Canon XL 1A Bedienerhandbuch Seite 1

DIGITAL VIDEO CAMCORDERInstruction ManualCAMÉSCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMÉRIQUESMode d’emploiVIDEOCÁMARA Y GRABADORA DIGITALManual de InstruccionesENGLI

Preparation10EYou can slide the viewfinder unit along the bracketto a position that best suits you — for use witheither the left or right eye. 1. Loos

Preparation11ETo monitor the scene with your eye near to theviewfinder turn the EYE POINT SELECT switchto NEAR. To view the scene at a distance from t

Preparation12E1. Loosen the microphone attachment screw on the viewfinder unit and insert themicrophone into the microphone clamp.2. Align the mark on

Preparation13EPowering the XL1Before operating your camera, you will need to use the power adapter to: provide power from an AC outletorcharge a batte

Preparation14ECharging and attaching the battery packYour battery pack was partially charged before it left the factory. It should have enough power f

Preparation15ELoading a Cassette1. Make sure that you have inserted a power source.2. Slide the EJECT5 button across to release the cover.• Wait a cou

Preparation16EProtecting tapes from accidental erasureTo protect your recording from accidental erasure, slide the tab on the cassette so that it expo

Preparation17ESupporting the Camera• For extra comfort and control, attach the shoulderpad to the camera.• Clip the adapter unit onto the base of thec

Preparation18ESelecting from the MenusMany of the camera’s advanced functions are selected from menus which appear in the viewfinder.There are two mai

Preparation19EPHOTOSELF TIMERWTZOOMSTART/STOPDATA CODEON SCREENMENUPOWERVCROFFTvAvMAMENU4, 5, 63, 7121. Turn the POWER dial to a recording program or

Introduction2EWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAINOR MOISTURE.Important Usage InstructionsDigital

Preparation20EUsing the Wireless Controller/Tally LampsThe supplied wireless controller can operate thecamera from a distance of up to 16 feet (5 m).P

Preparation21ETurning off the tally lampsThe tally lamps let you know that the camera isrecording. However, the flashing of the front lampmay be refle

Preparation22ESetting the Date and TimeThe date and/or time display forms part of the data code. You can choose to display or hide it duringplayback (

RecordingE23Basic Recording• Attach a power source (p. 13).• Load a cassette (p. 15).• Remove the lens cap and fasten the shoulder pad (p. 17).• Adjus

RecordingE24You can record and play back a tape in SP (standard play) and LP (long play) modes. LP extends tape usageby 1.5 times.To switch to LP mode

RecordingE25Zooming (for Zoom Lenses)Operate the zoom controls from either the side grip or the camera handle.Turn the zoom control towards W to zoom

RecordingE2632× digital zoomActivate the digital zoom to double the camera’s zoom range.The zoom control continues to work as usual — the camera autom

RecordingE27Turning the SuperRange Optical Image Stabilizer On/OffONSTABILIZEROFFThe Optical Image Stabilizer can compensate for a wide range of camer

RecordingE28On bright days or when recording very bright scenes, despite the iris being at its smallest aperture, blurringof the image may occur. In s

RecordingE29Taking Still Pictures (Photo Mode)You can record still pictures like a photograph. The camera records the picture to tape for approximatel

Introduction3EIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIn these safety instructions the word “product” refers tothe Canon Digital Video Camcorder DM-XL1A and all

RecordingE30Choosing the Movie Mode (Normal/Frame)The Frame mode can be used when you want to look at a video, scene by scene, free from field slippag

RecordingE31Searching and Reviewing While RecordingWhen the camera is in record pause mode, you can use record review to play back the last few second

RecordingE32Using the Various Recording ProgramsThe camera provides you with a choice of six recording programs. They use different combinations ofcam

RecordingE33Select this program for total creative freedom whenoperating the camcorder. You can set aperture andshutter speeds completely independentl

RecordingE34Use this program to let you select the aperture (irisdiameter) to give you maximum control over thedepth of field. A large F number (a sma

RecordingE35• The flashing display changes to show whicheffect you can select.• The camera only displays selectable effects.Activating the Slow Shutte

RecordingE36The XL1 can record sound in three audio modes:• 16-bit (48kHz, 2 channel) for the highest sound quality• 12-bit ST-1 (32kHz, 2 from 4 chan

RecordingE37Set the input for Stereo 1 in one of two ways, A or B, depending on the source for the input:Setting the Audio Input — Two Channel Recordi

RecordingE38In normal recording conditions, the camera sets the audio recording level automatically as long as you slidethe REC LEVEL switch to A (aut

RecordingE39Press the AUDIO MONITOR button to make a sound check — stereo 1 only (ST1), stereo 2 only (ST2) orboth (MIX) [each in turn].• Your choice

Introduction4E19. Damage Requiring Service — Disconnect thisproduct from the wall outlet and all power sourcesincluding battery, and refer servicing t

RecordingE40Set the fade trigger each time you wish to use it(both before you fade in and again before you fadeout).FADE-T is shown constantly in the

RecordingE41Notes:• You cannot select a different digital effect while the fade trigger is still turned on.• You can turn the fade trigger off before

RecordingE42Setting the Self-Timer1. Press the wireless controller’s SELF TIMER button. • SELF TIMER appears in the viewfinder.2 Press the wireless co

RecordingE43Using a Canon Speedlite for Flash Photography (optional)For SLR-style flash photography, attach a CanonSpeedlite 380EX to the camera using

RecordingE44Adjusting the Focus The camera can focus automatically. All you have to do is point it, and whatever is in the center of thedisplay will u

RecordingE45Adjusting the ExposureNotes:• You cannot lock the exposure in the M (Manual) recording program.• The standard exposure level depends on wh

RecordingE46By controlling the level of the automatic exposure (AE) function, you can lighten or darken the imageslightly. This allows you to compensa

RecordingE47The zebra pattern is a series of diagonal stripes that appear in the viewfinder to highlight areas ofoverexposure. Use as a guide to setti

RecordingE48When the GAIN knob is set ton(auto) the camera adjusts the gain automatically. You can also rotate theGAIN dial to one of the five preset

1. Turn the POWER dial to any recording program (except the [ Easy Recordingprogram).2. Press the white balance selector knob so that it pops out. You

~ When Making Manual Adjustments ...~Adjusting the Focus ...44Adjusting the Exposure ...

RecordingE50Notes:• If the lighting conditions change, reset the white balance by first returning to the auto setting, and thenreselecting the manual

PlaybackE51Playing back a CassetteYou can use the viewfinder for instant, on-the-spot playback.To play back your recordings on a TV, see p. 56. To use

PlaybackE52Playback Pause To view the video as a still picture press the PAUSE a button. To resume normal playback, press it again,or press the PLAYe

PlaybackE53Note:• Mosaic-like noise appears on the screen during some of the VCR modes.These can only be operated from the wireless controller (p. 20)

PlaybackE54A data code, containing the date and time the recording was made and other camera data (shutter speed andexposure settings) is automaticall

PlaybackE55Searching Through Your Recorded “Photos” (Photo Search)Move quickly through still pictures recorded anywhere on a tape. • You can only use

PlaybackE56Connections for Playback on a TV ScreenYou can connect the camera to a TV or VCR in order to play back your recordings. You will need to at

PlaybackE57RLVLRSAUDIO 1S-VIDEOAUDIOVIDEOSTV-150 Stereo Video CableS-150 S-video CableEditing to a VCR1. Find a point on your recorded cassette slight

PlaybackE58RECDigital video equipment fitted with this terminal lets you edit, copy and transfer data digitally, withimperceptible loss in image and s

PlaybackE59REMOTE The REMOTE m terminal allows you to connectthe camera to editing equipment. Some buttons onediting equipment may operate different

Introduction6EThank you for choosing a CanonThe XL1 is supplied with the following accessories:WL-D2000 WirelessControllerTwo AAA batteries SS-1000 Sh

PlaybackE60a) Press the AUDIO MONITOR button to display“STEREO1”, “STEREO2”, and “MIX”, each inturn.• Your choice is selected a few seconds after youl

PlaybackE61(ii) Choosing the output channel1. Make sure the camera is set to VCR mode.2. Open the menu and select the output channel.Notes:• When you

AdditionalInformationE62Notes on Using the BatteriesCharging and recording timesBattery pack BP-927 BP-941 (supplied) (option)Time needed for full rec

AdditionalInformationE63Taking care of the battery packAlways attach the terminal cover.• Do not allow any metal objects to touch theterminals, as thi

AdditionalInformationE64Cautions:• Do not pick up the battery using tweezers or other metal tools — this will cause a short circuit.• Wipe the battery

AdditionalInformationE65Camera Holding StylesFor maximum stability, place your right hand through the side grip belt and keep your right elbow pressed

AdditionalInformationE66MaintenanceAvoid high temperatures and high humidity.• Do not leave the camera inside a car in hot weather, for example.• Be c

AdditionalInformationE67Power sources• You can use the compact power adapter to operate your camera and charge battery packs in any countrywhere the e

AdditionalInformationE68CondensationCondensation may form on the camera when it is moved from a cold place to a warm place. Using thecamera while cond

AdditionalInformationE69TroubleshootingCause and/or what to do about it• The camera is not switched on (p. 23, 51).• The cassette is not loaded or is

Introduction7EChoose to operate the XL1 using the Manualrecording program to access the complete set ofmanual functions, for exceptional creativefreed

AdditionalInformationE70Note:Some subjects are not suitable for autofocus. In these situations, you will often get better results usingmanual focus (s

AdditionalInformationE71Cause and/or what to do about it• The remote sensor is turned off (p. 21).• The batteries are dead or not inserted.• They are

AdditionalInformationE72The XL1 System Diagram (Availability differs from area to area)BP-911, BP-914,BP-924, BP-927, BP-941Battery PackWL-D2000Wirel

AdditionalInformationE73HC-3000 System CaseA solid, lockable case that provides safe and stylishprotection for the camera during transportation andsto

AdditionalInformationE74VL-10Li Battery Video LightThis compact yet powerful video light can be usedfor both indoor and outdoor shooting.• Lithium ion

AdditionalInformationE75380EX SpeedliteAttaches to the XL1 to give SLR-style flashphotography (the optional FA-100 Flash Adapter isalso necessary).CH-

AdditionalInformationE76Finding Your Way Around the XL1LIGHTRemote sensor (p. 21) Tally lamp (p. 21)Accessory shoe (p. 43)Stereo microphone (p. 12)Vie

AdditionalInformationE77AE Shift dial (p. 46)Audio LCD panel (p. 84)Remote sensor (p. 21)Tally lamp (p. 21)AUDIO 2 RCA jack (R) (p. 60)AUDIO 2 RCA jac

AdditionalInformationE78TWPHOTOSTART/STOPHOLDRECSHUTTERRECSEARCHEVF DISPLAYON/OFFD.EFECTSELECTON/OFFZoom control (p. 25, 65)START/STOP button (p. 23,

AdditionalInformationE79PHOTOSELF TIMERWTZOOMSTART/STOPAUDIOMONITORREVERSE FORWARDJOG SHUTTLEDATA CODEON SCREENMENUMIXBALANCEPHOTOSEARCHST-2ST-1R

Preparation8EAny lens bearing the mark can be used with this camcorder. 1. Remove the dust cap from the lens and the body cap from the camcorder.2. Al

AdditionalInformationE80Screen DisplaysTo display the date and time on a connected TV,press the wireless controller’s DATA CODE buttonwhen the camera

AdditionalInformationE81F1/12 00:AMJAN2.81997500..1LENSPlayback pause (forward andreverse) (p. 52)Slow playback (forward andreverse) (p.53)×2 playback

AdditionalInformationE82The 16:9 effects: the displayflashes when the effect hasbeenselected, and appears steadilywhen it is activated (p. 41).Digital

AdditionalInformationE83Appears when the battery packis exhausted (p. 14, 62).Appears when the tape hasreached the end.Refer to page 16.Appears when y

AdditionalInformationE84Main LCD panelAudio LCD panel026204030ST-1MIX ST-250RL-dB12MANUPBPBRecording mode (p. 24)Exposure lock (p. 45)F number(apertur

AdditionalInformationE85SpecificationsXL1Power Supply (rated): 7.2 V DCPower Consumption (while recording, AF=ON):9.5 W (Approx., recording with the A

AdditionalInformationE86IndexÅ Abroad, Using the Camera, 67Accessories, 6, 73Adapter, AC, 13AE Programs, 32AE Shift, 46Audio Input, 37Audio Output, 60

CANON CONSUMER DIGITAL VIDEO EQUIPMENT LIMITED WARRANTYThe limited warranty set forth below is given by Canon Canada Inc. (“Canon Canada”) with respec

U.S.A. CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USACANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE100 Park Blvd., Itasca, IL 6014

Preparation9E1. Remove the lens cap.2. Align the hood with the lens lengthways, and the Canon logo facing to the left. 3. Twist it 90° into position (