Canon Wireless File Transmitter WFT-E4 Bedienungsanleitung

Transmisor inalámbrico de archivosWFT-E4WFT-E4ASINSTRUCCIONESEste producto se ofrece en dos versiones, WFT-E4 y WFT-E4A. Cada versión puede usar un nú

10Inserte una batería cargada en la cámara. Antes de montar el transmisor en la cámara, sitúe el interruptor de alimentación de la cámara en <OFF&g

Índice106Puerta enlace ... 25RRed LAN inalámbrica ... 20Red LAN por cable ...

CT1-7795S-000 © CANON INC. 2008Estas instrucciones están actualizadas a fecha de septiembre de 2008. Para ver información sobre el uso del transmisor

11IntroducciónAl ajustar el interruptor <ON/OFF> de la empuñadura vertical en <ON> se activa el disparador de la empuñadura vertical y los

12Utilice una batería LP-E6 para alimentar el transmisor. Cuando reemplace la batería del transmisor, no olvide situar primero el interruptor de alime

13Inserción y extracción de la bateríaIntroducciónCuando encienda la cámara, se mostrará la energía que queda en la batería. Número de imágenes que se

14Cuando se utiliza el kit adaptador de CA ACK-E6 (que se vende por separado), se puede usar una fuente de alimentación doméstica para alimentar la cá

171Ajustes de red básicosComplete la configuración básica de la red siguiendo estas instrucciones de conexión del transmisor en la pantalla de menú de

18Esta sección describe el proceso para seguir las instrucciones de conexión. Si se muestra un error, consulte “Solución de problemas” en el Capítulo

191Ajustes de red básicos Gire el dial <5> para seleccionar el método de comunicación y, a continuación, presione <0>. Seleccione [OK] y

20Selección del método de comunicación y del tipo de red LAN Gire el dial <5> para seleccionar el tipo de red LAN y, a continuación, presione &

211Ajustes de red básicosCuando seleccione [Conectar con asistente], se mostrarán los dispositivos de red LAN inalámbrica activos que haya en la zona,

2Gracias por comprar un producto Canon.El Transmisor inalámbrico de archivos WFT-E4 es un accesorio para cámara EOS 5D Mark II. Aporta a la cámara fun

22Uso del asistente para establecer una conexiónA continuación, introduzca la clave de encriptación del dispositivo de red LAN inalámbrica. Para ver i

231Ajustes de red básicosSe trata de un modo de conexión disponible cuando se utiliza un dispositivo de red LAN inalámbrica con WPS (Wi-Fi Protected S

24Se trata de un modo de conexión disponible cuando se utiliza un dispositivo de red LAN inalámbrica con WPS (Wi-Fi Protected Setup). En el modo de co

251Ajustes de red básicos Gire el dial <5> para seleccionar cómo configurar los ajustes de red y, a continuación, presione <0>. Seleccio

26Configuración de ajustes de redLas siguientes instrucciones son para pantallas de ajustes que varían en función del método de comunicación (FTP, PTP

271Configuración de ajustes de redAjustes de red básicosEl teclado virtual se muestra durante la entrada de la clave de encriptación, el nombre del se

32Es posible transmitir automáticamente las imágenes al servidor FTP inmediatamente después de la toma. También puede continuar fotografiando incluso

33Transmisión automática de la imagen después de cada disparo2Ajustes FTP y transmisión de imágenesEn la transmisión automática durante la toma, puede

34Seleccione simplemente una imagen y presione <0> para transferirla. También puede agregar un pie de foto antes de transmitir las imágenes. Tam

35Transmisión individual de imágenes2Ajustes FTP y transmisión de imágenesPuede agregar un pie de foto registrado para cada imagen antes de la transmi

3Introducción Estas instrucciones deben seguirse solamente después de completar la configuración de la red LAN inalámbrica o por cable y del servidor

36Después de fotografiar, puede seleccionar las imágenes que desee y transmitirlas todas a la vez. También puede transmitir imágenes no enviadas, o im

37Transmisión de lotes2Ajustes FTP y transmisión de imágenes4Transmita las imágenes. Seleccione [Transfer.]. Seleccione [OK] en la pantalla de confi

38Transmisión de lotes1En [Ajustes WFT], seleccione [Sel Imagen/transfer].2Seleccione [Sel.n].3Seleccione [No transf imágenes carpeta]. Para transmit

39Transmisión de lotes2Ajustes FTP y transmisión de imágenes1En [Ajustes WFT], seleccione [Sel Imagen/transfer].2Seleccione [Toda imag].3Seleccione [N

40Para consultar el historial de transmisión, en [Sel Imagen/transfer], seleccione [Sel.imag.].Imagen no seleccionada para la transmisión (sin icono)I

412Ajustes FTP y transmisión de imágenesLas imágenes transmitidas al servidor FTP se almacenan en la siguiente carpeta, según lo especificado en la co

42COPY

433Ajustes PTP y capturaremotaPuede utilizar EOS Utility para disparar de forma remota a través de una red LAN inalámbrica o por cable.Además de la ca

44Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1.Puede usar el software de emparejamiento WFT, que se incluye, para habilitar el transmisor para qu

45Configuración de los ajustes de transmisión PTP3Ajustes PTP y captura remota3 Haga doble clic en el icono del software de emparejamiento.X Se muest

4IntroducciónConvenciones utilizadas en este manual... 3Zonas

46Configuración de los ajustes de transmisión PTP No es necesario completar de nuevo el emparejamiento si va a continuar usando juntos una cámara, un

473Ajustes PTP y captura remotaPara ver instrucciones sobre EOS Utility, consulte las instrucciones del software (PDF). Puede usar toda la funcionalid

48COPY

494Ajustes HTTP y capturaremotaPuede utilizar un explorador Web para disparar de forma remota a través de una red LAN inalámbrica o por cable.Además,

50Estas instrucciones continúan desde el Capítulo 1. Presione <0>. Gire el dial <5> para seleccionar el número ajustado y, a continuación

51Configuración de los ajustes de transmisión HTTP4Ajustes HTTP y captura remota3 Gire el dial <5> para seleccionar [Cuenta HTTP] y, a continua

52En el explorador Web, muestre el servidor WFT, una pantalla para las operaciones del transmisor.Asegúrese de haber establecido una conexión entre la

534Ajustes HTTP y captura remota1Haga clic en [Captura].X Se mostrará la pantalla de captura.2Tome la imagen. Sitúe el interruptor de modo de enfoque

54Disparo remoto3Descargue las imágenes en el ordenador. Haga clic en la imagen.X La imagen se mostrará con un tamaño mayor. Siga las instrucciones

554Ajustes HTTP y captura remotaExamine las imágenes de la tarjeta CF de la cámara de la manera siguiente.1Haga clic en [Visor].X Se mostrará la panta

12345678957 Uso de dispositivos GPS 75Conexión de dispositivos GPS...

56Presentación de imágenes4Descargue las imágenes en el ordenador. Haga clic en una miniatura.X La imagen se mostrará con un tamaño mayor. Siga las

575Administración de lainformación de ajustesCOPY

58Para consultar los ajustes de la red, haga lo siguiente.1En [Ajustes WFT], seleccione [Config].2Seleccione [Confirmar ajustes].X Se mostrarán los aj

595Administración de la información de ajustesLos ajustes completados originalmente usando el asistente de conexión pueden cambiarse de la manera sigu

60Cambio de los ajustesSe configura en [TCP/IP]  [Seguridad].IPsec es un conjunto de normas para la comunicación cifrada a través de Internet. Ofrece

615Administración de la información de ajustesLos ajustes de red pueden guardarse en una tarjeta CF para usarlos con otras cámaras.1En [Ajustes WFT],

62Guardar y cargar ajustes6Seleccione [Guardar].X Los ajustes se guardan como un archivo en la tarjeta CF. El nombre de archivo lo determina automáti

636Uso de soportesexternosLos soportes externos disponibles en el mercado, conectados mediante USB, pueden usarse del mismo modo que las tarjetas CF.

64Antes de conectar soportes externos al transmisor, cambie el interruptor de alimentación de la cámara a <OFF>. Apague también los soportes ext

65Conexión de soportes externos6Uso de soportes externos5Seleccione [OK]. Operaciones de la cámara tales como el disparo, la presentación de menús o

6 El WFT-E4 sólo puede utilizarse en las zonas siguientes.Japón, Francia, Italia, Alemania, Reino Unido, Bélgica, los Países Bajos, Luxemburgo, Irlan

66Conexión de soportes externosAntes de desconectar soportes externos del puerto USB, seleccione siempre [Desconect.] como se muestra en el paso 5. Si

676Uso de soportes externosLas imágenes pueden almacenarse en un soporte externo conectado mediante USB. Esto permite almacenar imágenes en soportes e

68Elección del soporte de grabación al dispararSeleccionando [Crear carpeta], el usuario puede crear una carpeta en el soporte externo para almacenar

696Uso de soportes externosCuando utilice al mismo tiempo un soporte externo conectado mediante USB y una tarjeta CF cargada en la cámara, puede reali

70Es posible hacer copias de seguridad en un soporte externo de las imágenes almacenadas en la tarjeta CF.1En la ficha [3], seleccione [Copia segur. s

71Copia de seguridad en soportes externos6Uso de soportes externosEstá disponible un método sencillo de copia de seguridad. En [Copia de seguridad ráp

72Copia de seguridad en soportes externosEn [Copia de seguridad], puede crear una carpeta para la copia de seguridad en un soporte externo como desee,

73Copia de seguridad en soportes externos6Uso de soportes externos5Seleccione [OK].X Se iniciará el proceso de copia de seguridad. Cuando se muestre

74Copia de seguridad en soportes externos3Seleccione [/] y, a continuación, presione el botón <7>.X Seleccione [OK] en la pantalla que se muestr

757Uso de dispositivos GPSLos dispositivos GPS disponibles en el comercio, conectados mediante USB, pueden obtener información que incluye la latitud,

7IntroducciónEl propósito de las siguientes precauciones es evitarle daños a usted y a terceros, así como al equipo. Familiarícese con las precaucione

76Apague el dispositivo GPS y la cámara antes de conectarlos.Cuando conecte dispositivos GPS, asegúrese de utilizar el cable USB que se proporciona co

77Conexión de dispositivos GPS7Uso de dispositivos GPS5Seleccione [OK]. Después de seleccionar [OK], encienda el dispositivo GPS. El establecimiento

78Conexión de dispositivos GPSAntes de desconectar dispositivos GPS del puerto USB, seleccione siempre [Desconect.] como se muestra en el paso 5. Siga

798Solución de problemasCOPY

80Si se muestra algún error del transmisor en el monitor LCD de la cámara, consulte los ejemplos de acciones correctoras de esta sección para eliminar

81Respuesta a mensajes de error8Solución de problemas ¿Está funcionando el software de emparejamiento?X Inicie el software de emparejamiento y siga l

82Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor En el transmisor, el ajuste de la dirección DNS es [Asignación auto] o [Ajuste man

83Respuesta a mensajes de error8Solución de problemasQué debe comprobar en el transmisor El ajuste del servidor proxy del transmisor es [Usar]. ¿Se p

84Respuesta a mensajes de error ¿Hay otro dispositivo en la red del transmisor que utilice la misma dirección IP que el transmisor?X Este error se pr

85Respuesta a mensajes de error8Solución de problemas ¿Se ha desconectado el cable USB?X Después de conectar el cable USB, en [Ajustes WFT], seleccio

8NomenclaturaPuerto Ethernet RJ-45<USB> Lámpara USB<LAN> Lámpara de redPanel LCDPuerto USBMuesca delcable delacoplador deCCClavija de posi

86Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor En el transmisor, ¿coincide el ajuste de la dirección IP del servidor FTP con la d

87Respuesta a mensajes de error8Solución de problemas ¿Se está conectando al servidor FTP a través de un enrutador de banda ancha?X Algunos enrutador

88Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor En el transmisor, ¿se ha escrito correctamente el valor de [Nombre usuario]?X Comp

89Respuesta a mensajes de error8Solución de problemas Este error se produce si, por alguna razón, el transmisor no puede recibir confirmación del ser

90Respuesta a mensajes de error ¿Están configurados el transmisor y el dispositivo de red LAN inalámbrica para el mismo método de validación?X El tra

91Respuesta a mensajes de error8Solución de problemas ¿Están configurados el transmisor y el dispositivo de red LAN inalámbrica con la misma clave de

92Respuesta a mensajes de error ¿Está conectado firmemente el cable de red LAN?X Conecte de nuevo el cable de red LAN entre el transmisor y el servid

938Solución de problemasCuando use el transmisor con una red LAN inalámbrica, pruebe las siguientes acciones correctoras si se reduce la velocidad de

94Haga clic en el botón [Inicio] de Windows  [Todos los programas]  [Accesorios]  [Símbolo del sistema]. Escriba ipconfig/all y presione la tecla &

959ReferenciaCOPY

9NomenclaturaIntroducciónCalidad de grabación en el ajuste[Grab. Separada]Icono de selección del soporte externoIndicador de conexión del soporte exte

96Puede configurar los ajustes de la red LAN inalámbrica o por cable usando el software que se proporciona con la cámara, WFT Utility. Esto es útil si

97WFT Utility (Software)9ReferenciaCuando configure el canal de red LAN inalámbrica en la ficha [Red Inalámbrica], seleccione primero [WFT-E4] o [WFT-

98Siga estos pasos para crear pies de foto y registrarlos en la cámara, como se menciona en “Adición de un pie de foto antes de la transmisión” (p.35)

999Referencia TipoTipo: Accesorio para la transmisión de imágenes compatible con redes LAN inalámbricas IEEE 802.11b/g y Ethernet (red LAN por cable)

100Especificaciones Dimensiones y pesoDimensiones (ancho x alto x profundidad): 149,1 x 45,3 x 76,1 mm / 58,3 x 17,8 x 30,0 pulgadasPeso: Aprox. 355

1019ReferenciaCOPY

102COPY

1039ReferenciaStatement on EC directiveCanon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH91108 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanov

104MEMOCOPY

1059ReferenciaÍndiceAAdaptador de CA........... 14BBatería.............. 12CCompr