U ], [V] ou [W] para definir o nível de [Prof. Cor] pretendido.2Toque em [y] ou [A]

Vídeo  75• Y aparece no ecrã.• Para desligar o mini-iluminador de vídeo, repita o procedimento seleccionando [B Off].NOTAS• Recomendamos que não util

76  VídeoTemporizador•Aparece n.• Para desactivar o temporizador, repita o procedimento seleccionando [B Off].Modo : No modo de pausa na gravação, c

Vídeo  77Nível de Gravação de ÁudioPode ajustar o nível de gravação de áudio do microfone incorporado ou de um microfone externo. Pode ver o indicado

78  VídeoPara ver o indicador do nível de áudioGeralmente, o indicador do nível de áudio só aparece depois de ser activado o ajuste manual do nível d

Vídeo  79* Só se executar o procedimento no modo .•Aparece J.Para regular o volume durante a reproduçãoNos modos e , durante a reprodução de uma

8  Índice Introdução4 Fantásticas Características e Novas Funções12 Este Manual14 Conhecer a Câmara de Vídeo14 Acessórios e CD-ROM Fornecidos16 Nome

80  VídeoUtilizar a Minibase Avançada para AcessóriosSe utilizar a minibase avançada para acessórios, pode montar na câmara de vídeo uma série de ace

Vídeo  81Utilizar o Microfone Surround SM-V1 ou o Microfone Estéreo Direccional DM-100Se utilizar o SM-V1, pode dar um toque de profundidade e presen

82  Vídeo• Reproduzir gravações efectuadas com o Microfone Surround SM-V1 opcional: Pode ouvir som surround de 5.1 canais em HDTV compatíveis com som

Vídeo  83NOTAS• No modo , as únicas funções disponíveis permitem ligar/desligar o dispositivo, começar/parar a gravação e aumentar/diminuir o zoom.S

84  VídeoPara alterar o intervalo entre fotogramasPara ver as alterações no motivo principal da cena• A régua de cronologia mostra os fotogramas extr

Vídeo  85Reproduzir Cenas com Música de FundoPode reproduzir cenas de instantâneos de vídeo, cenas da lista de reprodução e apresentações de slides d

86  Vídeo3 De volta ao ecrã de índice, toque numa cena para iniciar a reprodução ao som da faixa de música seleccionada.No modo , toque numa fotogra

Vídeo  872 Active ta entrada de áudio externo.3 Ligue o leitor externo ao terminal MIC da câmara de vídeo.4 Ajuste a entrada de áudio como for necess

88  VídeoIMPORTANTE• Se utilizar canções e faixas de músicas protegidas por direitos de autor nas suas criações de vídeo, lembre-se de que não as pod

Vídeo  89Indicações no Ecrã e Código de DadosPode activar ou desactivar a maior parte das indicações no ecrã.Carregue várias vezes em h para activar/

Índice  9 Modo Duplo Disparo38 Gravação Básica38 Filmar Vídeos e Tirar Fotografias no Modo Duplo Disparo39 Acerca do modo AUTO Inteligente42 Utiliza

90  VídeoOperações da Lista de Reprodução e de CenasEditar a Lista de Reprodução: Adicionar, Apagar, Mover e ReproduzirCrie uma lista de reprodução p

Vídeo  91gravadas novamente na câmara de vídeo (apenas a) ou num cartão de memória.• a Pode copiar cenas da memória incorporada para o cartão de memó

92  VídeoCaptar Fotografias e Cenas de Instantâneos de Vídeo a Partir de um FilmePode captar cenas de instantâneos de vídeo, fotografias individuais

Vídeo  93NOTAS• Uma cena de fotografia de vídeo só pode ser captada durante a reprodução; não pode ser captada durante o modo de pausa na reprodução.

94  Vídeo* O número apresentado indica a quantidade aproximada de fotografias que pode gravar com a definição de qualidade actual.Para captar as foto

Vídeo  951 Abra o ecrã de índice [Original].2 Seleccione a cena que pretende dividir e toque na mesma para começar a reproduzi-la.3 Faça uma pausa na

96  FotografiasFotografiasConsulte este capítulo para obter detalhes sobre como tirar fotografias (funções de disparo avançadas), ver fotografias e i

Fotografias  974 Toque na fotografia que quer ver.• A fotografia aparece na vista de uma fotografia. • Arraste o dedo para a esquerda/direita para pe

98  FotografiasIMPORTANTE• Respeite as seguintes precauções quando o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar. Caso contrário, pode perder dados pe

Fotografias  992Toque em [a] para abrir o ecrã de selecção de fotografias.3 Toque nas fotografias que pretende eliminar, uma a uma.• Aparece uma marc