Canon LV-7392A Bedienungsanleitung

PROYECTOR MULTIMEDIAManual del usuario

10Nombresyfuncionesdelaspartes⑤ ⑦ ⑧③②Frontal⑥① Controlessuperioreseindicadores② Anillodezoom③ Perilladeenfoque④ Altavoz⑤Receptorremo

11NombresyfuncionesdelaspartesTerminalposterior⑥ AUDIOOUT(VARIABLE) Conecte un amplificador de audio externo a esta toma (págs. 17 - 19).

12NombresyfuncionesdelaspartesControlsuperior⑤ Indicador POWER – Se ilumina en color rojo cuando el proyector está en modo de reposo. – Se il

Nombresyfuncionesdelaspartes13NombresyfuncionesdelaspartesUnidaddecontrolremotoNota: Para asegurar un funcionamiento seguro, por favor,

14NombresyfuncionesdelaspartesPara asegurar un funcionamiento seguro, por favor, observe las siguientes precauciones: ● Utilice dos (2) pilas de

Nombresyfuncionesdelaspartes15ColocacióndelproyectorPara ubicar el proyector, consulte las ilustraciones siguientes. El proyector se debería co

16InstalaciónAjustelaalturayelángulodeinclinacióndelaimagenproyectadaProyecciónverticalhacialapantallaPie ajustableSeguro de bloqueo de

Instalación17Instalación ConexiónaunordenadorNota:Desconecte los cables de alimentación tanto del proyector como del equipo externo de la toma de

18InstalaciónConexiónaequiposdevídeoEquipo de audio externoCable de audio (estéreo)Cable S-VIDEOSalida de audioSalida de S-VIDEOVídeo, reproducto

Instalación19InstalaciónVídeo, reproductor de DVD, etc.ConexiónaequiposdevídeodecomponentesySCARTEquipo de audio externoCable de audio (estére

2Características y diseñoEste proyector multimedia está diseñado con la tecnología más avanzada para obtener portabilidad, durabilidad y facilidad de

20InstalaciónATENCIÓNLa toma de corriente de CA debe estar cerca de este equipo y ser fácilmente accesible.ConexióndelcabledealimentacióndeCAEst

Instalación21La pantalla de preparación desaparecerá transcurridos 30 segundos.(Consulte la página 59 acerca del estado del modo de la lámpara.)Encend

22Funcionamientobásico¿QuéeselcódigoPIN?El código PIN (Número de Identificación Personal) es un código de seguridad que permite a la persona que

Funcionamientobásico23FuncionamientobásicoPARAMANTENERLAVIDAÚTILDELALÁMPARA,UNAVEZQUEENCIENDAELPROYECTOR,ESPEREALMENOS 5MINUTOSAN

24FuncionamientobásicoOKPOWERA U TO S E TMENULAMP REPLACEWARNINGVOLVOLOKPOWERAUTO SETMENULAMP REPLACEWARNINGVOLVOLCómousarelmenúenpantallaEl pro

Funcionamientobásico25FuncionamientobásicoMenúprincipalPara ver las funciones detalladas de cada menú, consulte "Árbol de menús" en las p

26FuncionamientobásicoGire el anillo de zoom para ampliar y reducir.Gire la perilla de enfoque para ajustar el enfoque de la imagen.Ajustedelzoomy

Funcionamientobásico27FuncionamientobásicoAjustedesonido12Pulse el botón MENU para mostrar el menú en pantalla. Utilice los botones de dirección ▲

28FuncionamientobásicoUnidaddecontrolremotoPara algunas operaciones usadas con frecuencia, se recomienda usar la unidad de control remoto. Con só

Funcionamientobásico29FuncionamientobásicoBotónBLANKPulse el botón BLANK de la unidad de control remoto para cambiar la imagen por una pantalla neg

3ContenidoMarcascomercialesCada uno de los nombres de corporaciones o productos en este manual es una marca comercial registrada o una marca comercia

30Escoja COMPUTER(ANALOGPC) pulsando el botón COMPUTER en el control remoto.1MenúdeEntrada23Nota:Cuando la función Entrada automática está ajusta

31Entrada de ordenadorMenúSistemadePCMenúSistemadePCSeleccióndelsistemadeordenadorEl proyector se sintoniza automáticamente con varios tipos

32Entrada de ordenadorAjusteAutoPCSi la imagen no es estable o parpadea, o si la imagen no se muestra en la posición correcta al enviar la señal ANA

Entrada de ordenador33Entrada de ordenadorMenúAjustedePCAjustemanualdePCAlgunos ordenadores emplean formatos de señal especiales que quizás no s

34Entrada de ordenadorResetPara restablecer los datos ajustados, seleccione Reset y pulse el botón OK. Aparecerá un cuadro de confirmación. A continua

Entrada de ordenador35Entrada de ordenadorMenúdeSeleccióndeimagenBotónIMAGEPresentaciónAlto contrasteUsuario 1Usuario 2Usuario 3Seleccióndemodo

36Entrada de ordenadorMenúdeAjustedeimagenAjustedeimagenPulse el botón MENU para mostrar el menú en pantalla. Utilice los botones de dirección ▲

Entrada de ordenador37Entrada de ordenadorAjustedeaspecto(ParaLV-7292A,LV-7297A,LV-7392A,LV-7292M,LV-7297M)Pulse el botón MENU para mostrar el

38Entrada de ordenadorZoomdigital+Seleccione Zoomdigital+. El menú en pantalla desaparece y aparece el D.zoom+. Pulse el botón OK para expandir

Entrada de ordenador39Entrada de ordenadorAjustedeaspecto(ParaLV-8227A,LV-8227M)Este proyector tiene la función de ajuste del tamaño de la imagen

4AlpropietarioATENCIÓN:PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELÉCTRICA,NORETIRELACUBIERTA(OPARTETRASERA).ELUSUARIONOTIENEQUEHACERNINGÚNT

40Entrada de ordenadorLV -RC06Entrada VIDEOZoomdigital+Seleccione Zoomdigital+. El menú en pantalla desaparece y aparece el D.zoom+. Pulse el bo

Entrada de ordenador41Entrada VIDEOSeleccione VIDEO o S-VIDEO pulsando los botones VIDEO o S-VIDEO de la unidad de control remoto.12VIDEOSelecciónde

42Entrada VIDEOSelecciona COMPUTADOR(COMPONENT) o COMPUTADOR(SCART) pulsando los botones COMPONENT o COMPUTER de la unidad de control remoto. Selecc

Entrada VIDEO43Entrada VIDEOSeleccióndelsistemadeVÍDEO1MenúdelSistemaAV(VIDEOoS-VIDEO)MenúdelSistemaAV(COMPONENTES)2VIDEOoS-VIDEOAutoE

44Entrada VIDEOMenúdeSeleccióndeimagenBotónIMAGEPresentaciónAlto contrasteUsuario 1Usuario 2Usuario 3SeleccióndemododeimagenUsuario 4Pizarra

Entrada VIDEO45Entrada VIDEOAjustedeimagen12ContrastePulse el botón de dirección ◄ para reducir el contraste y el botón de dirección ► para aumentar

46Entrada VIDEOReducciónderuidoSe puede reducir la interferencia de ruido en la pantalla. Para obtener imágenes más suaves seleccione entre las sigu

Entrada VIDEO47Entrada VIDEOAjustedeaspecto(ParaLV-7292A,LV-7297A,LV-7392A,LV-7292M,LV-7297M)Este proyector tiene la función de ajuste del tam

48Entrada VIDEOKeystoneEsta función se utiliza para ajustar la distorsión trapezoidal de la imagen proyectada. Utilice los botones de dirección ▲▼ par

Entrada VIDEO49Entrada VIDEOAjustedeaspecto(ParaLV-8227A,LV-8227M)Este proyector tiene la función de ajuste del tamaño de la imagen que le permit

5Alpropietario InstruccionesdeseguridadTodas las instrucciones de funcionamiento y de seguridad deben ser leídas antes de hacer funcionar el produc

50Entrada VIDEOAjusteKeystoneEsta función se utiliza para ajustar la distorsión trapezoidal de la imagen proyectada. Utilice los botones de dirección

Entrada VIDEO51AjusteMenúdeAjustePulse el botón MENU para mostrar el menú en pantalla. Pulse los botones de dirección ▲▼ para seleccionar el Ajuste

52AjusteNota: • Si se pulsan los botones MENU o POWER mientras Entradaautomática está en progreso, Entrada automática se detiene. Si se pulsan los

Ajuste53AjusteEsta función sirve para decidir si se muestran los mensajes en pantalla. On ...Muestra todos los mensajes en la pantalla. Uti

54AjusteCapturarCapturarEsta función se usa para capturar una imagen proyectada para usarla como imagen de comienzo o pausa entre presentaciones.Selec

Ajuste55AjusteIntroduzcauncódigoPINlogoUtilice los botones de dirección ▲▼ para introducir un número. Utilice los botones de dirección ◄► para fij

56AjusteTiempo restante para que la lámpara se apague.ModoconsumoPara reducir el consumo eléctrico además de mantener la vida útil de la lámpara, la

Ajuste57AjusteMododeesperaEsta función está disponible cuando se utiliza el proyector a través de la red.ParaLV-7292A,LV-7297A,LV-7392A,LV-8227A

58AjusteClosedcaptionClosedcaptionClosed caption es una versión impresa del sonido de un programa o cualquier otra información que se muestre en la

Ajuste59AjusteControlremotoEste proyector dispone de dos códigos de control remoto distintos: el código inicial ajustado de fábrica (Código1) y el

6Instruccionesdeseguridad ADVERTENCIAApague el proyector inmediatamente, desconéctelo de la corriente y póngase en contacto con su distribuidor en c

60AjusteProtecciónSeguridad(ProtecciónyBloqueodecódigoPIN)BloqueodecódigoPINEsta función impide que personas no autorizadas puedan usar el pr

Ajuste61AjusteIntroduzcauncódigoPINUtilice los botones de dirección ▲▼ para introducir un número. Utilice los botones de dirección ◄ ► para fijar e

62AjusteEsta función le permite las siguientes opciones en el manejo de los ventiladores de refrigeración después de apagar el proyector (pág. 23). L

Ajuste63AjusteAjustesfábricaEsta función devuelve todos los valores de ajuste salvo el logotipo de usuario, el BloqueodecódigoPIN,elBloqueodec

64VisualizacióndelainformacióndelafuentedeentradaEl Menú de información se usa para comprobar el estado de la señal de imagen proyectada y el

65OKPOWERA U TO S E TMENULAMP REPLACEWARNINGVOLVOLOKPOWERAUTO SETMENULAMP REPLACEWARNINGVOLVOLEl indicador WARNING muestra el estado de la función que

66MantenimientoylimpiezaEl filtro impide que se acumule el polvo en los elementos ópticos dentro del proyector. Si el filtro se atasca con partícula

Mantenimientoylimpieza67MantenimientoylimpiezaLimpiezadelacarcasadelproyectorLimpiezadelalentedeproyecciónDesconecte el cable de aliment

68MantenimientoylimpiezaCuando la lámpara de proyección del proyector llega al final de su vida útil, aparece el icono de Cambio de lámpara en la pa

Mantenimientoylimpieza69MantenimientoylimpiezaEl proyector utiliza una lámpara de alta presión que se debe manipular cuidadosa y correctamente.Una

Instruccionesdeseguridad7Instruccionesdeseguridad– Quite las pilas cuando estén agotadas o cuando no se vayan a utilizar durante un largo período

70Antes de llamar a su distribuidor o centro de servicio técnico para recibir asistencia, revise los puntos descritos a continuación una vez más.– As

71ApéndiceNohayimagen – Revise la conexión entre su ordenador o equipo de vídeo y el proyector. Consulte las páginas 17-19.– Compruebe si la señ

72ApéndiceLaimagenestádistorsionadaose sale.– Compruebe y ajuste los menús AjustePC o Pantalla. Consulte las páginas 33 - 34, 38 - 40.Elcuadro

Apéndice73ApéndiceÁrboldemenúsEntradadeordenador/EntradaHDMI/EntradadevídeoVolumenSilencio On/OffSonido 0-63PC ANALÓGICOCOMPONENTESS-VIDEOSCART

74ApéndiceEntradaHDMI/EntradaVIDEOAuto1080i1035i720p575p480p575i480i0–630–63OffSistema(2)AutoPALSECAMNTSCNTSC 4.43PAL-MPAL-NSistema(3)Ajustedeim

Apéndice75ApéndiceConsulte los indicadores para ver el estado del proyector.• • • verde. • • • rojo• • • apagado• • • destella en color verde. Cuan

76ApéndiceEspecificacionesdelosordenadorescompatiblesBásicamente, el proyector puede aceptar la señal de todos los ordenadores con los valores de

Apéndice77ApéndiceNota:• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.• Según la configuración de su PC, es posible que las señales

78ApéndiceEspecificacionestécnicasDatosfísicosTipo de proyector Proyector multimediaDimensiones (W x H x D) 333,5mm x 101,0mm x 247,0mm(No se incluy

Apéndice79Apéndice Ref. modeloCableComponente-VGA  :LV-CA32CableS-VIDEO-VGA  :LV-CA33Bolsadetransporte : LV-SC01Controlrem

8InstruccionesdeseguridadLas aberturas de la carcasa sirven para la ventilación. Para asegurar un funcionamiento fiable del producto y para proteger

80ApéndiceEste proyector cumple los requisitos de la Clase 1 del estándar PJLink de la JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries

Apéndice81ApéndiceCOMPUTERIN/S-VIDEOIN/COMPONENTINTerminal:AnalógicoRGB(MiniD-subde15pines)51234109 6781514131112Configuracióndelostermi

82ApéndiceProtecciónconcódigoPINPonga la etiqueta siguiente (suministrada) en un lugar visible del cuerpo del proyector cuando esté bloqueado con u

Apéndice83ApéndiceDimensionesUnidad: mmAgujeros para los tornillos para montaje en techoTornillo: M4Profundidad: 12,079,646,23,717,133,635,985,483,810

1 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A

Instruccionesdeseguridad9CumplimientoEl cable de alimentación de CA suministrado con el proyector cumple los requisitos para el uso en el país en el