Canon WX450ST Handbuch

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

Indice10Ripristino alle impostazioni predefinite ...123Controllo delle informazioni del p

100Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Regolazione della luminosità> [Regolazione immagine] > [Luminosità]È possibile

101Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuRegolazione della nitidezza> [Re

102Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Regolazione dei colori> [Regolazione immagine] > [Regolazione colore]È possibil

103Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuRegolazione in base alla luce ambie

104Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Riduzione del rumore delle immagini(Riduzione rumore)> [Regolazione immagine] >

105Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuCorrezione del colore memorizzato&g

106Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Quando la regolazione è stata completata, premere il tasto OK per accettare le impost

107Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuPer selezionare il colore, utilizza

108Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Specificazione della modalità della lampada> [Regolazione immagine] > [Modalità

109Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuPersonalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Registrazione di loghi degli ute

11IndiceIndiceModifica del segnale in uscita per lo schermo di un computer portatile ...147 Attivazione dell’uscita per monitor esterno...

110Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Posizionamento dei loghi degli utenti> [Impost. sistema] > [Impost. schermat

111Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuSchermo disattivo> [Impost. s

112Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Specificazione dello spegnimento automatico> [Impost. sistema] > [Spegniment

113Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuSpecificazione del silenziamento

114Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Blocco dei pulsanti del proiettore o dei tasti del telecomando> [Impost. sistem

115Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuAssegnazione di un canale per il

116Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Riduzione sfocatura movimento> [Impost. sistema] > [Riduzione sfocatura movi

117Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuSelezione della lingua delle ind

118Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Richiesta di una password per il funzionamento> [Impost. sistema] > [Altre i

119Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuImpostazione di una password>

Indice12Visualizzazione dell’indirizzo IP...176Visualizzazione dell’indirizz

120Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Azzeramento del contatore della lampada> [Impost. sistema] > [Altre impostaz

121Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuSelezionare [Sì] nella schermata

122Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Azzeramento del contatore del filtro dell’aria> [Impost. sistema] > [Altre i

123Personalizzazione del funzionamento del sistema (Impost. sistema)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuRipristino alle impostazioni pre

124Controllo delle informazioni del proiettore> [Informazione]È possibile verificare le informazioni relative ai tipi di segnale delle immagini pro

125PROIETTORE MULTIMEDIALEInstallazione e manutenzioneRichiedere l’installazione del proiettore a un tecnico qualificato, se possibile, oppure contatt

126

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

128Prima dell’installazionePrecauzioni per il trasporto o la spedizione del proiettorePrecauzioni per l’installazioneAssicurarsi di leggere “Istruzion

Prima dell’installazione129Installazione e manutenzione Installazione Non utilizzare il proiettore negli ambienti seguenti• Non installare il proiett

13IndiceIndice Selezione del monitor di proiezione ...217Installazione ...

Prima dell’installazione130 Installare a una distanza sufficiente da pareti e altri ostacoli Fare attenzione alla condensaQualora la temperatura del

Prima dell’installazione131Installazione e manutenzione Installazione Installare l’apparecchio nella direzione correttaQuando si intende installare i

132Procedura di installazioneConfigurazione del proiettore Posizionare il proiettore di fronte allo schermoPosizionare il proiettore di fronte allo s

Procedura di installazione133Installazione e manutenzione Installazione Installazione con inclinazione verso l’altoPer correggere la distorsione a tr

Procedura di installazione134Rimozione dei tappi dei fori indicati (2)Aprire il coperchio della lampada e utilizzare un cacciavite o uno strumento sim

Procedura di installazione135Installazione e manutenzione InstallazioneRapporto tra dimensioni dell’immagine e distanza di proiezioneLe dimensioni del

Procedura di installazione136 Funzione di spostamento dell’obiettivoÈ possibile riposizionare l’immagine in tutte le direzioni, ruotando le manopole

Procedura di installazione137Installazione e manutenzione InstallazioneSpostamento massimo verso l’alto (A) e in orizzontale (B) utilizzando lo sposta

138Procedura di collegamentoApparecchi collegabili e terminali di ingressoHDMIUtilizzare questo nome per selezionare l’ingresso dell’immagine.Direzion

Procedura di collegamento139Installazione e manutenzione InstallazioneCollegamento a un computerCollegare il proiettore al computer.Si consiglia una c

Indice14 Commutazione tra monitor principale e secondario...274 Ingrandimento temporaneo delle immagini...

Procedura di collegamento140Collegamento con un cavo BNC (tipo di segnale in ingresso: [PC analogico 2]P53) Collegamento al terminale di uscita per m

Procedura di collegamento141Installazione e manutenzione Installazione Collegamento con un cavo HDMI (tipo di segnale in ingresso: [HDMI] P53) Invio

Procedura di collegamento142Collegamento a un apparecchi AVCollegare il proiettore e l’apparecchio AV.La descrizione fornita qui è solo un esempio. Pe

Procedura di collegamento143Installazione e manutenzione Installazione Collegamento al terminale di uscita video analogico (collegamento analogico)Co

Procedura di collegamento144 Invio in uscita dell’audio a dei diffusoriÈ possibile inviare in uscita l’audio delle immagini proiettate ad apparecchi

Procedura di collegamento145Installazione e manutenzione InstallazioneCollegamento del proiettore alla rete elettricaCollegare il cavo di alimentazion

146Avvio della proiezioneAvvio e arresto della proiezione Avvio della proiezionePremere il tasto POWER sul telecomando o il pulsante corrispondente s

Avvio della proiezione147Installazione e manutenzione Installazione Quando viene visualizzata la schermata di immissione della passwordSe è stata imp

Avvio della proiezione148 Attivazione dell’uscita per monitor esternoÈ possibile attivare l’uscita per monitor esterno utilizzando la tastiera.Per at

149Installazione e manutenzione InstallazioneImpostazioni di menu relative all’installazioneBlocco delle impostazioni di installazione> [Impostz. d

15IndiceIndice Quando si intende proiettare un’immagine su uno schermo 16:9 nel formato dell’apparecchio collegato ...

Impostazioni di menu relative all’installazione150• Per appendere il proiettore al soffitto, utilizzare la staffa opzionale. Per informazioni più dett

Impostazioni di menu relative all’installazione151Installazione e manutenzione InstallazionePremere il tasto OK per accettare l’impostazione, quindi p

Impostazioni di menu relative all’installazione152Specificazione della correzione della distorsione a trapezio> [Impostz. di installazione] > [D

Impostazioni di menu relative all’installazione153Installazione e manutenzione InstallazioneSpecificazione dello spostamento dell’immagine digitale>

Impostazioni di menu relative all’installazione154Regolazione della registrazione immagine> [Impostz. di installazione] > [Impostazioni avanzate

Impostazioni di menu relative all’installazione155Installazione e manutenzione InstallazioneSpecificazione della proiezione verticale> [Impostz. di

Impostazioni di menu relative all’installazione156Regolazione dei colori per adattare il colore dello schermo> [Impostz. di installazione] > [Co

Impostazioni di menu relative all’installazione157Installazione e manutenzione InstallazioneSpecificazione di una posizione del menu> [Impostz. di

Impostazioni di menu relative all’installazione158Come mostrare/nascondere lo stato dell’ingresso> [Impostz. di installazione] > [Su schermo] &g

Impostazioni di menu relative all’installazione159Installazione e manutenzione InstallazioneSpecificazione del tempo di visualizzazione del menu> [

16Istruzioni per la sicurezzaPrima di installare e far funzionare il proiettore, leggere attentamente il presente manuale.Questo proiettore è dotato d

Impostazioni di menu relative all’installazione160Come mostrare/nascondere gli avvertimenti di sostituzione della lampada> [Impostz. di installazio

Impostazioni di menu relative all’installazione161Installazione e manutenzione InstallazioneCome mostrare/nascondere l’ID schermo diviso> [Impostz.

Impostazioni di menu relative all’installazione162Proiezione simultanea da proiettori multipli (Fusione bordi)> [Impostz. di installazione] > [I

Impostazioni di menu relative all’installazione163Installazione e manutenzione InstallazioneIn questa finestra, è possibile utilizzare le impostazioni

Impostazioni di menu relative all’installazione1644 Impostare [Marcatore] su [On].Le linee dei marcatori vengono proiettate sulle immagini. Il marcato

Impostazioni di menu relative all’installazione165Installazione e manutenzione Installazione Istruzioni avanzate: regolazione livello del neroNella p

Impostazioni di menu relative all’installazione166In questa finestra, è possibile utilizzare le impostazioni seguenti nel menu della funzione di fusio

Impostazioni di menu relative all’installazione167Installazione e manutenzione Installazione Istruzioni avanzate: aree di sovrapposizione più uniform

Impostazioni di menu relative all’installazione1682 Selezionare [Larghezza B], quindi utilizzare i tasti [ ] [ ] del telecomando per specificare la la

Impostazioni di menu relative all’installazione169Installazione e manutenzione InstallazioneTuttavia, la regolazione di [Contrasto], [Col. schermo] o

17Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaPrecauzioni di sicurezzaAVVERTENZA:• QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO DI MESSA A TERRA.•

170

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

172Panoramica del collegamento a una reteIl collegamento del proiettore a una rete consente di controllare il proiettore da un computer e ricevere not

173Installazione e manutenzione Collegamento a una reteCompletamento delle impostazioni del proiettoreDalla schermata dei menu del proiettore, è possi

Completamento delle impostazioni del proiettore174Attivazione/disattivazione della password di rete> [Impostazione rete] > [Impostaz. password r

Completamento delle impostazioni del proiettore175Installazione e manutenzione Collegamento a una reteRegistrazione di una password di rete> [Impos

Completamento delle impostazioni del proiettore176Specificazione del consumo di corrente in standby> [Impostazione rete] > [Impostazioni di stan

Completamento delle impostazioni del proiettore177Installazione e manutenzione Collegamento a una reteVisualizzazione dell’indirizzo del gateway> [

Completamento delle impostazioni del proiettore178Attivazione/disattivazione del DHCP> [Impostazione rete] > [Impostaz. dettagliate (cablato)] &

Completamento delle impostazioni del proiettore179Installazione e manutenzione Collegamento a una reteInizializzazione delle impostazioni di rete>

Istruzioni per la sicurezza18 LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D’USO PER L’UTILIZZO IN FUTURO.Prima di utilizzare il prodotto, è necessario legger

Completamento delle impostazioni del proiettore180Specificazione dell’utilizzo della funzione AMX Device Discovery> [Impostazione rete] > [AMX D

Completamento delle impostazioni del proiettore181Installazione e manutenzione Collegamento a una reteSpecificazione dell’utilizzo della funzione Cres

182Completamento delle impostazioni del computerSpecificazione di un indirizzo IPDi seguito viene fornita una spiegazione di come impostare l’indirizz

183Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una rete Windows Vista1 Dal menu del PC [Start], selezion

Completamento delle impostazioni del computer184 Windows XP1 Dal menu del PC [Start], selezionare [Pannello di controllo].2 Selezionare [Rete e conne

185Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una rete4 Creare un nuovo ambiente di rete e impostare ind

Completamento delle impostazioni del computer186Vengono visualizzate le informazioni seguenti.3 Fare clic su [Settings] nella schermata web.Verrà visu

187Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una reteSul browser web viene visualizzata la schermata de

Completamento delle impostazioni del computer1883 Viene visualizzata una finestra di conferma. Verificare la correttezza dei dati, quindi fare clic su

189Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una reteVoce DescrizioneImpostazione predefinita di fabbri

19Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaLe fessure e le aperture nella parte posteriore e frontale dell’apparecchio servono per la ven

Completamento delle impostazioni del computer190Specificazione delle impostazioni di multiproiezione in rete: [NMPJ Password]Nella schermata delle imp

191Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una reteCc:Immettere l’indirizzo in copia delle e-mail di

Completamento delle impostazioni del computer192Impostazioni di autenticazione e-mail [Mail auth]Nella schermata delle impostazioni, da [Mail auth], è

193Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una reteInvio di un’e-mail di prova [Send test mail]Nella

Completamento delle impostazioni del computer194Impostazione delle informazioni del proiettore [Projector info.]Dalla [Projector info.], nella scherma

195Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una reteImpostazione di PJLink [PJLink]Nella schermata del

Completamento delle impostazioni del computer196Impostazione di un controller fabbricato da Crestron Electronics [Crestron Controller]Nella schermata

197Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una reteRipristino delle impostazioni di rete ai valori pr

Completamento delle impostazioni del computer198 E-mail di notifica degli erroriI messaggi mostrati nel seguente elenco di errori vengono inviati qua

199Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una reteErrori relativi al filtro dell’ariaNome erroreFaul

2Uso del manualeGrazie per aver acquistato un proiettore Canon.Il Proiettore multimediale WUX450/WX520/WUX400ST/WX450ST (di seguito definito come “pro

Istruzioni per la sicurezza20Non installare il proiettore in prossimità dei condotti di ventilazione di un impianto di climatizzazione.Il proiettore d

Completamento delle impostazioni del computer200Controllo attraverso la schermata webQuando il proiettore è collegato a una rete, è possibile controll

201Completamento delle impostazioni del computerInstallazione e manutenzione Collegamento a una rete5 Al termine delle operazioni, fare clic su [Back

202

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

204Pulizia del proiettorePulire frequentemente il proiettore in modo da prevenire depositi di polvere sulla superficie.La presenza di sporco sull’obie

205Installazione e manutenzione ManutenzionePulizia e sostituzione del filtro dell’ariaSostituzione del filtro dell’ariaPer la sostituzione del filtro

Pulizia e sostituzione del filtro dell’aria2065 Per installare un nuovo filtro dell’aria, eseguire al contrario i passi di questa procedura.Pulizia de

207Installazione e manutenzione ManutenzioneSostituzione della lampadaUna volta superata una certa durata di utilizzo della lampada, ad ogni accension

Sostituzione della lampada208Sostituzione lampadaIl proiettore utilizza le lampade specificate di seguito:N. parte lampada: RS-LP08Per l’acquisto di u

209Sostituzione della lampadaInstallazione e manutenzione ManutenzioneSostituzione della lampada1 Spegnere il proiettore e scollegare la spina di alim

21Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaQuesta sezione descrive i simboli di sicurezza utilizzati nel presente manuale. Le informazion

Sostituzione della lampada2105 Rimuovere l’unità della lampada.6 Per installare una nuova unità della lampada, eseguire al contrario i passi di questa

211Sostituzione della lampadaInstallazione e manutenzione Manutenzione Qualora il coperchio della lampada si stacchiAllineare il punto di aggancio de

212

213PROIETTORE MULTIMEDIALEMultiproiezione in rete (NMPJ, Networked Multi-Projection)

214

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

216Introduzione alla multiproiezione in rete (NMPJ, Networked Multi-Projection) Proiezione su una reteLa Multiproiezione in rete (NMPJ, Networked Mul

217Introduzione alla multiproiezione in rete (NMPJ, Networked Multi-Projection)Multiproiezione in rete Panoramica sulla multiproiezione in rete Selez

218InstallazionePer utilizzare la funzione NMPJ, è necessario installare l’applicazione NMPJ.Le istruzioni nel presente manuale sono per l’installazio

219InstallazioneMultiproiezione in rete Panoramica sulla multiproiezione in reteInstallazioneL’applicazione viene archiviata nella memoria interna del

Istruzioni per la sicurezza22Precauzioni per l’usoQuesta sezione contiene importanti informazioni sulla sicurezza: accertarsi di leggerla attentamente

Installazione2204 Quando viene visualizzato un messaggio di conferma, fare clic su [Run].5 Qualora venga visualizzato un messaggio del [User Account C

221Multiproiezione in rete Panoramica sulla multiproiezione in reteDisinstallazione1 Selezionare [Start] > [Tutti i programmi] > [Canon NMPJ] &g

Disinstallazione2224 Al termine della disinstallazione, fare clic su [OK] quando viene visualizzato il messaggio di conferma.5 Eliminare manualmente l

223Multiproiezione in rete Panoramica sulla multiproiezione in reteDall’avvio alla chiusuraLa procedura dall’avvio dell’applicazione alla chiusura è l

Dall’avvio alla chiusura2242 Qualora il computer sia dotato di più adattatori di rete, viene visualizzata una finestra di selezione. Fare clic su [OK]

225Dall’avvio alla chiusuraMultiproiezione in rete Panoramica sulla multiproiezione in rete(3) Classroom Mode (Modalità classe)Quando sono collegati p

Dall’avvio alla chiusura2267 Per tornare al menu di selezione della modalità, fare clic su o nell’angolo superiore destro.8 Quando viene visualizz

227Dall’avvio alla chiusuraMultiproiezione in rete Panoramica sulla multiproiezione in rete Sessioni di proiezioneUna sessione si compone di tutti i

228

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

23Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaPrecauzioni per l’installazioneFare attenzione ai seguenti punti relativi alla fonte e alla sp

230Uso del proiettore in Modalità diretta (Direct Mode)In questa modalità, un solo computer è collegato a un solo proiettore sulla rete.Procedura1 Nel

231Uso del proiettore in Modalità diretta (Direct Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità3 Viene visualizzato il menu di selez

Uso del proiettore in Modalità diretta (Direct Mode)232Finestra [Direct Mode](1) GuidaVisualizza la guida dell’applicazione.(2) Ritorno alla selezione

233Uso del proiettore in Modalità diretta (Direct Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità(7) Indirizzo IPPer connettersi a pro

234Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)In modalità riunione, più computer vengono collegati a più proiettori. Questa modalità è dest

235Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità3 Viene visualizzato il menu di sel

Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)2365 Viene visualizzata una finestra per creare la sessione. Specificare un nome di sessione, un

237Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità7 Nell’elenco a destra, selezionare

Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)2389 Fare clic su [Start projecting].Ora le immagini vengono proiettate dai computer nell’area d

239Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità11Viene visualizzato il messaggio d

Istruzioni per la sicurezza24Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il proiettore. In caso contrario, si po

Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)240Partecipazione a una sessione1 Nel menu di selezione della modalità, selezionare [Meeting Mod

241Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità3 Viene visualizzata una finestra d

Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)242Finestra [Meeting Mode](1) GuidaVisualizza la guida dell’applicazione.(2) Ritorno alla selezi

243Uso del proiettore in Modalità riunione (Meeting Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità(7) Elenco a discesa dei proiettori

244Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)In modalità classe, più computer vengono collegati a più proiettori. Un singolo presentatore

245Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità3 Viene visualizzato il menu di sel

Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)2465 Viene visualizzata una finestra per creare la sessione. Specificare un nome di sessione, un

247Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità7 Nell’elenco a destra, selezionare

Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)2489 Fare clic su [Start projecting].Ora le immagini vengono proiettate dai computer nell’area d

249Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità11Viene visualizzato il messaggio d

25Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaPrecauzioni sulla lampadaQuesto proiettore utilizza una lampada al mercurio ad alta pressione

Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)250Aggiunta a una sessione esistente1 Nel menu di selezione della modalità, selezionare [Classro

251Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità3 Viene visualizzata una finestra d

Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)2525 Per concludere la sessione, fare clic su o nell’angolo superiore destro.6 Viene visuali

253Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalitàFinestra [Classroom Mode] (avvio di

Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)254(6) Elenco dei proiettoriVisualizza un elenco di proiettori.(7) Elenco a discesa dei proietto

255Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalitàFinestra [Classroom Mode] (aggiunta

Uso del proiettore in Modalità classe (Classroom Mode)256(6) Elenco a discesa dei proiettoriElenca i proiettori connessi. Le operazioni effettuate dal

257Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalitàUso del proiettore in Modalità broadcast (Broadcast Mode)In modalità broadcast, un singol

Uso del proiettore in Modalità broadcast (Broadcast Mode)2583 Fare clic su [Next].4 Viene visualizzata la finestra [Broadcast Mode]. Fare clic su [Sta

259Uso del proiettore in Modalità broadcast (Broadcast Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità5 Per concludere la sessione, fa

Istruzioni per la sicurezza26• Se la lampada è danneggiata, potrebbero essere presenti schegge di vetro sparse all’interno del proiettore. Per la puli

Uso del proiettore in Modalità broadcast (Broadcast Mode)260Finestra [Broadcast Mode](1) GuidaVisualizza la guida dell’applicazione.(2) Ritorno alla s

261Uso del proiettore in Modalità broadcast (Broadcast Mode)Multiproiezione in rete Funzionamento in ciascuna modalità(7) Stato della proiezioneMostra

262

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

264Uso del menu di selezione della sessioneMenu di selezione della sessione(1) GuidaVisualizza la guida dell’applicazione.(2) Ritorno alla selezione d

265Uso del menu di selezione della sessioneMultiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalità(8) [Enter]Per aggiungersi a una sessione.

266Uso del menu di selezione del proiettoreMenu di selezione del proiettore(1) Trova proiettoriTrova i proiettori in un’altra subnet. (P268)(2) Ordina

267Uso del menu di selezione del proiettoreMultiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalità(7) Elenco dei proiettoriI proiettori vengo

Uso del menu di selezione del proiettore268 Come trovare i proiettoriPer trovare i proiettori in altre subnet, effettuare le operazioni seguenti nel

269Uso del menu di selezione del proiettoreMultiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalità3 Una volta che il proiettore è stato trova

27Istruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaPrecauzioni per le batterie del telecomandoFare attenzione ai seguenti punti relativi a come s

Uso del menu di selezione del proiettore270 Uso della funzione dei preferitiÈ possibile registrare come preferiti i proiettori utilizzati comunemente

271Uso del menu di selezione del proiettoreMultiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalità Riordino dell’elenco dei proiettoriÈ poss

272Uso delle funzioni di disposizione Commutazione dei proiettori utilizzati per la disposizioneNella finestra della disposizione, è possibile impost

273Uso delle funzioni di disposizioneMultiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalità Proiezione da proiettori multipli (multiproiezi

Uso delle funzioni di disposizione274 Commutazione tra monitor principale e secondarioUtilizzando l’applicazione, è possibile commutare la proiezione

275Uso delle funzioni di disposizioneMultiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalità Informazioni sulla sessione di proiezioneÈ poss

Uso delle funzioni di disposizione276Finestra [Meeting Mode]Finestra [Classroom Mode] (avvio di una sessione)

277Uso delle funzioni di disposizioneMultiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalità Disattivazione della proiezione dal proprio com

Uso delle funzioni di disposizione278 Controllo dei computer che si aggiungono alle sessioni o le abbandonanoNelle modalità riunione e classe, gli ut

279Uso delle funzioni di disposizioneMultiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalitàAnalogamente, i computer che abbandonano una sess

28Per un uso sicuroFare attenzione ai seguenti punti relativi allo spostamento o al trasporto del proiettore.• Questo proiettore è uno strumento di pr

280Completamento delle impostazioni di proiezione delle applicazioniÈ possibile configurare le impostazioni delle applicazioni per specificare la qual

281Completamento delle impostazioni di proiezione delle applicazioniMultiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalitàPicture qual setti

282Riduzione delle finestre a un formato compattoÈ disponibile una versione compatta delle finestre in tutte le modalità, che mostra solo i pulsanti m

283Multiproiezione in reteFunzioni disponibili in tutte le modalitàSuggerimenti per migliorare la proiezione in rete Evitare di superare i limiti di

284Limitazioni Connessioni del routerNonostante l’applicazione sia anche in grado di collegare computer e proiettori su una rete attraverso un router

285PROIETTORE MULTIMEDIALEAppendice

286

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

288Risoluzione dei problemiSignificati degli indicatori LEDQuando si verifica un problema con il proiettore, l’indicatore LED posto sul fianco del pro

289Risoluzione dei problemiAppendice Altre informazioniProblemi e soluzioni Non si riesce ad accendere il proiettoreWARNING (da solo) lampeggia 4 vol

29Per un uso sicuroPer un uso sicuroFare attenzione ai punti seguenti quando si installa o si utilizza il proiettore.• Non toccare l’obiettivo a mani

Risoluzione dei problemi290 Non si riesce a proiettare un’immagine dal proiettoreIl filtro dell’aria non è installato correttamente.Verificare se il

291Risoluzione dei problemiAppendice Altre informazioni Audio assenteL’uscita per monitor esterno del computer portatile non è impostata correttament

Risoluzione dei problemi292 L’immagine proiettata è sfocataIl livello del volume è regolato sul minimo.Premere il tasto VOL sul telecomando o il puls

293Risoluzione dei problemiAppendice Altre informazioni Non si riesce a proiettare le immagini correttamente Il proiettore si spegneCausa Misura cor

Risoluzione dei problemi294 Non si riesce a far funzionare il telecomando Non si riesce a controllare la multiproiezione in reteSe non si identifica

295Appendice Altre informazioniRelazione tra Proporzione e Proporzione schermoQuesta sezione descrive la relazione tra la proporzione dello schermo (P

Relazione tra Proporzione e Proporzione schermo296 Quando l’immagine viene proiettata su uno schermo 16:9 Quando l’immagine viene proiettata su uno

297Relazione tra Proporzione e Proporzione schermoAppendice Altre informazioni Quando si intende proiettare un’immagine su uno schermo 16:10 nel form

Relazione tra Proporzione e Proporzione schermo298 Quando si intende proiettare un’immagine su uno schermo 4:3 nel formato dell’apparecchio collegato

299Appendice Altre informazioniSchemi di prova visualizzatiÈ possibile visualizzare lo schema di prova premendo il tasto TEST PATTERN. Utilizzare ques

3Uso del manualeNota sul copyrightTenere presente che l’ingrandimento o la riduzione delle dimensioni di un’immagine per scopi commerciali o presentaz

30

300Tipi di segnale supportatiQuesto proiettore supporta i tipi di segnale seguenti.Se il computer o l’apparecchio AV in uso è compatibile con uno qual

301Tipi di segnale supportatiAppendice Altre informazioniHDMICollegamento a un computerCollegamento a un apparecchio AVComponente1920 x 1080 –27,000 2

Tipi di segnale supportati302*1: WX520/WX450ST, *2: WUX450/WUX400ST* Le caratteristiche tecniche riportate nella tabella precedente sono soggette a mo

303Appendice Altre informazioniCaratteristiche tecniche del prodotto ProiettoreWUX450/WX520Nome modello WUX450 WX520Sistema di visualizzazione Sistem

Caratteristiche tecniche del prodotto304*1Solo WUX450*2In conformità allo standard ISO21118-2012Terminale di ingressoTerminale DVI-I PC analog, PC dig

305Caratteristiche tecniche del prodottoAppendice Altre informazioniWUX400ST/WX450STNome modello WUX400ST WX450STSistema di visualizzazione Sistema a

Caratteristiche tecniche del prodotto306*1Solo WUX400ST*2In conformità allo standard ISO21118-2012* Almeno il 99,99% dei pixel del pannello LCD è funz

307Caratteristiche tecniche del prodottoAppendice Altre informazioni TelecomandoNumero modello RS-RC06Alimentazione CC 3,0 V, utilizzando due batteri

Caratteristiche tecniche del prodotto308 Vista esternaFori per bulloni (M6 x 4), per l’installazione del supporto a soffitto91,5 mm 337 mm72 mm 362 m

309Caratteristiche tecniche del prodottoAppendice Altre informazioni Terminale PC analogico 2/COMPONENTQuesto terminale viene utilizzato come termina

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

Caratteristiche tecniche del prodotto310Comandi di controlloComandi Rappresentazione ASCII Rappresentazione binariaAlimentazioneAccensione POWER=ON<

311Caratteristiche tecniche del prodottoAppendice Altre informazioniAcquisizione luminositàGET=BRI<CR> 47h 45h 54h 3Dh 42h 52h 49h 0DhFunzione d

312Indice analiticoAAccensione diret. ... 112Attivazione dell’uscita per monitor esterno (preparazione del computer portatile

313Indice analiticoAppendice Indice analiticoMMenu... 84Menu Impost. sistema... 84Me

314Indice analiticoTempo visualizzazione menu... 159Terminale AUDIO IN... 44, 139, 140, 143, 155Terminale AUDIO OUT ... 4

315Componenti opzionali• LampadaN. parte: RS-LP08• Supporto soffittoN. parte: RS-CL12(WUX450/WX520)• Supporto soffittoN. parte: RS-CL13(WUX400ST/WX450

316Configurazione del menuMenu Impostazione di ingressoProporzionePC digitale/PC analogico 1/2/HDMI (quando [Ingresso HDMI] è impostato su [Computer])

Configurazione del menu317Menu Regolazione immagineIntervallo presentazione USB P95[--:--] :[60:00]Schermo diviso PC digitale/PC analogico 1/2/HDMI/

Configurazione del menu318Le impostazioni predefinite di fabbrica sono configurate in base alle condizioni seguenti.*2 • Per HDMI (quando [Ingresso HD

Configurazione del menu319Menu Impostz. di installazione Blocco posizionale Off* P149OnCapovolgere immagine H/V Nessuno* P149Montaggio a soffittoPos

32Accessori in dotazioneAssicurarsi che i seguenti accessori siano stati forniti con il proiettore.• Telecomando • Batterie per il telecomando(2 batte

Configurazione del menu320PC digitale Off P155Audio in 1*Audio in 2PC analogico 1 Off P155Audio in 1*Audio in 2PC analogico 2 Off P155Audio in 1Audio

321Configurazione del menuMenu Impost. sistema Impost. schermata utenteSalvataggio logo OK P109Annulla*Posizione logo In alto a SX P110In alto a D

Configurazione del menu322Menu Impostazione reteIngresso HDMI Auto* P116ComputerLingua Inglese Turco P117Tedesco PolaccoFrancese UnghereseItaliano Cec

323Configurazione del menuInformazioneIndirizzo gateway P177Indirizzo MAC P177DHCP Off* P178OnImpost. TCP/IP Indirizzo IP P178Subnet maskIndirizzo gat

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, New York 11747, U.S

33Accessori in dotazionePrima dell’uso Montaggio del copriobiettivo (WUX450/WX520)Allineare la tacca del copriobiettivo con la leva di regolazione de

34Preparazione del telecomando Installazione delle batterie del telecomando• Se i pulsanti del telecomando non sono operativi quando si tenta di util

35Preparazione del telecomandoPrima dell’uso Raggio d’azione del telecomandoIl telecomando è del tipo a infrarossi. Per farlo funzionare, puntarlo ve

Preparazione del telecomando36 Uso di un telecomando cablato opzionale (RS-RC05)Per utilizzare un telecomando cablato con il proiettore, utilizzare i

37Prima dell’usoNomi delle partiProiettore (WUX450/WX520) Vista anteriore Vista posteriore Vista inferioreTerminali e connettori (P44)Obiettivo di

Nomi delle parti38Proiettore (WUX400ST/WX450ST) Vista anteriore Vista posteriore Vista inferioreTerminali e connettori (P44)Obiettivo di proiezione

39Nomi delle partiPrima dell’usoMontaggio del proiettore a soffittoIl proiettore può essere installato sul soffitto.La staffa per il montaggio a soffi

4Caratteristiche principali del proiettoreSpazio minimo necessario per l’installazioneIl corpo compatto, che misura 337 x 134 x 370 mm (L x A x P) (WU

40Nomi delle partiTelecomandoÈ possibile far funzionare il proiettore utilizzando sia i tasti sul telecomando che i controlli laterali posti sul proie

41Nomi delle partiPrima dell’usoTasto INPUT (P54)Commuta il segnale in ingresso.Tasti freccia (P85)Consentono di selezionare la voce di menu in alto,

Nomi delle parti42Controlli lateraliIndicatori LEDLo stato del proiettore è mostrato dagli indicatori LED (spento/acceso/lampeggiante).Per informazion

43Nomi delle partiPrima dell’uso• POWER ON (verde) : Si illumina o lampeggia in condizioni normali quando l’apparecchio è acceso.• WARNING (rosso) : S

Nomi delle parti44Terminale di ingresso(1) Terminale AUDIO OUT (AUDIO OUT) (P141, P144)Invia in uscita il segnale audio a un apparecchio AV esterno. I

45Nomi delle partiPrima dell’usoControlli di spostamento dell’obiettivo(1) Manopola di spostamento verticale dell’obiettivoFa scorrere l’obiettivo ver

46Open Source SoftwareIl prodotto contiene moduli software open source. Per i dettagli, vedere “ThirdPartySoftware.pdf” (licenza software di terzi) ne

47Open Source SoftwarePrima dell’usoNESSUN SUPPORTOCanon Inc., e tutte le sue consociate o i suoi rivenditori non forniscono alcun servizio di support

48

49PROIETTORE MULTIMEDIALEFunzionamento

5Guida rapida di riferimentoLa presente Guida rapida di riferimento aiuta a trovare funzioni che consentono di utilizzare al meglio il proiettore, e c

50

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

52Punto 1 Accendere il proiettore1 Controllare il collegamento tra il proiettore e un computer o un apparecchio AV. (P139 - P142)Per istruzioni su com

53Funzionamento Proiezione di un’immaginePunto 2 Selezionare un segnale in ingressoSelezionare il segnale in ingresso nel menu [Ingresso] quando si de

Punto 2 Selezionare un segnale in ingresso54Selezione di un segnale in ingresso1 Premere il tasto INPUT per visualizzare la finestra illustrata di seg

55Funzionamento Proiezione di un’immaginePunto 3 Regolare l’immagineImpostazione della risoluzione dello schermo del computerIn base alla risoluzione

Punto 3 Regolare l’immagine56 Mac OS X1 Aprire il menu Apple e selezionare [Preferenze di Sistema].2 Nella finestra [Preferenze di Sistema], fare cli

57Punto 3 Regolare l’immagineFunzionamento Proiezione di un’immagineRegolazione automatica del PCQualora la visualizzazione dell’immagine sia spostata

Punto 3 Regolare l’immagine58Regolazione della posizione dell’immagineRuotare le manopole di spostamento dell’obiettivo per regolare in verticale o in

59Punto 3 Regolare l’immagineFunzionamento Proiezione di un’immagine WUX400ST/WX450STRegolazione della messa a fuocoPer regolare la messa a fuoco, ru

6IndiceUso del manuale ... 2Caratteristiche principali del proiettor

60Punto 4 Selezione di un formato dello schermo (Proporzione schermo) corrispondente allo schermoSelezionare un formato ottimale dell’immagine proiett

61Punto 4 Selezione di un formato dello schermo (Proporzione schermo) corrispondente allo schermoFunzionamento Proiezione di un’immagine3 Selezionare

Punto 4 Selezione di un formato dello schermo (Proporzione schermo) 62Spost. immag. d. 16:9Selezionare questa impostazione quando si utilizza uno sche

63Punto 4 Selezione di un formato dello schermo (Proporzione schermo) corrispondente allo schermoFunzionamento Proiezione di un’immagineSpostamento de

Punto 4 Selezione di un formato dello schermo (Proporzione schermo) 644 Utilizzare i tasti [ ]/[ ] per spostare l’immagine verso l’alto o verso il bas

65Punto 4 Selezione di un formato dello schermo (Proporzione schermo) corrispondente allo schermoFunzionamento Proiezione di un’immagine3 Utilizzare i

Punto 4 Selezione di un formato dello schermo (Proporzione schermo) corrispondente allo schermo66Selezione della proporzioneSelezionare [Proporzione]

67Punto 4 Selezione di un formato dello schermo (Proporzione schermo) corrispondente allo schermoFunzionamento Proiezione di un’immagineSelezione di u

68Punto 5 Correggere la distorsione dell’immagineRegolazione della distorsione a trapezioPer correggere la distorsione a trapezio, premere il tasto KE

69Punto 5 Correggere la distorsione dell’immagineFunzionamento Proiezione di un’immagine2 Utilizzare i tasti freccia per regolare le dimensioni.3 Quan

7IndiceIndiceFunzionamento ...49Proiezione di un’immagine ...

Punto 5 Correggere la distorsione dell’immagine702 Premere il tasto freccia corrispondente all’angolo da correggere, quindi premere il tasto OK.3 Util

71Funzionamento Proiezione di un’immaginePunto 6 Selezione della qualità dell’immagine (Modalità immagine)È possibile scegliere la modalità immagine p

Punto 6 Selezione della qualità dell’immagine (Modalità immagine)72 Selezione di una modalità immaginePremere il tasto IMAGE sul telecomando per effe

73Funzionamento Proiezione di un’immaginePunto 7 Eseguire le impostazioni di risparmio dell’energiaPremere il tasto ECO sul telecomando per completare

74Punto 8 Spegnere il proiettore1 Premere il tasto POWER per visualizzare la finestra mostrata di seguito.2 Quando viene visualizzata questa finestra,

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

76Funzioni utili per le presentazioniOscuramento temporaneo di un’immaginePremere il tasto BLANK per oscurare l’immagine.Premere di nuovo il tasto BLA

77Funzioni utili per le presentazioniFunzionamento Funzioni utili disponibili durante una presentazioneRegolazione del volumePremere il tasto VOL. Vie

78Funzioni utili per le presentazioniZoom di un’immaginePremere il tasto +D.ZOOM per ingrandire una parte dell’immagine. Premere il tasto –D.ZOOM per

79Funzionamento Funzioni utili disponibili durante una presentazioneProiezione di immagini presenti su un’unità flash USBÈ possibile proiettare immagi

Indice8Punto 8 Spegnere il proiettore... 74Funzioni utili disponibili durante una presentazi

80Proiezione di immagini presenti su un’unità flash USB4 Utilizzare i tasti freccia per selezionare un file, quindi premere il tasto OK per proiettare

81Funzionamento Funzioni utili disponibili durante una presentazioneVisualizzazione con schermo divisoÈ possibile proiettare due immagini in ingresso

82Visualizzazione con schermo diviso3 Qualora venga visualizzato o al centro dell’area dell’immagine, è possibile commutare il controllo sull’altr

IndiceIstruzioni per la sicurezzaPrima dell’usoFunzionamentoProiezione di un’immagineFunzioni utili disponibili durante una presentazioneImpostazione

84Uso dei menuUtilizzare i menu per impostare il funzionamento del proiettore in dettaglio.Configurazione del menuLa schermata del menu è divisa in 6

Uso dei menu85Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuFunzionamento di base del menu1 Premere nuovamente il tasto MENU per visualizzare la f

86Uso dei menuRegolazione con i tasti [ ]/[ ] Esempio: Contrasto (P100)Selezione da un’altra schermata (1) Esempio: Posizione menu (P157)Selezion

87Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuImpostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)Selezione della proporzio

88Impostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)Premere il tasto OK per accettare le impostazioni, quindi premere il tasto

89Impostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuSelezione di un segnale i

9IndiceIndiceCreazione/salvataggio di un profilo utente...99Regolazione della luminosità...

90Impostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)Regolazione del segnale in ingresso(Tracking)> [Impostazione di ingresso

91Impostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuRegolazione del segnale i

92Impostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)Regolazione del segnale in ingresso(Pixel verticali)> [Impostazione di i

93Impostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuImpostazione del formato

94Impostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)Specificazione dell’elaborazione progressiva> [Impostazione di ingresso]

95Impostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuSpecificazione dell’inter

96Impostazione dello stato della visualizzazione (Impostazione di ingresso)• [Off] è il valore predefinito di fabbrica.• Per selezionare le impostazio

97Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuRegolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Specificazione della priorità delle

98Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Specificazione della modalità immagine> [Regolazione immagine] > [Modalità immag

99Regolazione della qualità dell’immagine (Regolazione immagine)Funzionamento Impostazione delle funzioni dai menuCreazione/salvataggio di un profilo