Canon EOS Rebel Bedienungsanleitung

CanonEOSEOS300DIGITALИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИDIRECTPRINTBUBBLE JETDIRECTDPOF

Элементы камеры и их назначениеНомер страницы, на которую приводится ссылка, обозначается (стр. **).Индексная метка крепленияобъектива EF (стр. 23)Инд

Подключение камеры к принтеруУстановите выключатель питанияв положение <OFF>.Подготовьте принтер.• Подробнее см. руководство по эксплуатацииприн

Непосредственная печатьУстановите выключатель питаниякамеры в положение <ON> (Вкл.),затем нажмите кнопку < >.Появляется изображение с симв

ПечатьМожно указать стиль печати (поля вкл./выкл., дата вкл./выкл. и т.п.), качествопечати и обрезку изображения.Все операции печати выполняются с кам

ПечатьВыберите пункт [Style] (Стиль).• Выберите требуемые настройки дляпараметров [Borders] (Поля), [Date](Дата) и формат бумаги в BJ-принтере.• Инстр

ПечатьЗадание стиля печати1Выберите пункт [Style] (Стиль).• Кнопками < > выберите [Style] (Стиль),затем нажмите кнопку < >.> Открываетс

Печать[Image] (Изображение)(Фотопринтер для печати карточек)[Date] (Дата)[Borders] (Поля)[Paper] (Бумага)(BJ-принтер)Выберите требуемую установку.• Кн

ПечатьЗадание количестваЗадайте количество экземпляров.• Кнопками < > выберите пункт [copies](копии).• Кнопками < > задайте количествоэкзе

ПечатьПоворот рамки обрезкиПоворот рамки обрезки производится кнопкой <INFO.x Кнопка позволяетпереключаться между вертикальной и горизонтальной ори

ПечатьОстановка печатиНажмите кнопку < >, когда наЖК-мониторе отображается пункт[Stop] (Стоп).> Печать останавливается.> В случае появлени

DPOF: Формат заказацифровой печатиФормат DPOF (Формат заказа цифровой печати) позволяетзадать, какие изображения с CF-карты и в каком количестведолжны

Элементы камеры и их назначениеРучка диоптрийной регулировки (стр. 36)6)Кнопка выбораточки автофокусировки/увеличения (стр. 62/89,106)Кнопка фиксацииэ

Заказ на печатьСначала задаются параметры печати и выбираются распечатываемыеизображения. Параметры печати позволяют печатать индексные листы (многоум

Заказ на печатьВыберите параметр настройки.• Кнопками < > выберите параметр,затем нажмите кнопку < >.> Открывается экран настройки.з[Pr

Заказ на печать• Даже если для параметров [Date] (Дата) и [File No.] (Номер файла) заданызначения [On] (Вкл.), дата и номер файла могут не печататься,

Заказ на печатьВыбор отдельных изображенийЕсли выбран тип печати [Standard] (Стандартный) или [Both] (Оба), можнозадать количество копий, распечатывае

Заказ на печатьЗадайте параметры печати.• Настройки отличаются в зависимостиот значения параметра [Print Type] (Типпечати), рассматриваемого в разделе

Заказ на печатьВыбор всех изображенийМожно выбрать для печати все изображения на CF-карте (кроме изображенийв формате ) или отменить выбор варианта [А

Непосредственная печать с параметрами DPOFПринтер (приобретается дополнительно), поддерживающий непосредственнуюпечать, позволяет печатать с использов

Непосредственная печать с параметрами DPOFНастройки заказа на печать5Запустите печать.• Проверьте параметры печати, отображаемыев левом верхнем углу.•

Непосредственная печать с параметрами DPOFОстановка печатиНажмите кнопку < >, когда наЖК-мониторе отображается пункт[Stop] (Стоп).Печать останав

119

Элементы камеры и их назначениеЖК-дисплейВыдержка затвораИндикатор выполненияоперацииПредупреждениео разрядке элементапитания календаряЧувствительност

120

Справочная информацияЭтот раздел поможет Вам лучше ознакомиться с камерой.В разделе рассматриваются основные понятия фотографии,технические характерис

Таблица доступности функций: Автоматическая установка: Возможен ручной выбор *С фиксацией экспозиции.122JPEGДиск установки режимаЗона базовых режимовR

Таблица доступности функцийРежимы автофокусировки и перевода кадровРежимпереводакадровПокадровыйНепрерывныйONE SHOT AFСъемка невозможна, покане будет

Поиск и устранение неполадокВ случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим разделом.Источник питанияАккумулятор не заряжается.• Использу

Поиск и устранение неполадокСъемкаНевозможна съемка или запись изображений.• Неправильно установлена CF-карта.Правильно установите CF-карту (стр. 24).

Поиск и устранение неполадокПросмотр изображенийНевозможно стереть изображение.• Изображение защищено от стирания.Сначала отмените защиту (стр. 94).Не

Коды ошибокЕсли в камере возникает ошибка, на ЖК-дисплее отображается сообщение«Err xx». Следуйте приведенным ниже инструкциям для указанного кодаошиб

Основные аксессуары (приобретаются дополнительно)Аккумулятор ВР-511Мощный литий-ионный аккумулятор. Полностьюзаряженный аккумулятор обеспечивает съемк

Основные аксессуары (приобретаются дополнительно)Вспышки Speedlite для установки на горячий башмакНа горячий башмак камеры можно устанавливать вспышки

Элементы камеры и их назначениеИндикатор точки автофокусировкиТочки автофокусировкиИндикатор подтверж-дения фокусировкиМаксимальное количество кадровв

Состав системыУдлинитель окуляраЕР-ЕХ15Резиновая рамка EfЛинзы диоптрийнойрегулировки серии ЕНаглазник EfУголковыйвидоискатель СПолужесткийфутляр EH-1

Состав системы• Компакт-диск EOS DIGITAL Solution Disk* Компакт-диск Adobe Photoshop Elements DiskCF-картаУстройствочтения картАдаптер PC CardГнездо P

Технические характеристикиЦифровая однообъективная зеркальная камера с автофо-кусировкой, автоэкспозицией и встроенной вспышкойСF-карта типа I или II2

Технические характеристикиЗеркальная пентапризма на уровне глазПрибл. 95% по вертикали и горизонтали относительноэффективных пикселов0,8х (-1 диоптрия

Технические характеристикиУправление экспозицией:Чувствительность ISO:Компенсация экспозиции:Фиксация экспозиции:• ЗатворТип:Выдержки затвора:Спуск за

Технические характеристикиПокадровый, непрерывный, автоспуск/дистанционноеуправлениеПрибл. 2,5 кадра/с (при выдержках 1/250 с или менее)Макс, длина се

Технические характеристики• Источник питанияОдин аккумулятор ВР-511/ВР-512* Возможно питание от сети переменного тока черезпереходник постоянного тока

Технические характеристики• Объектив EF-S18-55mm f/3.5-5.6Угол обзора: По диагонали: 74°20° - 27°50°По горизонтали: 64°30° - 23°20°По вертикали: 45°30

Алфавитный указательA-DEP 74Adobe RGB 55AEB (Автоматический брекетинг) 76Al Focus AF 123Al Servo AF 123Av 70CF-карта 9,24,129DPOF 109NTSC 93One-ShotAF

Алфавитный указательНажатие наполовину 26Непосредственная печать 99,116Непрерывная съемка 65Ночной портрет 41Нумерация файлов 58Обрезка 106Объектив 23

Элементы камеры и их назначениеДиск установки режимаДиск установки режима имеет две функциональные зоны.ПолностьюавтоматическийрежимЗона базовых режим

CanonCANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The

Элементы камеры и их назначениеЗарядное устройство CB-5LУстройство для зарядки аккумулятора (стр. 18).КабельпитанияГнездо кабеля питанияКрасный индика

Обозначения, используемые в настоящем Руководстве• Символ обозначает главный диск управления.• Символы и обозначают кнопкиперемещения. Символыобознача

Перед началом работы1В этой главе рассматриваются несколько подготовительныхэтапов и основные операции с камерой.Закрепление ремняПроденьте конец ремн

Зарядка аккумулятора4Зарядите аккумулятор.При установке аккумулятора на зарядноеустройство автоматически начинаетсязарядка и начинает мигать красныйин

Зарядка аккумулятора• Запрещается заряжать любые другие аккумуляторы, кроме ВР-511 и ВР-512.• Если аккумулятор длительное время остается в неиспользуе

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.EOS DIGITAL REBEL/EOS 300D DIGITAL представляет собой многофункцио-нальную автофокусную однообъективную

Установка и извлечение аккумулятораУстановка аккумулятораУстановите в камеру полностью заряженный аккумулятор ВР-511.Можно также использовать аккумуля

Установка и извлечение аккумулятораРесурс аккумулятора(количество кадров)ТемператураНормальная (20°С)Низкая (0°С)Условия съемкиБез вспышкиПрибл. 600Пр

Питание камеры от бытовой электросетиКомплект сетевого блока питания АСК-Е2 (приобретается дополнительно)позволяет подключить камеру к сети переменног

Установка и снятие объективаУстановка объективаСнимите крышки.• Снимите заднюю крышку объектива и крышкуна корпусе камеры, повернув их в направ-лении

Установка и извлечение CF-картыСнятые изображения записываются на CF-карту (приобретается дополнительно).Камера допускает установку CF-карт типа I и I

Установка и извлечение CF-картыИзвлечение CF-картыОткройте крышку.• Установите выключатель питанияв положение <OFF>.• Убедитесь, что на ЖК-диспл

Основные операцииВыключатель питанияДля работы камеры выключатель питания должен находиться в положении <ON> (Вкл.).: Устанавливайте выключатель

Основные операции• Перемещение камеры в момент экспонирования пленки называется сотрясениемкамеры. Сотрясение камеры может привести к тому, что изобра

Использование менюЭкранное меню позволяет задавать различные параметры, такие как качествозаписи изображений, дата и время и т.п. Обычно нужно смотрет

Использование менюОткройте меню.• Для отображения меню нажмите <MENU>.Для закрытия меню нажмите эту кнопкуеще раз.Выберите вкладку.• Выберите вк

Контрольный список комплекта поставкиУбедитесь, что в комплект поставки камеры входит все перечисленное нижеоборудование и дополнительные принадлежнос

Использование менюУстановки меню(Съемка)Quality (Качество)Red-eye on/off(Эффект «красных глаз»)АЕВ (Автоматич.брекетинг)WB-BKT (Вилкабаланса белого)Ве

Использование менюЖК-мониторЦветной ЖК-монитор на задней панели камеры позволяет просматриватьи выбирать записанные изображения, а также устанавливать

Установка даты и времениУстановите дату и время в соответствии с приведенными ниже инструкциями.Выберите [Date/Time] (Дата и время).• Выберите вкладку

Замена элемента питания календаряКалендарь и часы работают от элемента питания календаря. Срок службыэлемента питания составляет приблизительно 5 лет.

Чистка датчика изображения (КМОП)Датчик изображения выполняет функции пленки в обычной пленочной камере.При попадании на датчик изображения пыли или д

Чистка датчика изображения (КМОП)4Произведите чистку датчикаизображения.• С помощью резиновой груши аккуратносдуйте с поверхности датчика изображенияв

Диоптрийная регулировкаДиоптрийная регулировка в соответствии со зрением пользователя (с очкамиили без) обеспечивает более четкое изображение в видоис

Полностьюавтоматическая съемкаВ этой главе рассматривается использование камерыв режимах базовой зоныдля быстрой и простой съемки. В этих режимахдоста

Полностью автоматическая съемкаНеобходимо всего лишь направить камеру на объект и нажать на кнопку спусказатвора. Все операции выполняются автоматичес

Полностью автоматическая съемкаПроизведите съемку.• Выберите композицию кадра и полностьюнажмите кнопку спуска затвора.Снятое изображение отображается

СодержаниеКонтрольный списоккомплекта поставки 3Меры предосторожности 6Элементы камеры и их назначение 10Обозначения, используемыев настоящем Руководс

Режимы программного управления изображениемВыберите режим съемки, соответствующий объекту, и камера будет настроенадля получения оптимальных результат

Режимы программного управления изображениемДанный режим предназначается для съемкибыстродвижущихся объектов, если Вы хотите«заморозить» движение.• Кам

Просмотр изображенийПросмотр изображенийСразу после съемки изображение может отображаться на ЖК-мониторе. Можновыбрать один из трех способов просмотра

Просмотр изображенийИзменение времени просмотраДля длительности просмотра можно задать значение [2 sec.] (2 с), [4 sec.](4 с), [8 sec.] (8 с) или [Hol

Использование автоспускаАвтоспуск можно использовать в любом режиме базовой или творческой зоны.При использовании автоспуска рекомендуется устанавлива

Беспроводное дистанционное управлениеПульт дистанционного управления RC-5 (приобретается дополнительно)позволяет управлять съемкой с расстояния до 5 м

Крышка окуляра видоискателяЕсли при использовании автоспуска или беспроводного пульта дистанционногоуправления окуляр видоискателя не закрывается глаз

Качество записи изображенийДля всех настроек качества записи изображений, кроме < >, используетсяшироко распространенный формат JPEG. Изображени

Настройки для съемкиВ этой главе рассматриваются настройки для съемкицифровых изображений: качество записи изображений,чувствительность ISO, баланс бе

Качество записи изображенийРазмер файла изображения и емкость CF-карты в зависимостиот качества записи изображенияКачество записиизображенийLLММSS+ мР

Выбор режима перевода кадров... 65Р Программная автоэкспозиция... 66TV Режим автоэкспозициис приоритетом выдержки 68Av Режим автоэкспозициис приорит

ISO Установка чувствительности ISOЧувствительность ISO представляет собой численную меру чувствительности ксвету. Более высокое значение чувствительно

WB Выбор баланса белогоОбычно настройка < > обеспечивает автоматический выбороптимального баланса белого. Если настройка < > не обеспечива

Пользовательский баланс белогоПри использовании пользовательского баланса белого требуется сфотографи-ровать объект, который будет служить эталоном дл

Пользовательский баланс белого /Автоматическая вилка баланса белогоВыберите• Нажмите кнопку <WB>• Диском выберитеУстанавливается пользовательски

Автоматическая вилка баланса белогоПроизведите съемку.Последовательность брекетинга начинаетсясо стандартной цветовой температуры,затем следуют изобра

Выбор параметров обработкиСнятый кадр можно обработать для получения более яркого или более приглу-шенного изображения. Параметры обработки могут быть

Установка параметров обработкиСнимаемое изображение автоматически обрабатывается камерой в соответствиис заданными настройками параметров (по пять зна

Установка параметров обработки4Выберите параметр.• Кнопками < > выберите параметр,затем нажмите кнопку < >.Задайте значение параметра.• Кн

Нумерация файловВыберите [File numbering] (Нумерацияфайлов).• Выберите вкладку < 1>.• Кнопками < > выберите [Filenumbering], затем нажмите

Задание автоповоротаСнимки, сделанные в вертикальном положении, при воспроизведении могутавтоматически поворачиваться в вертикальное положение.Функция

Меры предосторожностиВо избежание травмы, смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте указанныемеры предосторожности и не нарушайте правил э

Задержка автоматического выключенияпитания (стр. 30)Порядок воспроизведения изображения с информацией о параметрах съемкисм. в разделе «Изображение с

4Расширенные операцииВ зоне творческих режимов можно устанавливать выдержкузатвора и/или величину диафрагмы, соответствующиетребуемой экспозиции. Каме

Выбор точки автофокусировкиТочка автофокусировки используется для фокусировки. Точка автофокусировкиможет выбираться камерой автоматически или устанав

Выбор точки автофокусировкиАвтоматический выбор точки автофокусировки Ручной выбор точки автофокусировкиФиксация фокусировкиПосле завершения наводки н

Если автофокусировка невозможна (ручная фокусировка)При съемке определенных объектов (например, перечисленных ниже) наводкана резкость с помощью автоф

Выбор режима перевода кадровМожно установить покадровый или непрерывный режим перевода кадров(2,5 кадра/с).Нажмите кнопку < ( 6)» Кнопка служит для

Р Программная автоэкспозицияПодобно режиму < > (Полностью автомати-ческий режим), данный режим съемки явля-ется режимом общего назначения. Выдер

Р Программная автоэкспозиция• Если мигает значение « » и максимальная величинадиафрагмы, это означает недодержку. Увеличьте чувстви-тельность ISO или

TV Режим автоэкспозиции с приоритетом выдержкиВ этом режиме Вы устанавливаете выдержку затвора, а камера автоматическиустанавливает величину диафрагму

69Индикация выдержки затвораВыдержки затвора в пределах от« »до « » обозначают знаменатель дроби,представляющей значение выдержки. Например,« »соответ

• Если при падении оборудования поврежден его корпус, во избежание поражения электрическимтоком не касайтесь внутренних деталей оборудования.• Не разб

Av Режим автоэкспозиции с приоритетом диафрагмыВ этом режиме Вы устанавливаете величину диафрагмы, а камера автоматическиустанавливает выдержку затвор

Av Режим автоэкспозиции с приоритетом диафрагмы/Предварительный просмотр глубины резкости• Если мигает выдержка затвора « », это означаетнедодержку. П

М Режим ручной установки экспозицииВ этом режиме фотограф самостоятельноустанавливает требуемую выдержку затвора ивеличину диафрагмы. Для определения

М Режим ручной установки экспозицииОпределите экспозицию.• Проверьте величину экспозиции и установитетребуемую выдержку затвора и величинудиафрагмы.Пр

A-DEP Автоэкспозиция с контролем глубины резкостиЭтот режим предназначен для автоматического получения большой глубинырезкости между ближним и удаленн

Установка компенсации экспозицииКомпенсация экспозиции служит для изменения стандартных настроек экспози-ции камеры. Изображение можно сделать более я

Автоматический брекетинг (AЕВ)При автоматическом брекетинге (АЕВ) для трех последовательных кадровкамера автоматически изменяет величину экспозиции ма

Автоматический брекетинг (AЕВ)В режиме АЕВ нельзя использовать экспозицию для съемки со вспышкой илидлительную выдержку В.• Если задан режим непрерывн

Фиксация экспозиции (АЕ Lock)Функция фиксации экспозиции позволяет зафиксировать экспозицию по точке,отличной от точки фокусировки. После фиксации экс

Длительные выдержки ВПри установке длительной выдержки В затвор остается открытым все время,пока полностью нажата кнопка спуска затвора. Длительная вы

Правила обращенияКамера• Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механическихвоздействий на нее.9 Данная камера не

Использование встроенной вспышкиИспользование встроенной вспышки в режимах базовой зоныВ режимах базовой зоны (за исключением в условияхнизкой освещен

Использование встроенной вспышкиРадиус действия встроенной вспышки(с объективом EF-S18-55mm f/3.5-5.6)Чувствительность ISO1002004008001600Широкоугольн

Использование встроенной вспышкиИспользование функции уменьшения эффекта «красных глаз»При использовании вспышки в условиях низкой освещенности глаза

Использование встроенной вспышкиФиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock) обеспечивает

Режимы замера экспозицииВ камере реализованы три режима замера экспозиции: оценочный, частичныйи центрально-взвешенный интегральный замер.Оценочный за

Воспроизведение изображенийВ этой главе рассматривается просмотр и стираниеизображений, а также подключение камеры к телевизору.Изображения, полученны

Воспроизведение изображенийМожно просмотреть любое изображение. Предусмотрен просмотр одногоизображения, просмотр информации об изображении, индексный

Воспроизведение изображенийИнформация об изображенииИзображениеВеличина компенсацииэкспозиции при съемкесо вспышкойВеличина диафрагмыВыдержка затвораЗ

Воспроизведение изображенийИндексный режимНа одном экране отображаются девять эскизов изображений.Установите камеру в режимвоспроизведения.• Нажмите к

Воспроизведение изображенийУвеличение изображенияВыбранное изображение можно увеличить на ЖК-мониторе в 1,5 - 10 раз.Выведите изображение для увеличен

Правила обращения• Не нажимайте на ЖК-дисплей и не стучите по нему, так как это может привести к появлениютрещин и повреждению дисплея.• При загрязнен

Воспроизведение изображенийJUMP Быстрый переход между изображениямиПри отображении одиночного изображения, изображения с информацией опараметрах съемк

Воспроизведение изображенийАвтоматическое воспроизведениеЭта функция автоматически и непрерывно показывает все изображения, запи-санные на CF-карту. К

Воспроизведение изображенийПоворот изображенияФункция поворота позволяет поворачивать изображения на 90° или 270° почасовой стрелке. Это позволяет вос

Подключение к телевизоруПодключив камеру к телевизору с помощью видеокабеля (входит в комплектпоставки), можно просматривать снятые изображения на экр

Защита изображенийВо избежание случайного стирания изображения можно защитить от стирания.Выберите пункт [Protect] (Защитить).• Выберите вкладку <

Стирание изображенийИзображения можно стирать по одному или можно стереть с CF-карты сразувсе изображения. Будут сохранены только защищенные изображен

Стирание изображенийСтирание всех изображений1Переключите камеру в режимвоспроизведения.• Нажмите кнопку < >.Откройте меню стирания.• Нажмите кн

Форматирование CF-картыПеред использованием CF-карты в камере карту необходимо отформатировать.При форматировании CF-карты с нее стирается вся информа

Форматирование CF-картыСообщение об ошибке « »Если на ЖК-дисплее отображается сообщение« »(Ошибка CF-карты),это означает, что запись или чтение данных

6Непосредственнаяпечать с камерыПодключив камеру с помощью специального кабеляк принтеру Canon (приобретается дополнительно),поддерживающему непосредс