Canon LEGRIA HF M46 Bedienungsanleitung

CEL-SR5JA2A0Videocámara HDManual deinstruccionesY

10  Índice86 Fundidos87 Ajuste manual de la velocidad de obturación o la abertura89 Ajuste manual de la exposición90 Límite del control automático de

100  VídeoIMPORTANTE• Cuando utilice los auriculares, asegúrese de bajar el volumen a un nivel adecuado.• No conecte los auriculares al terminal AV O

Vídeo  101NOTAS• Con esta videocámara no se pueden utilizar accesorios diseñados para la zapata para accesorios avanzada. Busque accesorios de vídeo

102  VídeoNOTAS• Si se conecta un micrófono externo a la videocámara, 7 8 [Pantalla antiviento] se ajustará automáticamente en [B Off Z].• Si el nive

Vídeo  103cuando la videocámara se coloca sobre un trípode y se desea la máxima estabilidad durante la grabación. Coloque el adaptador para mando a d

104  VídeoSelección del punto de inicio de reproducciónSi se ha grabado una escena muy larga, puede ser deseable comenzar su reproducción desde un pu

Vídeo  105Cómo cambiar el intervalo entre fotogramasInformación en pantalla y código de datosSe pueden activar o desactivar la mayoría de las indicac

106  VídeoCómo captar fotos y escenas Instantáneas de vídeo a partir de un vídeoEs posible captar Instantáneas de vídeo, una sola foto o una serie d

Vídeo  107• Al empezar a captar una escena de Instantáneas de vídeo que esté a menos de 1 segundo del final de la escena, la escena de Instantáneas d

108  Vídeo• Las fotos captadas desde una escena con mucho movimiento rápido podrían aparecer borrosas.• Las fotos se grabarán en la memoria seleccion

Vídeo  109NOTAS• Cuando se avanza o retrocede fotograma a fotograma durante la división de escenas, el intervalo entre fotogramas es de 0,5 segundos,

Índice  11128 Cómo transferir vídeos a portales de vídeos compartidos Información adicional135 Apéndice: listas de opciones del menú135 Pantalla FU

110  FotosFotosConsulte este capítulo para detalles sobre cómo visualizar fotos y otras acciones relacionadas con las fotos. Visionado de fotos1Pulse

Fotos  1114 Pulse sobre la foto que desee visualizar.• La foto aparece en visualización de una sola foto. • Apoye el dedo y muévalo a izquierda o der

112  FotosIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse dat

Fotos  1132Borre las fotos.* Si selecciona [Seleccionar], proceda de la siguiente manera para seleccionar las fotos individuales que desee borrar, an

114  Fotos2 Seleccione la pista de música que se usará para reproducir la proyección secuencial de fotos.Paso 2 (0 69).3 Pulse sobre la foto elegida

Conexiones externas  115Conexiones externasEste capítulo explica paso a paso cómo conectar su videocámara a un equipo externo como un televisor, un r

116  Conexiones externasDiagramas de conexiónEn los siguientes diagramas de conexión, la parte derecha muestra los terminales de la videocámara y la

Conexiones externas  117Conexión BVídeo de componentesTipo: analógica Calidad: alta definición Sólo salida Para conectar a un televisor de alta d

118  Conexiones externasConexión cVídeo compuesto (SCART)En todos los aspectos, exactamente la misma conexión que la conexión C. Para conectar a un t

Conexiones externas  119Reproducción en una pantalla de televisiónConecte la videocámara a un televisor para disfrutar sus grabaciones con familiares

12  IntroducciónCómo usar este manualMuchas gracias por comprar la Canon LEGRIA HF M46 / LEGRIA HF M406. Antes de utilizar la videocámara, lea deteni

120  Conexiones externasCómo guardar y compartir grabacionesCómo copiar grabaciones a una tarjeta de memoriaSólo se pueden copiar las grabaciones de

Conexiones externas  121OpcionesCómo copiar escenas de una historia en función de su clasificación1 Abra la galería y traiga al frente la historia el

122  Conexiones externas3 Copie la foto.4 Mueva el dedo a izquierda o derecha para seleccionar la foto que desee copiar o pulse sobre [a]. Copiado de

Conexiones externas  123IMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podría

124  Conexiones externasInstalaciónInstale el software antes de conectar la videocámara al ordenador por primera vez. Consulte la Guía de instalación

Conexiones externas  125Instale el software Aplicación Fotográfica que se adjunta, siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones del softwa

126  Conexiones externas- No apague la videocámara ni el ordenador.- No cambie el modo de funcionamiento de la videocámara.• Es posible que el funcio

Conexiones externas  127Cómo copiar las grabaciones en una grabadora de vídeo externoEn alta definiciónPara realizar copias perfectas de los vídeos e

128  Conexiones externasConexiónConecte la videocámara a la grabadora de cintas de vídeo usando la conexión C o c. Consulte Diagramas de conexión (0

Conexiones externas  129siga las instrucciones de la Guía del software (archivo PDF) para instalar el software de PIXELA suministrado.Cómo convertir

Introducción  13Autodisparador• En la pantalla aparecerá n.• Repita, seleccionando [B Off], para desactivar el autodisparador.Vídeos: en el modo de p

130  Conexiones externas• Antes de pulsar [START], puede pulsar sobre [ ] para decorar los vídeos convertidos a definición normal (SD) (0 62), o puls

Conexiones externas  131Cómo conectar al ordenador y transferir los vídeos1 Conecte la videocámara al ordenador usando el cable USB suministrado.Cone

132  Conexiones externasCómo convertir escenas a definición normal a partir de una historia y por clasificación1 Abra la galería y traiga al frente l

Conexiones externas  133Cómo transferir los vídeos de forma inalámbricaMediante el uso de una tarjeta Eye-Fi, podrá transferir automáticamente los ví

134  Conexiones externas• No use las tarjetas Eye-Fi en aviones ni en otro lugares donde esté prohibida la comunicación inalámbrica. Retire previamen

Información adicional  135Información adicionalEste capítulo contiene consejos para la solución de problemas, mensajes en la pantalla, consejos sobre

136  Información adicional1Opción únicamente disponible para la grabación de vídeo.2Algunas opciones únicamente están disponibles cuando se graba una

Información adicional  137Pantalla Editar - Modo Botón de controlPantalla índice de fechaPantalla índice [Vídeos SD]Pausa de reproducción0[Copiar (49

138  Información adicional1Función no disponible para grabaciones en la tarjeta de memoria Y (pestaña 7).2Función no disponible para las dos historia

Información adicional  1391Opción únicamente disponible para la grabación de vídeo.2Opción únicamente disponible cuando el micrófono envolvente SM-V1

14  IntroducciónConociendo la videocámaraAccesorios suministrados y discos CD-ROMLos siguientes accesorios vienen con la videocámara:XAdaptador compa

140  Información adicional[Zoom Digital]: selecciona el ajuste del zoom digital. El color del indicador indica el zoom.• Cuando esté activado, la vid

Información adicional  141• Cuando se selecciona una opción que no sea [B Off], el modo AF se ajusta automáticamente a [S AF Normal].[Marcadores pant

142  Información adicionaly / z Ajustes de reproducción*Opción no disponible cuando la videocámara esté conectada a un televisor de alta definición H

Información adicional  1431Opción únicamente disponible para la grabación de vídeo.2Se puede ajustar de forma independiente para los modos y . El

144  Información adicional[Evaluar escenas (Grabación)]: cuando se ajusta a [A On], la clasificación de la escena aparecerá después de cada escena qu

Información adicional  1456 Configuración del sistemaElemento del menú Opciones de ajusteyCINEMA1 2 0[Salida indicaciones pantalla][A On], [B Off]zzz

146  Información adicional1Opción no disponible cuando la videocámara esté conectada a un televisor de alta definición HDTV mediante el cable HDMI qu

Información adicional  147[Salida indicaciones pantalla]: cuando se ajusta a [A On], las indicaciones en pantalla de la videocámara aparecerán tambié

148  Información adicional• Aproximadamente 30 segundos antes de que se apague la cámara aparecerá [Desconexión automát. aliment.].• En el modo en es

Información adicional  149[Salida HDMI 1080p]: si se ajusta a [A On], cuando la videocámara está conectada a un televisor de alta definición HDTV com

Introducción  15Los siguientes discos CD-ROM y programas de software se incluyen junto con la videocámara:•CD-ROM Transfer Utility de PIXELA*-Use Tra

150  Información adicionalApéndice: informaciones y símbolos en pantalla Grabación de vídeo (usando el Creador historias)1 Botón de control [FUNC.]:

Información adicional  151Grabación de vídeo , Modo manual y Modo CINEMAAg Programa de grabación (0 78, 87)Ah Exposición manual (0 89)Aj R AF instant

152  Información adicional Reproducción de vídeos (durante la reproducción)Fs Botones de control de la reproducción (0 50)Fd Comunicación inalámbrica

Información adicional  1537 Funcionamiento de la memoriaN grabación, M pausa de grabación, A reproducción, C pausa de reproducción, I reproducción co

154  Información adicionalPro blemasProblemas y cómo solucionarlosSi tiene algún problema con la videocámara, consulte esta sección. En ocasiones lo

Información adicional  155- La temperatura de la batería está fuera de la gama de temperaturas de funcionamiento (aproximadamente 0 – 40 °C). Retire

156  Información adicionalNo se pueden reproducir correctamente ni los vídeos ni las fotos.- Esto puede ocurrir si los vídeos y las fotos se graban y

Información adicional  157No se pueden dividir escenas- No se pueden dividir escenas grabadas o editadas con otro aparato y transferidas después a un

158  Información adicional- Se ha producido un error cuando se intentaban leer los datos de la tarjeta Eye-Fi. Apague y vuelva a encender la videocám

Información adicional  159No se puede grabar en la tarjeta de memoria.- La tarjeta de memoria está llena. Borre algunas grabaciones (0 54, 112) para

16  IntroducciónNombres de los componentes1 Botón 2 (cámara/reproducción) (0 27)2 Botón VIDEO SNAP (Instantánea de Vídeo) (0 61)3 (botón Creador his

160  Información adicionalNo hay sonido en el televisor.- Cuando conecte la videocámara a un televisor de alta definición HDTV mediante el cable de c

Información adicional  161- Entre las escenas seleccionadas para convertirse a definición normal SD hay algunas grabadas con otro equipo con una velo

162  Información adicional Error de memoria interna - No se puede leer la memoria interna. Consulte a un Servicio de Asistencia Técnica de Canon.Erro

Información adicional  163- Se produjo un error al crear el nombre del archivo. Ajuste 8 8 [Numeración de fotos] a [Reset] e inicialice la tarjeta de

164  Información adicionalNo se pudieron borrar algunas escenas- Con esta videocámara no se pueden borrar los vídeos protegidos o editados con otros

Información adicional  165 No se puede reproducir No se puede acceder a la memoria interna - Existe un problema con la memoria interna. Guarde las

166  Información adicionalPara grabar en esta tarjeta de memoria, se recomienda utilizar sólo los modos grabación XP+/SP/LP- Puede que los vídeos no

Información adicional  167A tener en cuentaPrecauciones en el manejoVideocámaraTome las precauciones que se indican a continuación para obtener el má

168  Información adicional •Cuando coloque la videocámara en un trípode, compruebe que el tornillo de fijación tenga una longitud inferior a 5,5 mm.

Información adicional  169Almacenamiento durante mucho tiempo • Guarde las baterías en un lugar seco y con temperaturas no superiores a 30 °C.• Para

Introducción  17Al Mini zapata avanzada (0 100)Sq Palanca del zoom (0 45)Sa Botón POWERSs Indicador ON/OFF (CHG) (carga):Verde: encendidaNaranja: en

170  Información adicional • No desarme, doble, deje caer las tarjetas de memoria, ni las exponga a golpes ni a la acción del agua.• Verifique la ori

Información adicional  171 Pila de botón de litio• No agarre la pila con pinzas u otras herramientas metálicas, pues provocaría un cortocircuito.• Li

172  Información adicional Mantenimiento/OtrosLimpiezaCuerpo de la videocámara• Utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo y el objetivo de

Información adicional  173Cómo evitar la condensación • No exponga la videocámara a cambios súbitos ni extremos de temperatura.• Retire la tarjeta de

174  Información adicional Información generalAccesorios*Se suministra con la videocámara, no está disponible como accesorio opcional. (La disponibil

Información adicional  175NOTAS• No pueden acoplarse a esta videocámara los accesorios compatibles con la zapata para accesorios avanzada. Busque acc

176  Información adicional Tiempos de carga, grabación y reproducciónLos tiempos de carga de la tabla siguiente son aproximados y varían de acuerdo c

Información adicional  177Uso de una tarjeta de memoria* Tiempos aproximados para grabación con operaciones repetidas, tales como inicio/parada, util

178  Información adicional 8 Convertidor angular WD-H43Este convertidor angular reduce la longitud focal en un factor de 0,7, ofreciendo una perspect

Información adicional  179Ag Flash de vídeo VFL-2 Este flash de vídeo permite grabar fotos y vídeos, incluso de noche o en lugares oscuros. Se coloca

18  IntroducciónMando a distancia inalámbrico WL-D89Dq Pestillo BATTERY RELEASE (0 20)Da Rosca para el trípode (0 168)Ds Número de serie1 Botón START

180  Información adicional EspecificacionesLEGRIA HF M46 / LEGRIA HF M406 — Los valores indicados son aproximados.Sistema• Sistema de grabaciónVídeo

Información adicional  181• Sistema AFEnfoque automático (TTL + sensor de distancia exterior cuando se ajusta a [AF Instantáneo]) o enfoque manual• D

182  Información adicional • Cuando el programa de grabación se ajusta a [Bajo el Agua] o [Superficie]- Las siguientes funciones no estarán disponibl

Información adicional  183Archivos de músicaLas especificaciones de los archivos de música compatibles con la videocámara son las siguientes.Codifica

184  Información adicionalÍndice alfabéticoAAbertura (número f/) . . . . . . . . . . . . 87AE táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89AF tá

Información adicional  185FFecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . 30filtros de estilo cinematográfico. . . . 60Formato AVCHD. . . . . . . . .

186  Información adicionalSensor del mando a distancia. . . . . 21Símbolos en pantalla . . . . . . . . . . 150Sonidos de aviso . . . . . . . . . . .

CANON AUSTRIA GmbHOberlaaer Strasse 233, A – 1100 Wien, AustriaHelpdesk: 0810 081009 (0,07 €/min)www.canon.at CANON BELGIUM N.V. / S.A.Berkenlaan 3, B

Preparativos  19PreparativosEn este capítulo se describe el manejo básico, tal como el uso de la pantalla táctil, la navegación por los menús y los a

2 Intro ducciónInstrucciones de uso importantes ¡ADVERTENCIA!PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE

20  Preparativos5 La carga comenzará cuando la videocámara se apague.• Si la videocámara estuviera conectada, el indicador verde ON/OFF (CHG) se apag

Preparativos  21NOTAS• Se recomienda cargar la batería a temperaturas comprendidas entre 10 °C y 30 °C. Si la temperatura ambiente o la de la batería

22  PreparativosNOTAS• El mando a distancia podría no funcionar correctamente cuando el sensor remoto esté expuesto a fuentes de luz intensa o a la l

Preparativos  23Cómo colocar una correa adicional para la muñecaColoque la correa para la muñeca en el enganche posterior de la videocámara, ajuste l

24  PreparativosCómo ajustar la posición y la luminosidad de la pantalla LCDGiro de la pantalla LCDAbra la pantalla LCD 90 grados.• Puede girar la pa

Preparativos  25NOTAS• La retroiluminación de la pantalla LCD no afectará a la luminosidad de las grabaciones.• El tiempo de duración de la batería s

26  PreparativosFunciones básicas de la videocámaraCómo usar la pantalla táctilLos botones de control y las opciones del menú que aparecen en la pant

Preparativos  27Modos de trabajoGrabaciónEn el modo de grabación, el modo de trabajo de la videocámara viene determinado por la posiciones del select

28  PreparativosCómo usar los menúsMuchas de las funciones de la videocámara se pueden ajustar desde la pantalla FUNC. y los menús de configuración.

Preparativos  29Menús de configuración* No se podrá acceder a los menús de ajuste en el modo y la mayor parte de los ajustes del menú volverán a su

3Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea).Estos símbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de

30  PreparativosAjustes inicialesAjuste de la fecha y la horaEs necesario ajustar la fecha y la hora antes de poder comenzar a utilizar la videocámar

Preparativos  31Cambio de idiomaEl idioma predeterminado de la videocámara es el inglés. Se puede seleccionar uno de entre 26 idiomas.* Sólo cuando s

32  Preparativos3 Pulse sobre [Z] o [O] para seleccionar el huso horario elegido. Si fuera necesario, pulse sobre [U] para ajustar el horario de vera

Preparativos  33Uso de una tarjeta de memoriaTarjetas de memoria compatibles con la videocámaraCon esta videocámara se pueden usar los siguientes tip

34  PreparativosSistemas operativos compatibles para las tarjetas SDXCIMPORTANTE• Si se usa una tarjeta de memoria SDXC en un ordenador con el sistem

Preparativos  35Inserción y extracción de una tarjeta de memoriaAsegúrese de inicializar (0 38) todas las tarjetas de memoria antes de usarlas en est

36  Preparativos Selección de la memoria para las grabacionesSe puede seleccionar entre grabar vídeos o fotos en la memoria interna (sólo ) o en una

Preparativos  37 Relay Recording (grabación continua con relevo de memoria)Se puede activar la Relay Recording (grabación continua con relevo de mem

38  Preparativos- Abrir la tapa de la ranura doble para tarjetas de memoria.- Cambiar la posición del selector de modos.- Cambiar el modo de funciona

Preparativos  39IMPORTANTE• La inicialización de la memoria supondrá el borrado definitivo de todas las grabaciones. Las grabaciones originales que s

4 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevasCreador historias (0 58)El sensor de imagen de alta definición real Full HD CMOS de la videocámara g

40  Modo AUTOModo AUTOEste capítulo trata sobre cómo grabar vídeo y fotos fácilmente en el modo y cómo usar las funciones de grabación básicas, com

Modo AUTO  411 Ajuste el selector de modos a .2 Encienda la videocámara.Para grabar vídeoPulse g para empezar a grabar.• Pulse de nuevo g para deten

42  Modo AUTOClasificación de escenasSe puede activar la opción de clasificación de escenas en modo de grabación mediante el ajuste 8 8 [Evaluar esc

Modo AUTO  43IMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hiciera, podrían perder

44  Modo AUTO- No cambie el modo de funcionamiento de la videocámara.• Guarde periódicamente sus grabaciones (0 120), especialmente después de realiz

Modo AUTO  45Cómo usar el zoomHay tres formas distintas de usar el zoom de acercamiento y alejamiento: mediante la palanca del zoom de la videocámara

46  Modo AUTOUso de los controles del zoom en la pantalla táctil 1 Haga aparecer los controles del zoom en la pantalla táctil. • Los controles del z

Modo AUTO  47modo de grabación, ahorrando energía cuando se utiliza la batería. Además, cuando se abra la pantalla LCD, la videocámara estará lista p

48  VídeoVídeoEste capítulo trata sobre las funciones relacionadas con la grabación de vídeos, incluyendo la reproducción, grabación avanzada, el uso

Vídeo  494 Pulse sobre la escena elegida para reproducirla.• La reproducción comienza a partir de la escena seleccionada y continúa hasta el final de

5AUTO Inteligente (0 42) AUTO Inteligente selecciona automáticamente el mejor modo de escena de acuerdo con el plano que se quiera grabar. Conseguir

50  VídeoDurante la reproducción:Cómo ajustar el volumen1 Durante la reproducción, pulse sobre la pantalla para que aparezcan los controles de reprod

Vídeo  51Durante la pausa de reproducción: IMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si

52  VídeoCatálogo 3DPulse sobre [ ] en la pantalla índice de fechas para pasar a Catálogo 3D. Esta divertida manera de visualizar las escenas agrupad

Vídeo  53En cualquier pantalla índice pulse sobre [b]. En visualización de una sola foto, pulse una vez sobre la pantalla para que aparezcan los cont

54  VídeoCómo borrar escenas e historiasSe pueden borrar las escenas e historias que no se deseen conservar. El borrado de escenas también permite li

Vídeo  552 Borre las escenas.* Si selecciona [Seleccionar], proceda de la siguiente manera para seleccionar las escenas individuales que desee borrar

56  Vídeo4Borre la escena. Cómo borrar escenas de una historia en función de su clasificación1 Abra la pantalla de información de la historia que con

Vídeo  572 Seleccione la historia que desee borrar.Apoye el dedo y muévalo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida.3 Borre la

58  VídeoHistorias en vídeo y estilo cinematográficoCómo usar el Creador historias para crear historias sorprendentesEl Creador historias es una func

Vídeo  59• Las escenas se grabarán dentro de la historia y de la categoría que esté seleccionada.• También se pueden grabar escenas instantáneas de v

6 Disfrute de sus grabaciones en otros aparatosEye-FiMPEG-2AVCHDConecte la videocámara a un televisor de alta definición HDTV (0 119)Reproduzca vídeo

60  VídeoAparecerá la lista de escenas de la historia. El recuadro naranja de la derecha indicará el número de escenas que se grabadas en cada escena

Vídeo  61NOTAS• No se podrán captar fotos mientras la videocámara esté ajustada al modo .Instantáneas de vídeoGrabe una serie de escenas cortas. A co

62  Vídeo1Pulse z.• Aparecerá un borde azul en la pantalla.•Pulse z de nuevo para volver al modo de grabación de vídeo normal.2Pulse g.• La videocáma

Vídeo  63Cómo decorar escenas durante la grabación1 Abra la pantalla de decoración.• La pantalla de decoración también se abrirá automáticamente cuan

64  Vídeopueden añadir decoraciones y grabar la imagen congelada. En modo reproducción: pausa de reproducción. Pulse sobre [A] para reanudar la repro

Vídeo  653 Pulse sobre cualquier lugar del lienzo para colocar el sello animado elegido. También se puede arrastrar el sello animado a un lugar difer

66  VídeoCómo decorar escenas durante la reproducción1 Reproduzca la escena que desee decorar.2 Pulse sobre la pantalla durante la visualización para

Vídeo  67• En la pantalla índice de fechas también se puede pulsar para abrir la galería de la misma memoria.AApoye el dedo y muévalo hacia la dere

68  VídeoIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse dato

Vídeo  693 Pulse sobre [A] para reanudar la reproducción y, de la misma manera, clasifique otras escenas o pulse sobre [B] para volver a la galería.

7

70  Vídeo3 Ajuste el equilibrio de la mezcla entre el sonido original y la música de fondo. Pulse sobre [1] (más sonido original) o [b] (más música d

Vídeo  71IMPORTANTE• Si utiliza en sus creaciones de vídeo canciones y pistas de música sujetas a derechos de autor, recuerde que esa música, sujeta

72  Vídeo2 En la pantalla [Lista de escenas], apoye el dedo y muévalo arriba y abajo para selecciona la escena que desee copiar o mover.3 Pulse sobre

Vídeo  732 Seleccione la historia a la que desee cambiarle la miniatura.Apoye el dedo y muévalo a izquierda y derecha para traer al frente la histori

74  Vídeo5 Para volver a la galería, pulse sobre [Aceptar] 8 [f] 8 [f].ACambia entre números y letras y números y caracteres especiales.BCambia la po

Vídeo  75Funciones avanzadasGrabación en modo y (manual)Cuando el selector de modos esté ajustado en y (modo manual), podrá disfrutar de acceso a tod

76  Vídeo• Guarde periódicamente sus grabaciones (0 120), especialmente después de realizar grabaciones importantes. Canon no se hace responsable de

Vídeo  77NOTAS• Los vídeos guardados en modo MXP no se podrán grabar en discos AVCHD. Use una grabadora externa de discos Blu-ray para grabar los víd

78  VídeoSelección de la velocidad de grabaciónSe puede cambiar la velocidad de grabación (el número de fotogramas por segundo) para cambiar el aspec

Vídeo  79[G Deportes]Para grabar escenas deportivas como tenis o golf.[q Escena nocturna]Para grabar paisajes nocturnos con menos ruido.[I Nieve]Para

8  Índice Introducción4 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevas12 Cómo usar este manual14 Conociendo la videocámara14 Accesorios suministrad

80  VídeoNOTAS•[F Retrato]/[G Deportes]/[I Nieve]/[J Playa]: puede que las imágenes no aparezcan de forma uniforme durante la reproducción.•[F Retrat

Vídeo  81la temperatura. La videocámara se apagará si la temperatura de la videocámara fuese demasiado alta.- Puede que la imagen de la pantalla LCD

82  VídeoNOTAS• Si la vibración de la videocámara es demasiado fuerte, puede que el estabilizador de imagen no la pueda compensar totalmente.• Para g

Vídeo  831 Activación de la función de pregrabación.• En la pantalla aparecerá d.• Repita, seleccionando [B Off], para desactivar la pregrabación.2Pu

84  VídeoSalvo ajuste en contrario, la detección de la cara está activada. Si la función está desactivada, proceda de la siguiente manera para activa

Vídeo  85Pulsación y seguimientoCuando se graba un grupo de personas con Detección de la cara activada, la videocámara detectará automáticamente una

86  VídeoFundidosLa videocámara cuenta con dos efectos de transición de aspecto profesional para realizar fundidos de entrada o de salida de las esce

Vídeo  87Ajuste manual de la velocidad de obturación o la abertura[A AE programada] es el programa de grabación predeterminado para la exposición aut

88  Vídeo• Durante el bloqueo de la exposición, no se pueden cambiar los valores de la velocidad de obturación ni de abertura del diafragma. Ajuste e

Vídeo  89Ajuste manual de la exposiciónEn ocasiones, los sujetos a contraluz podrían aparecer muy oscuros (subexpuestos) o los grabados con mucha luz

Índice  9 Modo AUTO40 Grabación básica40 Cómo grabar vídeo y captar fotos en modo AUTO42 Acerca de la función AUTO inteligente45 Cómo usar el zoom46

90  VídeoNOTAS• Si se cambia el programa de grabación durante el bloqueo de la exposición, la videocámara volverá a exposición automática.• Al fotogr

Vídeo  91LISTA DE COMPROBACIÓN• Ajuste el zoom antes de iniciar el procedimiento.1 Abra la pantalla de enfoque manual.2 Pulse sobre cualquier sujeto

92  VídeoTele MacroCuando se usa el tele macro, la videocámara puede enfocar a una distancia más corta (a 40 cm desde el sujeto con el teleobjetivo e

Vídeo  93Equilibrio del blancoLa función de equilibrio del blanco le ayudará a reproducir los colores con precisión en distintas condiciones de ilumi

94  VídeoNOTAS• Una vez seleccionado el equilibrio del blanco:-Ajuste 7 8 [Zoom Digital] a [B Off].- Reajuste el equilibrio del blanco cuando cambie

Vídeo  95+ niveles: colores más intensos, imágenes más nítidas, contraste más fuerte, imagen más luminosa.- niveles: colores menos intensos, imágenes

96  VídeoNivel de grabación de audioSe puede ajustar el nivel de grabación de audio para el micrófono incorporado o para un micrófono externo. Se pue

Vídeo  97Cómo visualizar el medidor del nivel de audioNormalmente, el indicador del nivel de audio se visualizará solamente después de activar el aju

98  VídeoNOTAS• El micrófono externo prevalecerá sobre el micrófono incorporado. La dirección del micrófono incorporado no se podrá cambiar si se mon

Vídeo  99Uso de auricularesUse los auriculares para reproducir o comprobar el nivel del audio durante la grabación. Los auriculares se conectan al te